方琼将献唱海派怀旧金曲 演绎老歌未必忠于原味

方琼

　　晨报记者 高磊

　　去年在北京，上海音乐学院声乐教育家、歌唱家方琼以一台“海上寻梦”上海老歌演唱会，在京城文化圈掀起了不小的波澜。上海老歌的风致与情韵自是让人难忘，不过，引发更多话题的，是方琼对老歌的演绎方式，用歌唱家李谷一的话来说：“很好玩，说不出是什么唱法，有民族的，也有通俗的，这样的演绎方式挺有意思的。”

　　4月20日晚，在东方艺术中心音乐厅，方琼将携手上海爱乐乐团，呈现“花样年华——方琼怀旧金曲多媒体演唱会”，这也是上海爱乐乐团2011-2012音乐季推出的音乐多棱镜系列演出之一。此番回归上海老歌的故地，方琼将继续赋予老歌时代新意，昨日，在接受记者采访时，她表示，对上海老歌的继承，不必拘泥于原汁原味。

　　上海老歌新唱 不是简单模仿

　　北京演唱会后，业界普遍认为，方琼对上海老歌的“传唱”，既有可听性，又在学术上引发思考，具有很高的文化价值和社会意义。事实上，对重唱上海老歌，究竟是要忠于原味，还是要创新继承，意见不一。对此，昨日方琼亮出了自己的观点：“我觉得对上海老歌的继承，不是简单的模仿和翻唱，因为现在歌手的嗓音、音响技术等条件都比过去好，所以，我们的演绎不必拘泥于原汁原味。”方琼举例说，当年，周璇在录制《天涯歌女》时，用的是本嗓来唱，偏向自然之声，但其实这首歌是可以用民歌方式来演唱的，“上海老歌本身的风格也是多元化的，像《何日君再来》、《夜来香》可以是爵士风味的，《四季歌》则是民歌类”。

　　据方琼介绍，此番回归上海老歌的故地，她将继续赋予老歌时代新意，让当代观众共享。 4月20日在东艺的“花样年华——方琼怀旧金曲多媒体演唱会”上，青年指挥家张亮执棒的上海爱乐乐团将担任伴奏，此外还加入了中外乐手组成的爵士乐队，以烘托出旧上海百乐门演出的气氛。同时，为完美展现老上海的历史人文风情，此次演唱会，方琼特邀上海和北京一流的影像制作团队，在上海城厢街巷进行了大量的实拍，并收集了大量珍贵的老上海历史影像资料，在现场设置的超大LED高清屏幕作背景展示。

　　周小燕赠旗袍 尽显雅致风情

　　昨日的记者会上，方琼透露，2004年，因为筹办上海老歌的跨界演唱会，和周小燕教授聊起穿旗袍的事，没想到，教授二话不说，就让她到自己家中衣柜挑旗袍，“都是周教授17、18岁时穿的，现在看来还是很摩登，我穿上后，教授觉得很适合，后来索性送给了我。”这次演唱会上，上海风情仍是主题，旗袍肯定少不了，届时，一身旗袍的方琼，或站在老建筑前转身回眸，或撑着纸伞如行走在老巷里，将尽显雅致。

　　在曲目的选择上，这次方琼将演绎多首七十多年前的上海流行歌曲。除了《夜上海》、《天涯歌女》、《渔光曲》、《夜来香》、《何日君再来》等经典歌曲外，作为表演嘉宾，魏松将献唱《玫瑰三愿》和《春天里》，曾在北京演唱会上让圈内外耳朵一亮的沙宝亮，此次除了翻唱《明月千里寄相思》和《南屏晚钟》外，还将与方琼对唱《苏州河边》和《马来风光》，方琼还将和吕思清“弦歌合作”《雨濛濛》。