魏德圣：《赛德克》感谢周杰伦 新作不会跟风

《赛德克·巴莱》海报

导演魏德圣

　　晚报记者 于音 报道

　　曾斩获金马奖最佳影片的《赛德克·巴莱》有望近期在内地上映，该片导演魏德圣日前带着电影改编的新书、纪录片，巡回上海、杭州、南京等地演讲签售。昨日，终于空下来的魏德圣在沪上接受媒体专访，他表示即将公映的2个半小时版本经过重新剪辑，文戏和武戏各占一半，内地观众不会感到突兀，而且新片继续拍历史题材。

　　重新剪辑版本已获赞

　　《赛德克·巴莱》讲述了台湾人反抗日本侵略的故事，体现的是族群的尊严和信仰。该片在台湾分上下集公映，总长4个半小时广受好评，而之前参赛威尼斯电影节时的2个半小时版本惨遭恶评，观众看到的几乎只是血腥杀戮的戏份，魏德圣回想起这个版本都觉得无颜面，“因为时间太急，我只能交给香港的一个剪辑师来剪，本来很多文戏在堆积感情，但不得不剪掉，所以观众感觉一直在放战争戏，完全没有故事铺垫。那个版本只有1/4文戏，3/4武戏。”

　　如今，威尼斯版本已被魏德圣彻底销毁，送审内地是精心剪辑的2个半小时版本，文戏和武戏各占一半。 “过于血腥的杀戮镜头也做过处理，而且前不久在美国MO－MA放映时反响很好，当时有一半以上华人观众，不到1/3外国观众，其中还有看过威尼斯版本的媒体记者，他们看后感觉非常棒，都觉得和在威尼斯看到的是两部片子。”不过，魏德圣称这2个半小时版本如果再剪就是要 “切骨割肉”了，如果审查结果再要求 “删剪”的话，魏德圣诚恳地表示：“我会尽量去沟通，解释每段戏的意义，希望能获得理解吧。”

　　获当地人认可最感动

　　魏德圣一直强调的一句话是，他想把台湾人祖先的故事拍好，因为他们是受过伤的族群。影片上映后，魏德圣偷偷跑到部落里进行了一场露天放映。因为要将历史的片段重新组合，必然有些虚构的人物、情节，魏德圣为了不让族人反感，特别到现场为观众发传单。 “我就事先写好，电影哪些人物是错的，哪些场景是错的。 ”

　　魏德圣其实很担心观众的反映，因为部落里的人大都9点多就睡了，但片子7点多开始放，中场休息一会，最后放完要12点多了。 “看完上集时，很多观众走掉了，我当时吓坏了，后来发现他们都是回家安顿小孩睡觉的，然后自己又返回来。 ”魏德圣回忆说，“有两个老人又哭又笑，看完后还有人让我签名，“能得到部落的认同是我收获的最大感动。 ”

　　多亏周董的救命钱

　　《赛德克·巴莱》杀青。预算一超再超，连道具子弹都买不起，只能让演员放空枪。

　　“后来只能跟别人借钱。我第一个想到的人就是周杰伦，开始不好意思向他开口，因为跟他不熟。制片人跟他很熟，而且全部朋友里面只有他最有钱，哈哈！”魏德圣笑着回忆当时没钱的艰难， “很多方面的账要结，我不得不跟周董开口，没想到很顺利。”魏德圣没有透露周董支援他的具体数额，只称是 “一大笔钱”， “那时是我们很危急的时刻，他借给我们的真是‘救命钱’。”不过，魏德圣早已将这笔钱还给周董， “其实电影快拍完时，我们就找到了大笔投资，郭台铭出了4亿。”

　　新片继续历史题材

　　从《海角七号》到《艋舺》，从《那些年，我们一起追的女孩》到《赛德克·巴莱》，台湾电影这两年逐渐复苏。但魏德圣却很理性地指出，说复苏最关键是，不能忘记当初怎么会有契机。 “因为我们永远是拍什么都赔，那索性就拍自己想拍的。所以以后千万不要因为小清新火了都拍小清新，什么挣钱投什么，要拍自己喜欢的然后找市场，而不是看市场需求拍片。 ”

　　耗尽精力拍摄大制作 《赛德克·巴莱》之后，魏德圣下一部片子还将拍历史题材，讲述400前发生在台湾的故事。“我帮别人的祖先写了故事，也开始思索自己的祖先在哪里，我发现400年前的故事很精彩，而且就发生在我的故乡台南，讲述的是中国农民反抗荷兰战役的故事，巧的是一切就发生在我家住处附近的区域。以前对出生的这片土地一无所知，突然知道发生过什么后，感受相当强烈。 ”

　　他坚持在拍完该片之前不做其他计划。相比大部分人为了梦想先委曲求全地“等待条件成熟”，魏德圣坚持，先不顾一切条件地完成梦想，“虽然可能还是面临一些阻碍和困难，但是我想还是应该趁年轻，把最难的抱负完成；也许等到年龄大了，豁达了，就觉得一切无所谓了。 ”

　　新闻链接

　　《赛德克·巴莱》导演手记出版

　　《跟自己的名字赛跑》是导演魏德圣在拍摄电影《赛德克·巴莱》过程中的导演手记，记录了魏德圣在《海角七号》的风光之后，义无反顾地制作这部鸿篇巨制的全过程，该书日前由人民文学出版社出版。

　　在书中，读者不仅可以看到魏德圣的圆梦之路，更可窥见一位导演在电影拍摄过程中必须面对和处理的困难——艰辛、琐碎与超乎寻常的压力。导演吴念真在该书的序里说，“他(魏德圣)一生最大的梦想，就是电影！ ”在这篇序里，吴念真特别提到台湾导演共同面临的一个困境，“台湾的电影导演绝对不止是一个导演而已，找题材、找资金、找场景、找演员；应付老板、应付媒体、应付经纪人，搞不好连海报设计、广告文案，甚至预告片都需要自己披挂上阵。不知道有多少台湾导演都讲过类似的一句话：在台湾，导演真正用在拍片的时间，是整部电影完成的过程里最少的一部分。 ”

　　在 《跟自己的名字赛跑》里，魏德圣谈得最多的、抱怨最多的就是缺钱。在《钱制》一节中，魏德圣写道：“我这几天不断与有钱人吃饭，然后提案投资，但都没有一个确定。 ”去见了投资人，他又抱怨，“他们给我一种有钱最大的感觉，完全不尊重拍电影的人。 ”魏德圣在拍摄过程中 “最讨厌听到别人跟我说：‘因为没有钱。 ’”