《赛德克-巴莱》大陆将上映 删减血腥暴力镜头

《赛德克·巴莱》剧照

　　昨日，带着席卷8亿新台币的影片《赛德克·巴莱》，导演魏德胜来到上海，为该片即将在大陆的上映预热。

　　大陆版本会有删减

　　对于大陆的版本，魏德胜说：“其实影片本来已有两个版本，一个是台湾版，4个半小时；一个是国际版，2个半小时。后者是根据观众反馈和内部讨论剪出来的，保留了故事的所有脉络以及人物的情感历程。对于台湾人来讲，他们对赛德克这个族群有大致的认识，需要的是原住民的生活细节。而对那些不认识这个族群的观众，需要的只是了解他们与日本的矛盾、冲突以及如何发生战争的就可以了。”魏德胜表示，原片中的血腥和暴力镜头都会进行删减和处理，“这两天审查结果会出来，我会根据意见再进行调整。”

　　最大感动：部落认同

　　“拍这部片子最需要的就是尊重，这个族群毕竟受过很多伤害。”魏德胜说，“放映那天我特别紧张，一直转着圈看他们的反应。因为影片组合了历史，肯定会有些虚构的人物以及事件顺序的错置，因为这样故事的发展会比较顺。我事先就写了信，让他们知道哪些场景是错的，让他们了解我的诚意。”那天晚上，电影放映到晚上12时多，平时七八时就回家睡觉的赛德克人一个都没有离场，“部落的认同是我最大的感动。”

　　多元思维产生奇迹

　　从《海角七号》引领出的“小清新风潮”，到“冷门题材拍出了主流价值”的《赛德克·巴莱》，魏德胜似乎总能走在台湾本土影片的尖端。而对于台湾电影，他又有着自己的看法：“要说台湾电影真正的复苏，我认为还太早。但我们不能忘记当初怎么会有契机发生。台湾电影，不是因为小清新才火。既然投资什么都赔，那就拍自己想拍的。拍想拍的东西，然后去找市场，而不是从市场里找自己想拍的，这就是多元思维产生的奇迹。”