刘德华客串主持人 许鞍华叶德娴齐为公益加油(2)

许鞍华、叶德娴与刘德华

　　叶德娴：我初看(剧本)的时候感觉，这部电影很French，很法国。我告诉导演，她说“怎么会像法国电影呢？”这是我的Imagination(想像)，然后我一路下来感觉导演要求我们演的(感觉)就是，很不“演戏”地去演———对我来讲是很新鲜的演法。我不认识真的Roger，但通过故事来看，(看着刘德华说)你演Roger，恰如其分。

　　许鞍华：这个故事发生在Roger身上的时候，跟华哥的年龄差不多，也是一个中年人。其实某些地方他们挺像的。比如说，比较含蓄，对一些细节比较注意。哈哈哈。

　　刘德华：嗯，我在工作上的每件事情，都要弄得清清楚楚。在家里的话，我是很规矩的。比如我弟弟脾气比较大，那我尽量可爱些，然后不要让弟弟生气，那样妈妈就会很开心。我希望自己是一个软化剂。

　　叶德娴：你有很规矩的一面，但也有非常皮的另一面，很kid、小孩的，真的。

　　刘德华：但那一面在家不能表现，我在家，很稳(摆出一副规规矩矩的模样)。吃饭时话最少的就是我。我好像一个CCTV，在拍他们。

　　B桃姐离世时，该不该陪在她身边？

　　刘德华：“我最开心的是，看完之后你有一个观点那就好，说明这个电影是有意思的。”

　　刘德华：我在这几天从北京到上海再来到广州，碰到有八成媒体都会问：“为什么桃姐去世时，Roger不是留下来陪着她，而是在外地工作？”我知道真实故事中是这样的，但媒体又会问，为什么不改一改？

　　许鞍华：其实我觉得这样子更惨。他因为工作的关系，***着无奈地要走。

　　刘德华：对，很多记者都问，为什么那么残酷？你可以温馨一点点，等她走了再工作不行吗？

　　许鞍华：第一，因为工作，不停地都有电话在催他。第二，根据Roger说，他感觉那时桃姐希望他离开，想他继续工作。我本来想搞一段画外音说一说的，反正那场戏很多画外音，后来你说不用的，哈哈哈。

　　刘德华：我是觉得，我接受。

　　许鞍华：嗯，我也接受。

　　刘德华：对于这个问题，我跟媒体说的是，生活中其实有很多这种真实的情况。为什么我跟工作人员他们在一起的时候，好像一家人？因为我觉得我欠他们。有的人，真的爸爸妈妈离世时，他们没有陪在身边，而是在外地跟着我工作，但他们没有告诉我。然后，我想讨论一个问题是，如果他选择留下来，难道这样(我)就会觉得没有亏欠？我认为，Roger与桃姐都已经太明白对方。他走开，那么她离世时可以无牵无挂。可能，有机会陪她的时候，坐在那里多看她两眼，多感觉一下她都很好。但现实中，也有人是一定要坚持到对方回来，打着针坚持等。这是两个选择。在现实生活中真的可以有那么完美吗？我不知道。我知道电影可以，但不是我们这个电影的取向。我是完全同意现在这个安排的，100分。

　　叶德娴：刚才也听到华仔说，有些人他不愿意家人看着他走的。真的，我真的看到有一个朋友是这样。她打针等了家人都回到香港来，然后她怎么都不能走。有一天当她的家人全部都到外面去吃饭的时候，她走了。很奇怪的，真的，那就走了。

　　刘德华：这个我觉得，不是一个随机的东西，这不是一个formula(公式)，就是一个结果，不需要有一个原因，也不需要有一个解释。这就是我们这个电影的取向。

　　许鞍华：我觉得开放点好，让观众看了决定到底Roger对不对，电影不要说他的对错。我觉得要是有观众看了觉得不对，也可以。

　　刘德华：对啊，我觉得我们也接受大家有不同的看法。我最开心的是，看完之后你有一个观点那就好，说明这个电影是有意思的。

　　CRoger是否应该

　　送桃姐去老人院？

　　许鞍华：据我的了解，Roger其实很为难。因为他的工作很忙，他也知道若是请一个佣人来伺候，桃姐也不会接受。桃姐知道他为难，就主动提出要去老人院，Roger一方面是松一口气，另外一方面觉得内疚。我觉得他是这样的心情，可是我不知道你们觉得呢？

　　刘德华：其实在拍这个戏之前，我真的是从Roger的角度把整个故事写了一次，真的。每一场戏，我都会为Roger设定一个心情。我当时这样想，Roger麻烦大了，没有人照顾我怎么办？先要去请一个，也可以顺便照顾桃姐。但到最后又想，唉，那要找一个什么样的人？我以前奶奶也曾经中风，当时也想过很多。还有一个问题是，我送桃姐去老人院，我会不会被人家骂，说无情？我会写很多这些的心情。(转向叶德娴)那你觉得呢？

　　叶德娴：我认为桃姐她年纪大了，年纪大的人大多不喜欢去一个陌生的地方。而且，桃姐本身是家里的一个权威，如果要去(老人院)这样一个地方，需要让别人告诉她什么时候吃饭，什么时候洗澡。对她来讲，需要很大很大的勇气才可以走出一步。这就是她对Roger的爱，真的。

　　刘德华：你是不是觉得，桃姐去了老人院，Roger会舒服一点？

　　叶德娴：对，对他来讲应该是舒服一点。因为Roger根本是太忙了。

　　刘德华：那就是跟我的感觉一样，我觉得她听到他说要(送她)去老人院，就觉得松一口气。

　　叶德娴：还有，就算Roger找一个工人来伺候她，她也会觉得这是不应该的。他请的工人应该帮桃姐去伺候Roger，所以她选来选去都没选到(注：片中桃姐帮Roger面试了很多工人都不满意)。

　　刘德华：当然啦，因为她权威嘛。如果要找她另外一个自己的话，可能真的找不到。好像我们平常生活也是，以前的佣人，我们可能从小就跟他们在一起，磨合了很长时间。但现在新请的佣人，可能也就是两三年，要她像桃姐一样那是不可能的。但也可能碰到好的，还是要给他们一些鼓励。

　　叶德娴：对对对。还有，我们中国人跟外国人的文化背景不一样，现在我们碰到的很多问题是因为文化背景不同。好像我和我的菲佣，每天都要吵架。我发现她用我的洗澡液擦浴缸，怎么可以这样子呢？怎么懒成这样子呢？就几步路，去拿一个洗衣粉来洗洗浴缸也不行吗？一看就是文化背景不一样，我相信桃姐她一定不会的。

　　刘德华：生活的环境不一样，她的生活可能就真的只有一瓶，她一辈子就用那一瓶，洗什么都是用那个。我妈妈的习惯就不一样，她擦桌子、洗碗，洗我的碗，跟洗他俩的碗都用不同的布。

　　许鞍华：他们特别重视这个。

　　刘德华：比如我们要拜拜嘛(拜佛)，我们有一个水龙头是为了拜拜而做的，水不可以洗其他东西。每个人习惯不一样，新工人来看见可能就不知道区分。但只要真的不知道，也不能怪她；但如果她是老工人的话，就很清楚，跟家人没什么两样。

　　许鞍华：规矩。

　　刘德华：对，规矩。

　　许鞍华：我妈妈以前跟一个佣人翻脸，就是她搞错了洗脸跟洗脚的布，用洗脚的给她洗脸。

　　刘德华：今天跟两位名人聊了很多，中间有很多话题，大家有很多不同的意见。其实这跟我们这部电影一样，展示一些东西，大家可以深入去谈论一下。今天很高兴和她们两位一起聊天，希望下一部电影再有机会跟大家，像这样在镜头面前聊天，谢谢。

　　策划/统筹：南都首席记者方夷敏 采写：南都记者陆欣 实习生陈瑾

　　摄影：南都记者钟锐钧

　　(编者注：本文有删节)

上一页12