《青盲》编剧回应美剧化争议：兼顾传承与借鉴

电视剧《青盲》海报

拔枪对峙

《青盲》颇有美剧范

　　“《青盲》就是翻版的美剧，强调悬念，凸显冲突几乎如出一辙。”近期正在天津等卫视热播的慈文传媒出品的心理谍战剧《青盲》因浓郁的美剧范儿引来网友质疑。除了走美剧老路线，该剧创新之处在哪？国剧创新路又在何方？对于观众的疑问，该剧编剧及原著作者张海帆回应称：“我不否认这部剧借鉴了美剧，但在借鉴的同时，以往谍战剧的优势、成果我们也都有机地融入其中，使《青盲》做到了传承与借鉴的高度统一。

　　观众产生“泛美化”质疑

　　尽管《青盲》从首集就用“悬念”这一元素调动起了观众的观剧欲望，又将“心理谍战”这一新名词广而传之，但随着剧情的不断发展，观众渐渐发现看《青盲》有似曾相识之感，剧中诸多桥段、人物冲突、以及危机处理都有明显的美剧色彩，悬念设置更遵循了美剧一贯的“开放式”路线，令人既兴奋又失望。

　　对观众“泛美化”质疑，《青盲》原著作者兼编剧张海帆首次作出了正面回应。他坦言：“我不否认自己是个美剧迷，也不否认《青盲》借鉴了美剧，部分桥段有些相似，但《青盲》更是一部极具中国特色的心理谍战剧，背景、环境、人物、情节都与美剧不同。”他认为，尽管在叙事上有美剧风格，但《青盲》的核心主题是中国化的，即信仰与革命英雄主义；它的环境比美剧更残酷，白山馆神秘幽闭、“只有骨灰才飞得出去”，它的人物更加复杂，正邪对抗，鱼龙混杂；它的乱世爱情更让人纠结又感动，包括中药和中国文字，这些都是中国特有的东西，不可复制。观众不能因风格上的相似，就抹杀一切创新。

　　《青盲》兼顾传承与借鉴

　　张海帆表示：“一切优秀的东西都可以拿来借鉴，但借鉴不等于照搬，‘拿来主义’也非全盘移植。准确地说，《青盲》是美剧优势与中国特色的结合。精神内核与故事是独立的，表现手法上可以灵活，从这个角度出发，《青盲》无疑拓宽了一种谍战新模式，成了典型美剧风格和中国元素有机结合的新谍战代表。”

　　张海帆的解释也得到了线上线下很多观众的认同，网友“最爱美剧1992”说：“虽然我也注意到《青盲》中有大量的美剧情节，但说实话，我对这种美剧范儿并无太多反感，相反，他让我们看到了国剧创新做出的努力，创新不都是从借鉴开始的吗？况且，剧中也有着中药、革命信仰、幽闭白山馆、乱世爱情等不同于美剧的很多看点，类比当下同类剧，它已经成为了‘美剧形外，国剧内核’的谍战新经典。” (JH)