“在成都拍的假装是在韩国拍的，林永健、宋丹丹假装四川人，其他中国人假装韩国人，惟一韩国演员只有张瑞希。这不是电视剧，是行为艺术！”
电视剧《林师傅在首尔》(以下简称《林师傅》)上演结局，作为剧情半土不洋的电视剧，《林师傅》却出人意料地在播出的三家卫视收视率皆排名当地第一，在网站的点击率也位列榜首，收视的“秘诀”也许就是“不走寻常路”。
“人鱼小姐”倒追林师傅
作为主演中惟一的“正牌”韩国人，张瑞希的出现给很多韩剧迷带来惊喜。
令观众大跌眼镜的是，在导演的安排下，温婉甜美的张瑞希竟在剧中倒追小眯眼的林永健！剧中，林师傅靠高超的烹饪技艺令“芙蓉堂”起死回生，也赢得张瑞希饰演的“芙蓉堂”接班人朴善姬的芳心。看着善姬为了让林师傅在韩国过春节，又是查资料，又是买爆竹、学包饺子，林师傅却不怎么买账，有男观众忍不住在网上大吼：“喜耕田，你要是不喜欢人鱼小姐，让给我！”
主创回应：林永健曾被嫌不够帅
张瑞希最初以为这部偶像剧，男主角一定是个大帅哥，林永健让她大吃一惊，甚至有些抵触，“当时希望剧组能够挑一个漂亮点的搭档。后来工作人员给我看了林永健时尚的造型照片，还有他主演的电视剧，我才对他有一些了解，知道他在中国是一个非常受欢迎的演员，演技也非常棒。他的戏有很高的收视率，应该是个非常好的搭档”。
成都偷梁换柱“装”首尔
除女主角张瑞希外，《林师傅》中的其他主演全部是中国人。为了演出韩剧的感觉，演员们故意模仿韩剧演员的表演技巧，把不少观众逗得乐不可支的同时，也获得了“不伦不类”的评价。
“在首尔还有中文的家乐福！喝的饮料是红牛！韩国人喝的牛奶是三元！”除了电视热播，《林师傅》还被一些视频网站放在“韩剧”单元中推出。不少网友看过该剧后却大呼“山寨”。“越来越觉得《林师傅》应该改名叫《‘人鱼小姐’在成都》。外景穿帮忒明显，群众演员往那儿一杵，浑身都散发着四川的麻辣味。”“场景实在让人穿越啊，首尔警车也用捷达车，他们也贴交强险哦！”剧中朴善姬与林师傅走在一所学校的操场，说是首尔最美的校园，实际上却是四川师范大学东校区。剧中演员出场时的小广场则是成都的南湖公园。宽窄巷子、锦里、麓山国际等成都著名街景都被乔装改扮成韩国街景出镜，如剧中出现频率最高的场景——“芙蓉堂”，实际上就是宽窄巷子里一家名为“成都印象”的餐厅。有网友讽刺说：“原来这是《林师傅假装在首尔》啊。”
主创回应：韩国报批手续出问题
不少网友们质疑剧组是为了节约经费而偷梁换柱，但制片人马建安解释：“与经费无关，而是等待签证时间长，错过了拍摄时机。其实剧组都去韩国了，去了才知道韩国有规定，拍外景需要提前一个月报批，可是等批下来剧组就该回国了。所以只能在国内拍摄。即便这样，我们还是到韩国拍了一些镜头。”
综合《羊城晚报》 《扬子晚报》
相关新闻
韩国一线明星进军中国剧
韩国演员进军中国市场已非新鲜事，但近来大举出动的大部分是一线明星，如李多海、权相宇，这引起不少关注。
女星李多海主演的《爱的秘方》本月5日在上海开机。《爱》讲述李多海扮演的打工妹小夏在艰难的环境中养育侄子，偶然间进入美食店成为“打工女王”的故事。李多海在剧中将与郑元畅演对手戏。李多海凭借《我的女孩》人气爆红，她在该剧中就扮演一名会说中文的导游，而李多海自此也学了7年的中文，如今的中文基本对话已相当流利，近年来出席中国的各大活动时也不用翻译跟随。这次演出《爱》，她将完全不借助配音，自念对白。
男星权相宇也叩开了中国市场，加盟都市情感励志剧《风花雪月》，该剧本月中即将在云南投入拍摄。权相宇在剧中饰演一名百老汇音乐剧导演，他怀着梦想来到美丽的云南大理，并与女主角坠入爱河。
另外，金素恩也在中韩合拍剧《秘密天使》中扮演女一号。这是一部网络剧，共分10集，讲述了糊里糊涂的天使所经历的一系列有趣故事。该剧已于本月3日开机，将于本月21日首播。综合