徐立功：新片有李安的影子 但更想证明自己(图)

《饮食男女2012》剧照

　　1994年，李安完成《饮食男女》，作为其“家庭三部曲”的收尾之作，《饮食男女》算得上是“得奖专业户”——第39届亚太电影最佳作品奖、全美国家影评人协会最佳外语片奖、戛纳电影节开幕影片、《首映》杂志年度十大佳片……正如李安事后所说，这一切的成功都离不开幕后真正的操盘手徐立功，一个有着台湾电影教父之称的老人。

　　18年后的今天，李安已经成为国际大导演，70岁的徐立功依然做着扶持后辈的工作。

　　今年他找到台湾新人导演曹瑞原，拍完《饮食男女2012》，将于3月23日正式上映。值得我们关注的是，浙江天鹏传媒是影片的主要投资方，而且电影里会出现很多跟杭州有关的镜头，就连剧情本身讲的就是一段台北到杭州的双城爱情故事。

　　快报天堂电影院现在联手浙江时代院线奥斯卡电影大世界，在影片上映当天傍晚，邀请50位读者一同体会美食与爱情的碰撞。

　　情感可做年轻人的写实范本

　　李安版的《饮食男女》当年之所以一鸣惊人，除了首次把中国博大精深的饮食文化注入影片，他对于中国家庭的那种含蓄情感的把握也是非常到位。

　　《饮食男女2012》没有背弃李安的审美理念，走的仍是同样的路子。不过跟《饮食男女》相比，《饮食男女2012》加入了更多的现代时尚元素，描述的感情也更贴近年轻人，饮食部分同样如此。影片开场出现的“莲花盅”，看起来跟李安版本中的“莲花盅鸡汤”相似，不过被改成了“素食莲花盅”，追求的是当下年轻人关注的环保素食概念。

　　在演员阵容方面，除了保留老版中的归亚蕾，其他演员换成了曾江、霍思燕、蓝正龙等人。他们在《饮食男女2012》中分别上演几段感情戏——曾江与霍思燕的父女情、霍思燕与蓝正龙的爱情、归亚蕾与曾江的忘年恋……

　　李安对情感的表现向来采用克制态度，《饮食男女2012》则注重交流。霍思燕说，她对影片中的情感很有体会，因为这几年身边的亲人相继去世，只有父亲健在，但因为忙于工作，她想陪在他身边却总是没空。包括她在电影里跟蓝正龙的爱情，“也是目前很多年轻人的写实范本，我们大多数时间都是各自在忙，所以忽略了对方，最终陷入冷战。”

　　归亚蕾的表演是一大看点

　　作为新老版之间唯一贯穿的角色，归亚蕾的表演是一大看点。她在《饮食男女2012》中还是扮演老版中的梁大妈，不过这次她有了新绝技：国标舞。

　　为了跳好国标舞，归亚蕾提前半年就开始训练，每天要练6到8个小时，后来就连请的国际教练都对她大加赞赏，认为她的舞技已经可以参加比赛了。至于表演，导演曹瑞原甚至认为归亚蕾相当于梅特尔·斯特里普在《妈妈咪呀》中的作用，绝对不可或缺。

　　说起再拍《饮食男女》，徐立功认为自己不是想借李安之名，反而是要摆脱李安。“李安和我的缘分很奇妙，他对我真的很好，每次来台湾一定约见面，平常问候电话也从没少过。可是在操作《色，戒》时，我满心以为我可以参与，结果没有。虽然我们的情谊没因此发生变化，但在电影这一块，我决心证明——就算没有李安，我徐立功照样有独立存在的价值。”

　　影片之前试映时已获得不少好评，还入围了柏林电影节“美食单元”，相信除了美食内容，片中出现的杭州美景也让不少老外印象深刻。记者 冯泽