“宫中”谁最忙？ 不是四爷是80后最红声优(图)

季冠霖给“大乔”配音

甄嬛：我万人之上一人之下，就不能用配音吗？（设计台词）

　　“内地最红配音演员”季冠霖昨日接受华西都市报专访

　　季冠霖，虽然这个名字对观众来说非常陌生，但她的声音却在《美人心计》、《宫》、《倾世皇妃》、《美人天下》等热播剧中都有出现。而号称“古装第一正剧”的《甄嬛传》，随着本月26号的上星播出，也将飘着她的声音。

　　这位“80后内地最红配音”除了为林心如、孙俪、范冰冰、刘亦菲、林志玲等数位明星配音外，她还参与了《2012》、《变形金刚》、《爱丽丝梦游仙境》、《阿凡达》等进口大片的配音工作，昨天，季冠霖接受了华西都市报专访，她表示：“《甄嬛传》是我目前配过感觉最棒的戏之一，而目前我也正在为《泰坦尼克号3D》配音。”

　　绘声绘色

　　“献声”甄嬛传，否认孙俪耍大牌

　　如此多宫廷戏找季冠霖配音，她却觉得很平常，“配了那么多的宫廷戏，已经说不上喜不喜欢了，很多时候感觉都差不多。但配一部好戏会觉得很过瘾！不过也有趣事儿，说多了皇阿玛，有次我却说成了皇蚂蚱。”

　　回忆起最初为古装戏配音，季冠霖表示：“《美人心计》的制片人点名让我给饰演窦太后的女一号林心如配音。而林心如本人也执意要求。”

　　针对此前有消息称孙俪耍大牌，拒绝亲自配音甄嬛的传闻，季冠霖也向华西都市报记者回应，“孙俪没有耍大牌，她人很好，演戏很棒。这个戏配起来很辛苦，需要激情，需要哭喊，只是她当时怀孕了，不适合。”

　　据了解，除了为国内众多女星演出过声音，许多好莱坞大牌女星的中语配音也是由季冠霖配的，其中更不乏斯嘉丽·约翰逊、广末凉子、梅根·福克斯和佩内洛普·科鲁兹这样的国际巨星。

　　声东击西

　　片方要配音是为节省成本

　　出生于1980年的季冠霖学的是播音与主持专业，之所以走上配音这个行业，季冠霖表示：“只记得当时我在棚里录广告，一位老师(著名配音演员周海涛)就说经过录音棚觉得我的声音很好听，问我有没有兴趣接触译制片的配音工作。我当时觉得好玩儿就答应了。”

　　近年来，不少片方都倾向于选择为演员进行后期配音，一来省了同期声的不少拍摄费用，二来专业的演绎也可为制作加分。

　　然而，其实配音演员的工作远没有想象中轻松，不是对着麦，拿着台本，念一遍就OK。季冠霖解释：“录音的时候和演戏一样，有时NG个八九遍也是常事。”

　　此外，季冠霖还告诉记者，录音棚里的规矩是，除了台词，不能有半点其他的杂音。“连稿纸动的声音都不能有，所以很多专业演员演完的角色自己都配不了，因为一配到生气的话他就得跺脚。”

　　敛声屏气

　　期待配音行业更规范

　　现在季冠霖的工作，已经受到越来越多粉丝的追捧，甚至还有人专门写空间讨论。对此，季冠霖表示能得到大家的认可她很高兴。但她也向记者透露，配音演员也会有烦恼：“并不是所有的角色都适合自己的，你就只能改变自己的风格来适应。”季冠霖向记者坦言，作为配音演员，更期待中国有像日本声优那样规范的组织：“北京很多配音演员都有这样的想法，我们期待这个行业能规范发展。”

　　对于从幕后走到台前的问题，季冠霖表示：“从没想过要从幕后转向台前，因为我很清楚自己的位置在哪里。”不过她也兴奋地告诉记者，她现在正在为《泰坦尼克号3D》配音！华西都市报记者陈颖实习生荀超