英国迷你剧《泰坦尼克号》出中文字幕(图)

英剧《泰坦尼克号》(资料图片)

　　今年4月15日是泰坦尼克号豪华巨轮沉没100周年纪念日，除了詹姆斯·卡梅隆亲自转制成3D的《泰坦尼克号》将于下月初强势归来，英国各大电视台也争相以此作为题材推出新剧。英国ITV电视台出品的迷你剧《泰坦尼克号》中文字幕版已于昨天登陆国内各大视频网站，英国BBC制作的《泰坦尼克号：血与钢》也将于在4月登场。ITV迷你剧版《泰坦尼克号》由热播英剧《唐顿庄园》编剧朱利安·费罗斯打造，人物塑造之丰富，堪称《唐顿庄园》的“前传”。

　　巨轮每集都会沉没一次

　　比起电影版的《泰坦尼克号》，这部由英国ITV电视台出品的《泰坦尼克号》则更完整、全面地展示了这场世纪大沉船。《唐顿庄园》的第一季以“泰坦尼克号沉没”的电报为开篇，英国金牌编剧朱利安·费罗斯在单单在前7集中就创造了近20个主要角色，并且为每个角色都写出了一条精彩的剧情线索。而同样由朱利安·费罗斯编剧的《泰坦尼克号》剧集中的故事人物将会有89人之多，聚焦不同阶层的乘客、船员，展示船上每个人的命运。费罗斯表示：“在人物刻画上，这部剧是其它版本无法比拟的”。此外，剧中的故事都来源于幸存者的真实回忆，人物涵盖了来自一等舱的贵族、二等舱里的仆人和高等船员，可以说泰坦尼克号，是当时英国社会的一个缩影，而船上的人物展现当时英国资产阶级的众生相。值得一提的是，费罗斯大胆采用了非线性的叙事方法，让这艘邮轮每集都会沉没一次，通过多视角的“群戏”来刻画不同角色在巨轮即将沉没的几个小时中，情感的跌宕起伏。据悉，为了逼真地重现当时情景，ITV电视台耗资1100万英镑，打造了泰坦尼克号这艘豪华巨轮，场面相当恢宏。演员方面，由人气男星莱纳斯·罗彻和杰拉丁·萨莫维尔领衔主演。该剧总共4集，每集约1小时，已经于本月25日在英国播出，其中文字幕版已于昨天登陆国内各大视频网站。

　　BBC版聚焦沉船黑幕

　　英国BBC也在制作同一主题的电视剧《泰坦尼克号：血与钢》，但与ITV电视台不同，BBC的这部剧集将着重描写泰坦尼克号这艘世纪巨轮诞生背后的种种内幕。和以往同题材作品均聚焦沉船事件给人类带来的灾难不同，该剧叙述的重点是泰坦尼克号建造期间白星航运公司内外的政治与经济角力——他们在建造这艘大船时由于资金压力而被迫对设计做了修改，削减了救生艇数量。正是这致命的妥协，导致了后来大批乘客命断北冰洋的惨剧。一向擅长拍纪录片的BBC，将用大量史料揭开这艘超级梦幻巨轮从设计到诞生的不为人知的过程。在《欲望都市》电影版片中饰演Mr.Big的著名男星克里斯·诺斯，将扮演白星航运公司老板、美国金融大亨J.P. 摩根，很多人相信他是有意让泰坦尼克号沉没的；好莱坞女星妮芙·坎贝尔将扮演一名记者，表面上是采访泰坦尼克号首航，实际另有目的。据悉，该剧长达12集，制作费约3000万美元，将于4月初和观众见面。 ○陈明明