《泰坦尼克号》宣传片不忘加中文字幕

　　很多中国观众都对这场戏印象深刻了，不知有没有留意到接下来露丝头上的星空，卡梅隆这次有做修改。

《Harper's Bazaar》拍摄的两款泰坦尼克号主题时尚写真。

　　莱昂纳多和温斯莱特当年携《泰坦尼克号》出席金球奖，当年莱昂纳多清秀俊美，温斯莱特身材丰满样貌青涩。

　　专题撰文 记者 陈爽 　15年前《泰坦尼克号》在中国创造了3.6亿元的票房神话，这次由卡梅隆亲自耗时60周，花费1800万美元转制的3D版，将于4月10日“泰坦尼克号”沉船百年祭时在中国上映，被视为4月影市的重量级选手，片方对中国市场也相当重视，之前有关该片的各种花絮和访谈，都特别附有中文字幕，方便中国观众收看，另外，导演詹姆斯·卡梅隆也将继《阿凡达》后再次来华宣传亮相，很明显，片方知道，对3D《泰坦尼克号》来说，中国真是个不容有失的大金矿。

　　美国开画票房一般

　　前日，3D版《泰坦尼克号》在美国等地正式上映，周二的午夜优先场收获42.5万美元，不到同为3D转制重映类型《星战前传》的一半，不过周三票房有450万美元，单日票房还超过了上周票房冠军《饥饿游戏》。本周《泰坦尼克号》在北美的主要强敌是青春性喜剧《美国派4》，因为上映时间较早，美国媒体估计《泰坦尼克号》的首周票房可能在2000万～3000万美元之间，这个成绩虽然不愠不火，但已经算有交待，1997年它的首周末票房也不过2800万美元。香港地区前日也开始上映，虽然受制于195分钟的片长，香港只排映了六十几场，但上座率却非常高。而在中国内地市场，《泰坦尼克号》已经得到院线等方面力推，注定要在这个4月再次掀起惊涛骇浪。

　　内地影院、媒体很High

　　目前全国多家影院举行的零点首映票务预售活动相当火爆，需要临时加场，可见这部电影的势头之猛烈。院线影院都力推《泰坦尼克号》，海报招贴、挂架和宣传稿等重点都是这部电影，新开张的华影万晟影城外的宣传海报以《泰坦尼克号》为主打，而国内某专业电影网站更可见到《泰坦尼克号》的全屏宣传网页，而《泰坦尼克号》的预售情况也一致向好，本地影院的相关零点场卖得相当不错，包场的问询也很多。目前，已经有很多网友在网上发起各种“忆当年看《泰坦尼克号》”这类的讨论话题，各种情深款款的留言表明，内地观众对《泰坦尼克号》的感情之深，没有随时间消失……

　　4月的新片其实相当多，但大家都不想跟《泰坦尼克号》碰，像有实力的国产片《黄金大劫案》、《匹夫》等都选择在4月下旬上映。相比起来《泰坦尼克号》在美国的上映并没有太大的宣传攻势，只有一些常规的宣传手段，在一些大娱乐网站上《泰坦尼克号》的宣传广告都很少见，并没有一般大片那种铺天盖地的亮相。

　　特效大片中国有钱景

　　不过片商的宣传策略一向是有的放矢，中国正成为好莱坞海外最重要的票仓，自然值得在这里投放力量。一部影片在好莱坞大卖，只要不是拖得太久，那么一般在中国也会有不小的收成。而且中国观众特别吃大场面的特效动作片，即使在北美表现不佳，但中国市场却仍可以有不小补益的例子也相当多，像耗资不菲的《异星战场》北美仅收6000多万美元，而中国市场已经收入2.16亿元人民币(约3420多万美元)，去年的《洛杉矶之战》内地也卖出3700多万美元的票房，此前的《敢死队》、《生化危机4》、《天际浩劫》等片都在中国大收旺场。

　　别以为，重映只为了捞钱

　　卡梅隆3D版做得很用心

　　近年，无论中国还是外国，都有不少老片重制后上映。不少重制版电影质量不过关，惹来捞钱嫌疑。不过，要是怀疑詹姆斯·卡梅隆做3D《泰坦尼克号》也只想着捞钱的话，还真冤枉了这位大导演。事关他此次重制3D版所花的时间(60周)，都够重新拍一部新片了。而且，3D版《泰坦尼克号》真的体现了卡梅隆追求尽善尽美的精神。

　　将为3D电影正名

　　3D《泰坦尼克号》不可能像《阿凡达》那样取得令人瞠目结舌的票房数字，但仍可以为派拉蒙公司带来可观的收益。特别是有一代人的观众只是看过DVD格式的《泰坦尼克》，他们并没有在大银幕上领略过这部电影的魅力。3D版可以被说成是炒冷饭，但它也同时证明了3D电影的生命力。

　　尽管近两年有一些3D电影大热倒灶，不少人都在说3D热潮的消退，不过卡梅隆一直不遗余力地在为3D电影鼓吹，在去年的3D年会上他提出新兴技术的成长在经过最终惊艳亮相的热切期望后，一定会因为各种问题的暴露而有一个跌到谷底的低潮期，但之后则会爬升到一个稳定的生产平台，他现在担心的是电影公司会做出错误的判断，认为观众不想看3D电影而减少3D电影的计划。他说像3D版《星战前传》、《狮子王》、《泰坦尼克号》的上映恰恰说明观众是喜欢3D的。

　　而在技术层面上，卡梅隆一向都是标兵，从媒体和观众反应来看，《泰坦尼克号》经过重新修饰的画面像是新拍摄的电影，3D效果更得到一致认可，尤其是众多表现大船的全景镜头变得更加华丽。杰克站在船头大喊“我是世界之王”的一幕，和影片后半段的海难加倍精彩——旋转着跌落到水中的人，折断后直愣愣砸下来的烟囱，还有碎成两截插到水中的大船，惊心动魄的场面，犹胜15年前。

　　卡梅隆认错改星空图

　　从剧情上来说，这次的《泰坦尼克号》和15年前几乎完全一样。不过仍然有一个小改动，原来一位名叫尼尔·德格拉斯的《泰坦尼克号》粉丝曾给卡梅隆发电邮，声称影片中有一处重大错误，让他每每观赏时总是百爪挠心：片子结尾，露丝躺在浮木上望向天空，望着那片璀璨又凄凉的星星……但事实上，1912年4月15日凌晨4点20，在泰坦尼克号沉没的地点是看不到那片星域的。这样的穿帮指证狠狠戳中了“完美主义者”卡梅隆的死穴，不幸的是，这位名叫尼尔的粉丝还是个天文学界的资深专家，这让技术狂人卡梅隆完全丧失了发言权。虽然这个细节并不影响观看，不过最后，他给尼尔回信说：“算你狠，把正确的星图发给我，我会在3D版中改过来的。”有兴趣的观众可以印证一下这个细节，看两版星空图到底有什么不一样。

　　开涮不现身宣传的莱昂纳多

　　温斯莱特：我变瘦，他变胖

　　3D版《泰坦尼克号》上映，除了莱昂纳多之外，该片的各位主创都全力做宣传。詹姆斯·卡梅隆为美国版《Harper's Bazaar》担任一组泰坦尼克号题材的时尚写真提供创意指导。而女主角凯特·温斯莱特则卖力跑通告，从上星期该片伦敦首映，她就带着男友前去捧场。随后又接受了英国、美国几家媒体采访。在接受英国电视台ITV的访谈时，她甚至拿一直不现身为该片做宣传的莱昂纳多开涮。

　　《泰坦尼克号》当年上映时，莱昂纳多的俊俏让不少观众眼前一亮，而身材丰腴的凯特·温斯莱特则让不少人觉得有点胖。当年拍摄时莱昂纳多22岁，温斯莱特21岁，15年过去了，莱昂纳多已然一副发福中年大叔样，而温斯莱特则比当年更好看了，她在接受ITV采访时谈起她和莱昂纳多15年后的变化，很自豪地笑说：“我变瘦了，他变胖了”。

　　15年来，温斯莱特是第一次重看《泰坦尼克号》，回首过往让她感觉相当诡异，尤其是看到她与莱昂纳多的年轻相貌时这种感觉更加强烈，“这是15年前拍的，但看起来就像是一部3个半小时的家庭影片，拍的就是我们，还要在全世界面前放映，一遍又一遍。”

　　温斯莱特育有11岁的女儿和一个儿子，她在《泰坦尼克号》中有场著名的裸戏，但并不介意她的孩子们观看，“他们还没看过这部电影，现在年纪也合适了，他们会和我一起去大银幕看这部3D电影。当然会有些奇怪，我想到时我可能会遮着我的眼睛，不过可惜我没有足够的手”。不过她也开玩笑说8岁的儿子乔会更关心晚上吃什么，而不是去看他妈妈的电影。

　　你可能不知道的

　　幕后故事

　　莱昂纳多不想演

　　制片方想让马修·麦康纳演男主角，但是卡梅隆坚持启用莱昂纳多·迪卡普里奥。不过当时21岁的莱昂纳多对这个片约接受得相当勉强，他不太喜欢这种传统的浪漫男主角，角色本身没有什么情感变化和经历，而他后来一直喜欢演一些很黑暗的角色。卡梅隆费了很大劲去劝他，让他觉得做得像格里高利·派克或是吉米·斯图尔特之前的表演也是相当大的挑战，“你站在那里，什么也不做，也要能强有力地吸引住观众的视线”。

　　“冰水”一直是温水

　　为了拍摄沉船，剧组挖了一个能装35万加仑的大水池，片中一众演员被冰水冻得相当痛苦，不过拍摄时水温一直保持在80华氏度(26.6摄氏度)，而大银幕上观众看到演员们呼出的气体都是后期特效加上去的。

　　温斯莱特临阵剃毛

　　片中罗丝将要跳船一幕，当时拍摄时因为角度和打灯的关系，温斯莱特手臂上的汗毛在镜头下显得过于抢镜，结果拍摄停止，化妆师找来剃须刀等做紧急处理后才再拍摄。温斯莱特每次想起都觉得很好笑。

　　凯特、莱昂纳多一见如故

　　《泰坦尼克号》的两位男女主角戏里戏外都非常合得来，两人在工作时互相扶持，卡梅隆说他们关系处得非常好。在拍摄水下戏时，持有潜水牌照的莱昂纳多非常照顾温斯莱特，温斯莱特记忆犹新。