探秘泰坦尼克号 露丝自荐送玫瑰杰克口误被保留

露丝的原型坎迪

曾经的《泰坦尼克号》

　　1912年4月，一艘号称“永不沉没”的豪华游轮“泰坦尼克号”在处女航中因撞到冰山而葬身海底，1500多人丧命。到如今，大西洋冰冷的海水已经冲刷了它100年，岁月侵蚀着它庞大的躯体……

　　1997年底，电影《泰坦尼克号》这艘大船开进了无数中国观众的心里，那一次次的观影体验，仿佛我们和画中人一起赴了一场华丽的盛宴，谈了一场旷世的爱情……

　　今晚12点，用3D技术重新包装的《泰坦尼克号》将上映，如果走进电影院，你是否还会像当年一样潸然泪下呢？

　　其实，对于《泰坦尼克号》的情节，大家早已烂熟于心，我们也不必浪费篇幅再去介绍影片本身的内容。而《泰坦尼克号》虽然已经上映了15年，但大家是否知道这部电影拍摄时的真实情况呢？是否了解关于“泰坦尼克号”这艘大船的真实故事呢？

　　15年之后，当我们再一次和它相遇时，一起先来一场“深海探秘”吧。

　　真实的《泰坦尼克号》

　　电影《泰坦尼克号》中的爱情故事，曾感动了很多人，也温暖了很多人。但演员们在拍摄时，可吃了不少苦，也发生了不少趣事。

　　露丝送玫瑰毛遂自荐

　　这部电影结束之后，凯特·温斯莱特和莱昂纳多·迪卡普里奥大红大紫。而在拍摄前，他们两人并不是首选。

　　卡梅隆前前后后问过很多当时好莱坞的大牌明星，但是都因各种原因没有合作。本来制片方属意《U571》中的男主角马修·麦康纳演“杰克”，但卡梅隆坚持起用感觉介于男孩和男人之间的靓仔莱昂纳多·迪卡普里奥。为此，他还和福克斯对抗了好一阵子。

　　而女主角露丝卡梅隆最开始找的是克莱尔·丹尼斯。而凯特·温斯莱特则是一次次不厌其烦地向卡梅隆寄上自荐书，信中还夹有娇艳欲滴的玫瑰花，附上“我就是你要找的Rose(玫瑰)”，最终获得这部世纪之作中露丝一角。

　　裸像其实是导演所画

　　卡梅隆是个多才多艺的人，画得一手好画。片中的一个经典情景，就是杰克给露丝画像那一幕，出现在银幕上拿着画笔的手其实是导演的，他是左撇子，所以拍摄时特意用镜面转换镜头，看起来像是杰克右手画的。需要说明的是，露丝的裸像是卡梅隆根据照片临摹的，而拍照时凯特是穿着比基尼的，没有展示出来的部分老卡就靠想象了，此外，剧中杰克的所有素描都是导演的作品。

　　不过圈内都流传着一个段子，当时卡梅隆和凯特·温斯莱特的关系非常暧昧，这让莱昂纳多感到很大压力，特别是和凯特的亲密戏，莱昂纳多经常演完一头汗。不过现在看来，莱昂纳多真是个聪明的演员，因为这三个人到现在都是关系特别铁的好朋友。

　　但凯特拍完这部电影后实在不愿意再和卡梅隆合作。当时计划拍摄138天，实际上使用了160天。由于他们必须数小时在冷水中拍摄，许多演员得了感冒、流感和肾传染病，其中包括女主角凯特·温斯莱特，她肘部受伤，患流感，她后来说，除非她获得“许多钱”，她不愿再与卡梅隆合作。

　　“杰克”口误被保留

　　同样是画像那场戏，按照剧本上的台词，莱昂纳多应该说：“躺到沙发上。”但是拍摄时他不小心说成了：“躺到床上……哦，我是说沙发上。”卡梅隆很喜欢这一“坦率的口误”，将其保留到正片之中。

　　有热心的影迷统计了一个有意思的数据，《泰坦尼克号》中露丝叫了80次“杰克”，还不算叫他“Mr. Dawson”的次数，而杰克叫了“露丝”50次。

　　更讽刺的是，《泰坦尼克号》这部电影的造价高达2亿多美元，是当时成本最为昂贵的影片。影片拍摄制作过程长达五年。但拍摄结束后整个布景都被卖了废铁。

　　阴差阳错铸成经典的还有那首《My heart will go on》，作曲是霍纳和威尔·詹宁斯，本来卡梅隆不想在谢幕中使用歌曲，但霍纳没有告诉卡梅隆就已经与詹宁斯作曲。最后霍纳给卡梅隆听这支歌时，卡梅隆决定把这支后来获奥斯卡奖和格莱美奖的歌放在谢幕中。

　　转3D版300人奋战一年多

　　1997年版本的《泰坦尼克号》没有真正的数字母带，因此在转制3D之前，要先将整部片子进行超高清的数字化，并清理原来2D素材的噪点，让画面看起来更清晰。

　　而卡梅隆2009年给我们带来的《阿凡达》，也为他赢得了“3D 之父”的美誉。这次转换之前，卡梅隆就放了狠话：“如果我要做3D转换，必须要达到像是用3D拍摄那样的高水平。”

　　这次，卡梅隆亲自参与了每一帧画面的转制过程，把每帧画面都当成艺术品来对待，每个画面的3D效果和深度呈现，对于他和制作团队都是重新创作的过程。据卡梅隆自述，有300位计算机工程师为此辛苦了超过一年以上，他们需要画出每一个物体和每个角色脸部的轮廓，放进正确的深度位置，并且通过非常精巧的处理让这些效果完全融入并不留痕迹。

　　真实的“泰坦尼克号”

　　电影中的故事很浪漫，但这只是艺术的加工。真实的“泰坦尼克号”上，虽然也发生了一段爱情故事，却远远没有电影那样打动人。

　　冰海中的沉没

　　1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚，甚至一点风都没有。

　　23点40分，瞭望员弗雷德里克·弗利特(后来生还)发现远处有“两张桌子大小”的一块黑影，以很快的速度变大。他敲了3下驾驶台的警钟，抓起电话：“正前方有冰山！”接电话的六副穆迪通知了旁边的一副默多克。默多克立刻下令打响车钟：“所有引擎减速！左满舵！三号螺旋桨倒车！”

　　而事后证明这是一个最愚蠢的决定。当时最好的选择是所有引擎减速的同时，用坚固的船头去撞冰山。这样泰坦尼克号只会船头受损，不会下沉。

　　“露丝”不是少女是老妇

　　在电影中，露丝是个妙龄少女，但在真实的泰坦尼克号上，露丝的原型坎迪却已经53岁了，离过婚，有两个孩子。虽然年龄大了不少，但她的追求者可比露丝还多，有6个人对她有爱慕之情。不过，他中意的是45岁的英国艺术品交易商休伍伦。

　　在坎迪的回忆录中写到，当泰坦尼克撞到冰山的一刹那，休伍伦第一个赶到她身边，“他用手搂住了我的肩膀，这给我一种意想不到的安全感。”当时，两人收拾了行李冲进人群，碰到了同样爱慕坎迪的肯特，由于坎迪的行李太多，她让肯特帮她保管自己母亲的画像和一瓶白兰地。肯特不幸遇难后，他的口袋里还放着这两样物件。

　　不过，坎迪和休伍伦都幸运地活了下来，只是后续故事一点也不浪漫。坎迪写下了自己在泰坦尼克号上的爱情故事，每次她走进餐馆，总会有人对她指指点点，窃窃私语。她曾试图找到休伍伦，但休伍伦一直拒绝现身，似乎是有意躲着她。后来，坎迪专心从事旅行写作，还在北京定居两年，成了一个“北京通”。1949年，90岁的坎迪与世长辞。

　　“展臂高飞”不可能

　　泰坦尼克号中最经典的画面，便是杰克和露丝在船头振臂高飞。但事实上，这是不被容许的。在泰坦尼克号上，任何游客都不允许靠近船头。

　　坎迪说：“当时我确实想象过站在船头和我心爱的人享受那种乘风破浪、一往无前的感觉，但是我的爱人并不愿意那么做，于是我曾偷偷地跑到了船头上，幻想和他一起乘风破浪的感觉，而且船上的水手们更不会允许我那么做，他们准会以为我是疯了，在我到达船头之前就已经阻止了我的幻想。”本报记者 薛姣