晨报记者 朱美虹
能想象包拯飙起摩托车、公孙策和展昭举起手枪瞄准射击的场面吗？将柯南·道尔笔下神探夏洛克·福尔摩斯置换到21世纪的热门英剧《神探夏洛克》，让全世界电视从业人员看到了侦探推理剧的一个新方向，记者获悉，早在CBS电视台宣布开拍美版之前，国内就已经有制作方想到将这一构思“移植”过来，正在上海1919创意园区拍摄的《新神探联盟》，就是让包拯、公孙策和展昭这“铁三角”来到上世纪40年代。编剧吴铮在接受记者采访时承认创意上的确受到《神探夏洛克》的启发，但坚决否认这是抄袭。《神探夏洛克》诞生于2010年，至今推出了两季共6集，男主角依然是夏洛克和华生，却将原先19世纪的伦敦变成了21世纪，马车换成汽车、电报换成短信、华生写起了博客，在原著的基础上全新演绎经典故事。记者获悉，《新神探联盟》设定在上世纪40年代中一个虚构的城市，讲述的是独立检察官包拯(张铎饰)、探长公孙策(王凯饰)以及探员展昭(胡宇崴)探案的故事，目前的故事根据乌盆记、狸猫换太子、铡美案、五鼠闹东京等经典包公系列故事改编，无论是结构还是创意，明显来自《神探夏洛克》。
不过，吴铮坚持称要用“抄袭”这个词来说创作过程非常不准确，“《神探夏洛克》带来的是一股世界性的新潮流，不但美国，就连日本也将推出类似推理剧，本格派经过四五百年的发展已经到了尽头，推理剧亟待新的方式出现，于是在这个网络时代诞生了《神探夏洛克》。反观国内的相关影视剧创作，还停留在《大宋提刑官》这样稳健古典的阶段，因此这部剧也是应运而生”。
吴铮介绍称，除了包拯、公孙策和展昭之外，其他角色无论是名字还是故事走向都有改编，“比如秦香莲改成秦小莲，陈世美改成陈时美，锦毛鼠改成小白鼠，铡美案还是鞭挞始乱终弃的男人。我们会用类似的名字、相同的人物关系，但因为采用古案新拍的思路，无论是结局还是演绎方式都是全新的、现代的，因此没必要延用旧名，这也可以让观众有新鲜感。而故事发生地德城和《让子弹飞》中的鹅城一样是个虚拟的大都市，它的历史比得上北京，繁华不亚于香港，它在中国，你似曾相识，但就是找不着这个地方”。而三位主角的姓名虽然没有变化，但人物性格微调至更接近现代人，比如包拯意志坚强、作风大胆，探长公孙策内敛严谨、不苟言笑，探员展昭性格朴质、勇猛顽强。
从古代来到现代，这不正是广电总局正严控的穿越剧吗？吴铮强调剧情中没有任何穿越概念，因此不能算穿越剧，“我们更类似鲁迅的《故事新编》，剧本已经通过审查”。不过，男主角张铎表示出于审查考虑，剧组考虑要给“铁三角”改名，自己的角色目前叫“包正”，还会有武打枪战戏。