《赛德克》定档5月10日 内地北美统一放国际版

内地终极版竖款海报

　　由《海角七号》导演魏德圣执导、吴宇森监制的台湾影史最大制作抗日史诗巨片《赛德克·巴莱》将于5月10日登陆全国院线，据悉，此次内地上映的版本，与月底将于北美上映的皆为154分钟的唯一国际版。导演魏德圣表示，此次专门重新修剪的版本，时长由原来上下集4个多小时变为2个半小时，保留下来的全是精华中的精华，更适宜对当地人民历史背景不甚了解的台湾以外地区观众观看。

　　《赛德克·巴莱》作为台湾影史最大制作抗日史诗巨片，在台湾上映时分为上下集，影片长达4个半小时。日前，导演魏德圣透露此次内地上映的版本最终定剪为154分钟，并参与重新剪辑，制作出故事性更强，更适合观众观看的版本。

　　该片以台湾当地人民赛德克族英勇反抗日本侵略为故事主线，体现了族群的尊严和信仰。魏德圣透露，之前的版本体现了比较多当地人民的生活细节，但这次的版本强化了赛德克人与日本的矛盾、冲突以及为何发生战争的部分，因此忍痛剪掉近半镜头。

　　《赛德克·巴莱》在台湾的轰动效应和国际上的绝佳口碑使得内地影迷期望值甚高，而5月10日在内地上映的版本，则是导演魏德圣特别修订的全新国际版，此版影片时长2小时34分钟，文戏和武戏各占一半，比威尼斯影展所放映的版本更注重故事发展的连接性和完整性。魏德圣表示，威尼斯版因当时急于送审，他并没有参与剪辑。而此国际版则是《赛德克·巴莱》在台上映后，根据观众反馈和内部讨论所精心剪辑的154分钟精华版，与威尼斯是完全不同的版本。

　　《赛德克·巴莱》将于内地公映的154分钟精华国际版，在保留故事性与人物的情感历程上，更加强化了赛德克族与日军之间的冲突矛盾；而叙述上则摒弃了跳叙的剪辑方式，改以便于观众理解的顺叙方式呈现，对于不了解台湾当地人民历史背景的观众来说，更容易投入和理解片中人物的心理矛盾和行为转变，因此得到一致认可。此精华国际版通行于全球已购得版权的30个国家与地区，不少影评人看完后，更称154分钟的版本更加行云流水、并且充满张力。而内地观众则有机会率先一睹魏德圣导演亲剪的原汁原味《赛德克·巴莱》。

　　马 彧