奥斯卡最佳外语片内地将映(图)

　　辛娱

　　第84届奥斯卡颁奖典礼26日在美国洛杉矶举行，伊郎影片《分离》（又译《内达和西敏：一次别离》）获得最佳外语片奖。《分离》是继《小鞋子》之后第二部入围奥斯卡奖的伊朗影片,此次夺冠使伊朗影片实现了奥斯卡奖历史上零的突破。

　　获奖实至名归

　　《分离》由伊朗新生代导演阿斯加尔?法尔哈迪执导并担任编剧。此片还获得本届奥斯卡最佳原创剧本奖提名，这是奥斯卡奖提名史上首个用波斯语撰写的剧本。

　　《分离》讲述了中产阶级夫妇内达和西敏对出国移民一事分歧严重，妻子西敏离家而去，内达为照顾患痴呆症的父亲，雇用了贫困女工拉齐耶。拉齐耶不仅怀有身孕，而且外出打工没有征得丈夫同意。由于拉齐耶一次擅离职守使老人险些遭遇不测，内达与拉齐耶发生争吵，并把她强行推出门外。不料第二天传来拉齐耶不幸流产的消息。随后，拉齐耶及其丈夫以“谋杀罪”把内达告上法庭。两个不同背景的家庭从此陷入矛盾的旋涡。这起官司让双方都面临了道德和法律、情感和信仰的多重考验……

　　《分离》最终从5部入围影片中胜出可谓实至名归。该片从去年以来已斩获多个重要国际奖项，2011年2月，《分离》一举夺得第29届曙光国际电影节最佳导演奖和最受观众欢迎电影奖等奖项。此后，《分离》擒得第61届柏林电影节最佳影片金熊奖及最佳男演员和最佳女演员两个银熊奖，并获得英国广播公司世界电影奖、金球奖等电影奖的最佳外语片奖。

　　一些评论人士认为，《分离》之所以获奖，是因为它在多个方面展示了令人印象深刻的独到之处，是一部高水准的艺术片。电影通过一个面临婚姻危机的家庭的经历，折射出当代伊朗社会的不同层面：中产阶层人士在婚姻、移民等问题上的价值观、贫困家庭面临的问题、阶层差异、亲情、道德和金钱、法律的冲突……此外，影片朴素、细腻的叙事风格和人物刻画，以及不刻意渲染，而是借助留白、隐喻等方式让观众自己去思考判断的手法，也是影片触动人心的原因。

　　提升伊朗电影地位

　　《分离》获奖的重要意义，不仅在于为伊朗捧回首座小金人，还在于它将大大提升伊朗电影、尤其是艺术电影在国际影坛的影响力，同时也使更多人关注伊朗这个电影产量较低、电影作品较少为外界所了解的国度的影像世界。

　　伊朗电影以其纯净、富含人情、充满关爱而享誉世界。这些影片有很多共同之处，如电影语言简洁、细腻、朴实，与好莱坞电影的张扬和感官刺激形成鲜明对比；关注伊朗社会现实，反映人情，关注女性和儿童，通过普通人尤其是贫困阶层的故事以小见大。

　　我国有专家评论说，伊朗电影的成功对于中国电影有很多借鉴之处。当全球盛行好莱坞式的电影制作和故事诉说时，伊朗电影始终根植于伊朗古老的历史与文化中，用自己的电影人制作自己的电影，诉说自己的故事。

　　《分离》导演手捧奖杯

　　（生活报 辛娱）