《赛德克-巴莱》上映 导演魏德圣回应血腥质疑

《赛德克-巴莱》海报

魏德圣 尤晓源/摄

　　台湾史诗大片《赛德克·巴莱》昨日正式在宁公映，片长由4个半小时删减为152分钟，虽有过于血腥的质疑，仍得到观众力赞：激昂时令人热血沸腾，悲情处又催人泪下，画面壮美、台词如诗、音乐如梦。昨日魏德圣携该片女演员之一罗美玲来宁，在新街口国际影城和影迷一同分享了片里片外的精彩，他还透露，这部抗日题材的电影至今尚未敲定日本发行。

　　记者 马彧 实习生 刘凯

　　4个半小时剪为152分钟

　　虽然剪掉了两个小时，但故事仍然完整，节奏也较为紧凑。记者注意到，此版本剪掉了不少过渡式的抒情场景和血腥场面，比如上集中一开始即是青年莫那砍下敌对族群的头颅，而猎鹿时大喝未冷的鹿血，直接将鹿心挖下放在嘴里大嚼，都利落地删掉。而赛德克族猎杀日本人，以及日本人反攻的战斗场景均得到了保留。全片依然是人头乱飞，血腥残忍，绝对的***。对此，魏德圣的回应是：历史真实是第一位的。

　　片尾时，以莫那带着族人从桥的这一面向日本人冲过去被炸飞作结。原版中的兄妹关于“要活下去”的对话，跨越彩虹桥的幻象也都删掉了。对此，魏德圣坦言，“剪掉的结尾部分是我最不舍的，因为这是我想传递思想的部分，就是‘要活着’，这部电影虽然有很多‘死’，但最重要的价值观还是‘活下去’。”

　　像台湾版《阿凡达》？

　　《赛德克·巴莱》也成为微博热议的一部影片。不少网友称，这是台湾版的《阿凡达》和《勇敢的心》。对此，魏德圣坦然接受，“我接受，这可以吸引观众进来看，而且就技艺和技术而言我的确受到好莱坞大片的影响。”他还透露，《阿凡达》上映时，他正在拍《赛德克·巴莱》，剧组里有工作人员去看，回来跟他说，“导演，我觉得我们拍得很像《阿凡达》，那个也是在山里树里飞来飞去！搞不好出来后人家会说我们抄啊！可这要怎么改啊，我只好说，说抄就抄吧，反正剧本我十年前就写好了，那时候还没有《阿凡达》！”魏德圣总结，在内在思考的角度上，电影和《阿凡达》有很大区别，“我是一种历史思维，不是绝对的英雄主义诠释。”

　　也正是这种尊重、还原历史的角度，《赛德克·巴莱》里有不少让观众看着不太舒服的情节。比如在开战时怀孕的女性集体自杀，为把粮食省给打仗的男人；一郎杀掉妻子和襁褓中的孩子后自杀；为殉夫，莫那的女儿将孩子扔到河里后自杀；少年巴万杀起日本人来不眨眼……这些都让观众心生疑惑。“因为这些都是真实存在过，包括一郎一家死的样子都有严格的考证，当时也的确有很多孩子上战场，唉，内地不是也有《小兵张嘎》吗？都是说小孩上战场抗日的。”魏德圣解释。

　　三道彩虹带来三位主演

　　片中的演员基本上都是原住民，饰演青年和中年莫那的两位演员大庆和林庆台浑身散发着男性荷尔蒙，他们狂野不失细腻的表现给电影加分不少。当被问起如何发现这么契合电影气质的演员时，魏导笑称，“他们都是无意中被发现的”。

　　魏导介绍，开拍前有一次他到花莲神学院挑选原住民演员，当时当地的牧师不在，于是引导者就让魏导看看他的儿子。“当时看到天上出现了一道彩虹，见到他儿子我就知道，莫那的大儿子出现了。”再然后，见到了接待他的牧师(林庆台)，“本来是想请他介绍演员的，但他一出现，我马上意识到他就是我心中的中年莫那，而且，这时，天空又出现了一道彩虹！”牧师又向他推荐了一位“又高又帅”的卡车司机，“去看的路上我睡着了，结果半路被尖叫声给吵醒了，原来我们刚刚开车穿过了一道彩虹，这是有什么预兆啊，青年莫那出现了！”

　　林庆台的表演让观众动容，完全不像毫无表演经验的人。但魏德圣笑称，虽然刚看到他就觉得他符合中年莫那的要求，但那毕竟是主演。而且他太胖了，让他减肥，减到90公斤还是不够，巧的是，他因为生病瘦到了79公斤，终于符合要求了。”