网友挑《娜塔莎》瑕疵 朱亚文称应尊重导演

　　《娜塔莎》剧照

　　朱亚文再谱“跨国恋”

　　搜狐娱乐讯 纯爱史诗大剧《我的娜塔莎》正在安徽、山东、河南、江西四大卫视热播，男女主人公相爱却难以相守的故事发展令人揪心，热情的剧迷在关注剧情走向的同时也开始为该剧挑刺，近日记者就一些网友普遍提出的问题采访了《娜塔莎》男主人公的扮演者朱亚文，他从自己的角度给予了解答。

　　外国演员中文配音太完美 易跳戏

　　由于剧情需要，《我的娜塔莎》集结了大批中日俄三国演员，尤其是男女主人公庞天德和娜塔莎，分别由青年演员朱亚文和乌克兰美女伊莉莎主演。语言不通对他们的对戏本就是挑战，后期的配音播出却又因为“娜塔莎”的普通话太标准影响了观众理解，原来是伊莉莎表演中使用俄语与中文配音存在明显的长短差异，令观众在观看时不时有跳戏的感觉。采访中，朱亚文表示他们在拍摄中确实遇到过困难，但通过运用表演系“不说人话”的专业技巧基本上对戏很顺利，至于后期配音，也是主创团队为了让观众更好地陶醉在爱情故事里而不是纠结在不流利的普通话上做出的选择，他对此表示理解。

　　女主被嫌过胖 实属中西审美差异

　　女主人公娜塔莎的扮演者伊莉莎，是来自乌克兰的标准东欧美女，她五官精致身材丰腴，在剧中第一次着军装骑马的亮相令人惊艳。但是随着剧情发展，伊莉莎脱下军装进入了中国旧时代的普通东北家庭，一身厚袄子的她在电视里看起来稍有些魁梧和臃肿，尤其和朱亚文对戏时，这个被誉为“新世代硬汉小生”的男孩倒显得瘦削和单薄。对此朱亚文倒是有他的理解：“我不算瘦，是因为爱做运动所以比较结实，伊莉莎在国外绝对是标准身材，只是国内的标准对女演员比较苛刻，中西审美存在差异罢了。”

　　男主情感收敛 剧情发展需要

　　《娜塔莎》并不是朱亚文第一次与外国演员合作，在上一部作品《远去的飞鹰》中他也携手一位奥地利籍演员谱写了跨国恋曲，相比前作中外放的情感和热烈的追求，朱亚文在《娜塔莎》中对“庞天德”的感情诠释，看起来有些畏手畏脚。虽然已经有剧迷在论坛上为他叫屈，说庞天德不是畏缩和懦弱，而是肩负了太多责任；他不是冷漠和不敢爱，而是有自己独特的表达方式，朱亚文还是做出了自己的一番解释：“每个人眼中的庞天德都是不一样的，我只是诠释了我和剧组一起探讨出来的对他的理解，不代表个人意见，他的个性和情感走向，最终还是应该尊重导演和团队的创作。”