女物娱乐讯 5月18日下午，由英国导演ERIC STYLES执导的3D中英合拍探险片《传-奇》在北京中影基地低调开机。该片汇集了黄奕、李承铉、耿乐，以及英国一线演员DOLPH LUNDGREN 、SCOTT ADKINS的加盟，全片将采用英文对白。黄奕在当天活动中全程用英文和外国主创交流，并主动担任翻译，似乎英文一点也不成问题。
中英合拍首部“纯3D探险片”
据片方表示，由于探险片在中国电影市场并不多见，所以打算尝试新挑战，投资两亿拍摄国内首部纯3D探险片，“近年来中国电影市场快速增长，但影片类型一直没有太多创新与尝试，探险片在中国电影市场中也不多见，这次我们就是希望开拓新类型，把中国的人文地貌与西方的文化同时展现给观众，并与曾制作过《哈利波特》、《金陵十三钗》的3D团队合作，尝试将探险片与中国文化充分融合。”
黄奕英文熟练谈笑风生
该片邀请了中英两国演员参与演出，英国方面有《再造战士》，《外国佬》等多部知名作品的一线演员SCOTT ADKINS ，以及出演过《敢死队1&2》的好莱坞硬汉DOLPH LUNDGREN 。中方则汇集了黄奕、李承铉、耿乐等。黄奕在当天的活动期间一直用英文和外国主创交流，并在群访时主动担任翻译，与两位男主角也是谈笑风生，似乎英文一点也不成问题。而说到影片全程要讲英文，黄奕则表示还是有挑战，“我的英文之前还可以，但也为这部影片特别练习了。而且最大的挑战是，影片虽然在中国拍，但环境非常国际化，就像一个地球村，每天能说一句中文就不错了。英文毕竟不是我的母语，要说得很熟练，还得加上表情，压力很大，不过有压力才能成长(笑)。”虽然黄奕此前也曾与跟霍华德、安东尼、易建联等多位球星合作过几乎同名的电影《传奇》，不过她表示这次将扮演科学家，而且是3D探险题材，两者是完全不同的电影。
从新视觉发掘中国文化
影片以中国为背景及拍摄，故事从一只专门在世界各地寻找灭绝物种的勘探队开始，讲述他们为保护生物展开殊死搏斗的故事。导演ERIC STYLES介绍说：“我们通过影片将中国特有的地质风貌、人文风情展现给全球观众，特别是从另一个视角发掘中国地理的神秘与敬畏，以及世界性的动物保护理念。”
据悉，影片预计在明年暑期档上映。(覃覃/文 王黎/图)