《在异国》亮相戛纳于佩尔素颜出镜

两届戛纳影后于佩尔(中)和《在异国》主创

　　法国当地时间5月21日，65届戛纳电影节主竞赛单元韩国参赛片《在异国》举行发布会。两届戛纳影后法国国宝级女星伊莎贝尔·于佩尔惊艳亮相，同场出席的还有电影中合作的韩国演员刘俊相、文素丽、尹茹贞和衣着朴素的导演洪常秀。

　　由于中国和日本电影“出局”戛纳电影节主竞赛单元，两部入围的韩国电影——洪尚秀的《在异国》和林常树的《金钱之味》无疑得到了一个大放异彩的机会。法国国宝级女演员伊莎贝尔·于佩尔的加盟，更使《在异国》受到万众瞩目。剧中，于佩尔同时扮演了三个性格和背景完全不同的女人，名字都叫安娜——一个是法国女导演、一个是爱上韩国电视导演的法国已婚妇人，另外一个是老公被韩国女人抢走的爱情受挫者。于佩尔在这三个角色中游刃有余，三个故事各自为主，自成一章。尽管在另一部入围主竞赛单元的法国电影《爱》中也有出演角色，令人更期待的是于佩尔能凭借《在异国》“梅开三度”。尽管已经将近六十岁，于佩尔在片中几乎都是素颜出镜，饰演的三个不同气质的美女，都让三个男性角色神魂颠倒。

　　伊莎贝尔·于佩尔近几年来，将电影版图伸展到了亚洲这片土地。今年年初的柏林国际电影节上，她主演的参赛片《猎物》便是与菲律宾导演布里兰特·门多萨合作，片中于佩尔扮演的人质在湿热的热带雨林中与绑匪们一同进行着游击战般的迁徙。与惯用手持摄影机，镜头语言紧凑的门多萨的不同的是，洪尚秀的这部作品大量使用了他惯用的长镜头。

　　《在异国》是韩国导演洪尚秀第三次入围戛纳主竞赛单元的作品。作为韩国作家电影的代表人物之一，他曾八次带影片前往戛纳，其中《夏夏夏》在2010年捧走“一种关注”单元大奖。虽然在主竞赛单元尚无建树，但洪尚秀的电影想来有着独特的叙事风格和天马行空的想象力。这位在国际影坛上最知名的韩国导演十分善于探寻和表现人物内心微妙的情感，此次《在异国》的结构看似简单随意，却有一种巧妙的非逻辑美感，尤其是第二个故事里出现不加任何剪辑标识的片段重复，就像随手涂鸦，令人意犹未尽。 陈明明 编译