讯 (记者孙琳琳)三年前《让子弹飞》曾以《Let the bullets fly》的英文名和“子弹与羽毛”的概念海报在戛纳首次曝光。昨日，姜文新片又同样选择在戛纳电影节发布英文片名和概念海报，并登上电影节场刊《Screen》封面。该片英文名为《Gone with the bullets》，但中文片名并非直译“随子弹去”，而是定名为《一步之遥》。据投资方不亦乐乎公司负责人马珂透露，《一步之遥》计划在今年下半年开机，2013年上映。
“子弹”续集？仅元素相近！
在戛纳电影节场刊《Screen》的报道中，谈及姜文新片剧本主要由郭俊立和姜文操刀、投资规模超过《让子弹飞》，并根据片名猜测了二者的连续性。对此，马珂作出了否认，“两部影片的确有一些相同元素，比如同样发生在北洋时期，同样讲述关于阴谋和冒险的故事，但二者没有太直接的联系。之所以选择这个英文片名，是因为‘子弹’依旧在《一步之遥》中扮演重要角色，主角的命运也是随一颗子弹而上下翻飞，厚重有年代感和史诗感。”
葛优VS巩俐？演员待定！
马珂根据中国和海外市场将采用不同策略，“其实中文片名更贴合影片故事本身，所有人物的命运都在‘一步之遥’的地方陡转，惊险之余也有几分戏谑幽默。”谈及葛优、巩俐是否有望加盟，马珂表示尚未确定，“我们也期待合作，但目前说一切还为时过早。一旦与演员签约，我们就会对外公布，目前的情况也就‘一步之遥’吧。”