对话伍迪-艾伦：女儿们不知我是大导演

伍迪-艾伦

　　被法国人誉为“美国唯一的知识分子导演”的伍迪·艾伦，近两年的电影都仿佛在用诗意的镜头“写”情书给欧洲小镇，从《午夜巴塞罗那》到《午夜巴黎》，这位美国土生土长的大导演，对于欧洲的迷恋可谓“疯狂”。如今，伍迪·艾伦带着最新力作《爱在罗马》华丽归来，在接受媒体采访时透露，相比起为他拿下一座奥斯卡小金人的《午夜巴黎》，这部《爱在罗马》更透彻地表现了他对欧洲的幻想，同时透露，他的孩子们并不知道他是位著名导演，因为伍迪·艾伦从不给孩子们看自己的电影。

　　记者：凭《社交网络》一举成名的杰西·艾森伯格此次在《爱在罗马》中演男主角杰克，他自言自语式的幽默不禁让人联想到您以前在影片中所扮演的角色，是不是您把他作为年轻版的“伍迪·艾伦”，出现在电影中？

　　伍迪·艾伦：有那么点意思，因为如果我现在还年轻，我想我一定会亲自扮演杰克这个角色。尽管我在很多自己导演的影片中扮演角色，但其实我并不很会演戏，那些角色都是我的本色出演，但《爱在罗马》中杰克这一角色我觉得自己还是能够演好的，因为和我有很多相似点。杰克在片中爱上了由艾伦·佩姬饰演的莫尼卡。莫尼卡是杰克女朋友的闺蜜，美丽但轻浮，这让杰克陷入了最浪漫也最痛苦的纠结中，我也曾有这样的困惑。

　　记者：《午夜巴黎》为您赢得了奥斯卡，还是您执导的电影中票房最好的，您自己更满意欧文·威尔逊《午夜巴黎》中的表现还是杰西·艾森伯格此次在《爱在罗马》中的表现？

　　伍迪·艾伦：这两个男主角我都很喜欢，但，我觉得杰西·艾森伯格更接近我的理想状态，我觉得他把我笔下的人物活灵活现地再现了，这也许和他们的出生地有关，欧文·威尔逊出生于德克萨斯州，天生有牛仔气质，同时又混杂着海滩冲浪者的激情。而杰西·艾森伯格出生于纽约，更具大都市气息，这点和我电影中的角色设置更相近，当然和我本人也很相像。而相比《午夜巴黎》，《爱在罗马》更透彻地表现了我对欧洲的幻想。

　　记者：您和妻子宋宜，有两个十几岁的养女，平时你们会聚在一起看您执导的影片吗？

　　伍迪·艾伦：我从来不给自己孩子们看我的电影，我平时会给她们看阿尔弗雷德·希区柯克的影片或马克思兄弟的电影。我认为在家里越少谈论工作越好，我应该表现得和普通人家的父亲一样。我不想让孩子们知道她们的父亲是大导演，当然现在她们也确实全然不知。她们还以为我是个游手好闲、无所事事的人。我不喜欢她们在学校到处炫耀，我希望她们能和普通孩子一样简单快乐地成长。

　　记者：您有没有想过把和孩子们相处的经历拍成电影？

　　伍迪·艾伦：从没有，因为我会换位思考，如果我是观众，我对一个导演的孩子们的生活是否感兴趣？答案是否定的。而且我也不希望自己孩子的们成被拍摄对象。

　　记者：您妻子比您小35岁，在平时的生活中会不会也把她当作“大孩子”？

　　伍迪·艾伦：有时候会，比如她看中一副昂贵的耳环，在购买前会打电话问我的建议，通常我总会一口气答应她，我希望给她和孩子们提供最好的生活。对于她们的要求，我总是来者不拒的。

　　记者：您今年已经76岁了，回首往事，有没有令自己后悔的事？

　　伍迪·艾伦：令我遗憾的事很多，比如很多电影如给我一次重拍机会，我会做得更完美，但这不会让我后悔，因为影片呈现出的是我当时的思考和体悟，每个年龄段都会有不同的成长和收获。○陈明明 编译