对话威尼斯评委陈可辛：来威尼斯是个赌博

陈可辛对话女物娱乐

陈可辛谈评委工作

陈可辛

对话现场

　　女物娱乐讯 第69届威尼斯电影节已拉开大幕，由于华语片在主竞赛单元轮空，作为主竞赛评委会成员的导演陈可辛成为了水城最具代表性的华语电影人。对话陈可辛当天正值保罗-托马斯-安德森新作《大师》的展映日，由于媒体放映场早于评委场次，对话开始前，陈导不忘询问已看过影片的记者片子感觉如何，是不是喜欢保罗导演以前的作品，似乎已对看片迫不及待。他也笑称，虽然之前因为工作安排紧张，接受做评委宛如一场赌博，但现在由于已经结束《中国先生》的拍摄，威尼斯影展就显得太轻松了，就像他的电影夏令营。

　　来威尼斯是个赌博 《中国先生》顺利关机

　　女物娱乐：请问您是何时获邀当选本届威尼斯影展主竞赛单元的评委呢？

　　陈可辛：威尼斯在今年4月的时候，就有和我联系评委的事情。那时我刚刚到北京安顿下来，为了拍《整容日记》《中国先生》，当时我咬着牙就答应了。同事都在和我说要我三思，因为不一定赶得及。两部戏不一定拍的完，尤其是《中国先生》当时决定在六月初开机，但肯定会延后，所以六月底一定要开。六月底到八月底一共8到9周的时间，就一定会把内地的戏拍完。因为威尼斯不是3天，而是十几天，没了两周的周期，我的团队在这期间就是5，600百万人民币的负担。所以不能拍不完，所以在这么早期，剧本还没有确定的情况下，其实是一个赌博。

　　这个赌局有三个可能性，第一，完全把《中国现实》压到威尼斯之后。另外，就是拍不完，浪费600万。第三个就是拍不完，没有信用，爽约威尼斯。三个都是非常不好的结果。但我还是答应了，我觉得这是给我一个动力。让我比较有效率也比较自律的把《中国先生》完成。结果拍的很顺利，还比预计早了4，5天关机，我还可以回香港看女儿一个周末再过来。

　　女物娱乐：记者们的放映场次都是从早上就开始，请问评委们每天都是几点看电影？

　　陈可辛：这里很轻松。每天就看两部电影。只有两天有三部，每天都是下午4点开始，还可以吃顿好饭。其实只要时差倒过来就没问题。前面两个月的拍摄特别紧张，使得这个轻松，变得特别轻松。

　　女物娱乐：作为记者，我们每天都是靠片单来自由安排看片时间。请问评委们的看片是如何安排的呢？

　　陈可辛：其实一来就会把10天的都定下来。周期都写的很清楚，基本上我们每天看两部电影，有两天要看三部。还会有两个评审的会议。不会有什么改变，每天晚上还会有一个明天日程的提醒。当然我们可以因为一些其他的约会，去改变不和大家一起看。我们也可以分开去看，也可以早上去和媒体一起看，但我觉得没这个必要。我觉得和大家一块看，看完后马上大家有反应，一起讨论。看完后都把第一反应说出来，我觉得挺好的。

　　评委工作轻松惬意 尽情享受电影夏令营

　　女物娱乐：那看来每天的工作时间并不长？

　　陈可辛：每天工作的时间很短，就像一个summer camp。一个电影夏令营，结果比我想象的更夏令营。

　　解析评委日常工作 交换地址许诺互寄DVD

　　女物娱乐：请问评委会一共会有几次会议来讨论各类参赛片？

　　陈可辛：机制上会有两次会议，一个中期会议，一个最后会议。都还没有发生。会议归会议，但我们现在已经每次看完片后，迫不及待的把感觉说出来。并不是正常的会议，但会把感觉说出来，大家就都知道对影片大致的看法。

　　女物娱乐：请问您与所有的评委都熟悉吗？有和谁讨论的比较多吗？

　　陈可辛：都一样。今年的电影特别好，就好像好的红酒，今年年份特别好。都是好的导演，好的电影，今年的line-up片单就可以看出今年是最强的一年。再加上大部分的评委和演员都不熟，一两天的交流后，大家就熟了，也很聊得来。

　　女物娱乐：请问各位评委有没有讨论过彼此的作品吗？

　　陈可辛：其实大家都没怎么看过对方的作品，他们可能欧洲电影看得比较多。我们互相之间会问，你的电影怎么样。大家已经说好会把自己的DVD寄给大家。

　　迈克尔曼没有独裁权力 电影节勾起文艺青年回忆

　　女物娱乐：请问各位是用英语交流吗？沟通之间有没有障碍？

　　陈可辛：当然是英文。基本上我们都没有翻译。评审主席是说英文的，这也使我松了一口气，起码在沟通上没有问题。很多评委的母语不是英语，但英语是国际语言。迈克尔曼来自英文国家，这让和主席的沟通没有问题，尤其对我更好一点。

　　女物娱乐：评委主席麦克尔-曼有没有在平时的看片和讨论过程中有一个引导的作用？

　　陈可辛：暂时没有，因为还没有到最后的评审。我们都只是在聊天。谁有一个更强烈的意见谁就会讲话更多一点。主席没有一个独裁的权力。

　　女物娱乐：评委之间有没有因为针对一部作品意见不同而争论起来？

　　陈可辛：暂时还没有争论，因为还没有到最后决定的时候。那个时候我觉得会有争论，因为我发现评审们都是性情中人。都是有非常强烈的意见的人。我会期待最终的评审会议。

　　女物娱乐：请问您平时都是怎么看电影的，有没有给自己任务一段时间内要看多少电影？

　　陈可辛：我不会给自己任务，我不是个有计划的人。只会想到就看。我不拍戏的时候，希望能保持，每天看一部电影。不光是去戏院，家里也有很多碟买了也没有看。我会尽量保持每天看一部电影。

　　电影节让我回忆起以前年轻的时候，参加电影节，会像很多文艺青年一样，去排队买票。一出宣传册，就会去看什么感兴趣，去买票。那些很多介绍是看不懂的，是很虚无的。通常一年都会选择十几、二十部戏。结果最后不用开会能去看的，就只能看3,4部，浪费了十几部的票。那这次，既不会浪费，也不用买票。昨天我看了4部电影，2部竞赛片，还看了《太极》和spike lee 的MJ的戏，所以昨天应该是我这个电影节看最多戏的一天。

　　女物娱乐：请问完成了这次威尼斯的评委工作，看完了来自世界各地的参赛片后，会不会对《中国先生》的创作和想法产生些许影响呢？

　　陈可辛：《中国现实》只剩10天纽约的戏，你不会因为这些而影响它，改变最后那10天。但我肯定对我以后的电影肯定会有灵感。

　　(牟汀汀/文 陈植/视频)