《告诉他们，我乘白鹤去了》是入围今年威尼斯电影节地平线单元的3部华语片之一，而影片原著是著名作家苏童的同名短篇小说。用苏童自己的话说，“我对他有期待”，之所以非常放心地把小说交给李睿珺，是看到了这位29岁导演心里那只“白鹤”。 谈到来自西北的年轻导演李睿珺时，苏童说他非常欣赏李睿珺身上安静的气质，和其他80后、90后做艺术的年轻人相比，李睿珺一点也不“炫”，让他联想到日本影片《秋刀鱼之味》的导演小津安二郎。
到威尼斯参加电影节的苏童告诉记者，他有两个身份——写作者和影迷。他对怀揣着电影梦想的年轻人，尤其是为了追求电影梦不惜砸锅卖铁的年轻导演有特别的好感。
《告诉他们，我乘白鹤去了》讲述了两个孤寂老人的故事。一个做棺材的木匠，一个给棺材做装饰的画匠，两人在丧葬改革后变得更加孤寂。这个农村故事涉及的是平淡的老友情、祖孙情。
李睿珺说，他当时在书店里偶然看到这部小说时就非常喜欢，但他很担心拍“大牌作家”的作品不是他负担得起的。李睿珺的担心最终没有变成现实。
苏童回忆说，当时他和李睿珺在自家院子里进行了深谈，当他感受到李睿珺对自己作品深刻的理解，看到他心里那只“白鹤”的时候，他非常放心地把小说交给了他。至于报酬，苏童说，等电影有了收入再说。
苏童写了很多畅销小说，其中《大红灯笼高高挂》、《红粉》等不少作品被改编成影视作品。不过，他反对单纯地迎合时代。因为随波逐流、迎合别人的人可能很快会被吞没，敢于做自己认定是好东西的人才有可能创造出精品。
他认为，有时候表现出与这个时代的距离、甚至是对立或格格不入不是什么坏事。他鼓励艺术家走反棋，当大家都喧闹着证明自己的时候，那些以相对沉默、矛盾的方式表现出与这个时代不调和的人，显现了艺术家的优秀“基因”。
苏童说，很多电影导演都难逃一个魔咒，那就是生于艺术，死于商业。籍籍无名让初出茅庐的年轻人到处碰壁，尝尽各种心酸，但他们自由、随心而为。当很多年轻时立志追求真艺术的人成名之后，他们却往往会被商业所“绑架”，在各种复杂的利益关系中迷失。而这些被淹没的艺术家，他们的“内心是被撕裂的”。
“喧嚣和冷静各占河的两岸，成功是搭在上面的一座桥。”在苏童看来，能冷眼看对岸的永远是少数，而媒体、影评人和观众，尤其是还有些艺术理想的观众，有责任鼓励、保护这些少数，让他们不被淹没。“作为爱电影的人，应该为那些不计名利、全心拍电影的人鼓掌。”
新华社记者李蓉 惠培培