《安娜卡列尼娜》凯拉奈特莉读原著数十遍

凯拉-奈特莉

　　根据俄罗斯大文豪列夫·托尔斯泰同名小说改编，由好莱坞当红导演乔·怀特执导的史诗巨作《安娜·卡列尼娜》，将于9月7日率先在英国首映。昨天，该片发布了角色海报，凯拉·奈特莉、裘德·洛、当红小生亚伦·约翰逊三位主角以复古造型登场。而凯拉·奈特莉也于日前接受了英国《卫报》的专访，这位“英伦玫瑰”透露自己啃读了数十遍托尔斯泰的原著，还做了大量调研，尽力捕捉到最真实的安娜·卡列尼娜。

　　苏菲版安娜让自己有压力

　　记者：在你拍摄《安娜·卡列尼娜》时，是否想过这部影片会呈现出怎样的风格？

　　奈特莉：不，我没有。我觉得我们每个演员在脑海中有的仅仅是关于这部影片的片断，是一部分而已，只有导演乔·怀特有全片的完整蓝图。坦白说，他一直在片场向我们解释他的创作思路，有时是大家一起讨论，有时是找个别演员谈论，但是没有一个演员真正知道这部影片到底是怎样的。由于我之前和乔·怀特合作过卖座的《赎罪》和《傲慢与偏见》，所以我还是挺熟悉他的执导风格的。如果我以前没有和他一起共事过，可能我会觉得很忐忑不安，毕竟不是很确切知道自己这样演最后会呈现出什么效果，但是无论如何，我还是一如既往地信任乔·怀特，他能让演员真正进入到所扮演的角色中。

　　记者：你的戏份可以说是整部影片最吃重的，你有何预期？

　　奈特莉：很难说有何预期，只是整个拍摄过程相当令人难忘。当影片刚开拍时，我们剧组就全体前往俄罗斯取景。起先我还是很得心应手，剧组人员也都对这次拍摄充满把握。但是随着支出变大，预算变紧，拍摄一度被搁浅，就这样停停拍拍。尽管如此，乔·怀特还是在有限的资源中将自己的创造力发挥到极致。

　　记者：为了这部影片，你有没有改变自己的表演风格？

　　奈特莉：这是当然的。因为我们不是在进行自然主义的表演，我觉得有点像变戏法似的。片场的布景以及我们端着身段走路的样子，都很具风格化，仿佛回到了19世纪的俄国。当然，我还要把我所演角色的迷人、高傲、敏感以及根深蒂固的情绪化表现得淋漓尽致。《安娜·卡列尼娜》是被改编成电影次数最多的名著之一。在我们这部之前，已经有过12部根据该小说改编的电影，包括早期的好莱坞女星葛丽泰·嘉宝、费雯丽，前苏联女星萨莫依洛娃等人都饰演过安娜·卡列尼娜这一角色。

　　1996年版的《安娜·卡列尼娜》中，“法国玫瑰”苏菲·玛索对于安娜极富灵性的演绎更是深入人心。坦白说，这也给我增加了不小压力。这种入戏的状态很难解释，尽管我对最终呈现出来的角色也没有十分的把握，但是我知道我所能做的就是尽力捕捉最真实的安娜·卡列尼娜。为此，我反复啃读了托尔斯泰的原著，不下几十遍，还做了大量调研并做笔记，拍摄现场我随身带着自己的笔记本。这次演出经历对我考验很大，我也付出很多，整个过程非常难忘。

　　婚礼时间不着急

　　记者：除了对小说原著以及当时俄国的历史做调研，你对安娜·卡列尼娜这个人物的内心世界是否有研究？

　　奈特莉：当然，要演绎好这个角色，不仅要在服饰打扮上和安娜如出一辙，更要能揣摩透人物的内心活动。在接这部戏后，我就开始对人物进行研究，但是直到我进片场拍摄第一场戏时，我才幡然顿悟怎样才是最真实的安娜，因为穿上戏服，我设身处地地站在安娜的角度思考。当然，拍摄时我也会紧张，我唯一能做的就是确保我把台词背得滚瓜烂熟，并借牢记我角色的习惯动作，这样就能克服紧张。

　　记者：在片中饰演贵族公子哥渥伦斯基的亚伦·杰克逊的表演似乎要比想象中更惊艳？

　　奈特莉：的确，他是少数的幸运者之一。他排戏时的好习惯对我有积极影响。和他演对手戏，似乎不是在工作，他在情感表现上的功力是如此炉火纯青，我的情绪也会被他一起带动起来，这让我很放松。我觉得他的演技非常棒，他马上要第二次做爸爸了，在这里恭喜他。

　　记者：如今，你已经和摇滚乐队Klaxons键盘手詹姆斯·莱顿订婚，你们何时会完婚？

　　奈特莉：哦对，我现在经常和他们乐队一起玩。我们俩还没确定婚礼的时间，反正也不着急。我们现在工作都挺忙的，我正在和马克·鲁弗洛一起忙于拍摄《曼哈顿下东区》，等我们忙好再说。

　　记者：最近一直看到你上电视脱口秀谈论《安娜·卡列尼娜》，你对此适应吗？

　　奈特莉：坦白说，我不是很擅长在电视上高谈阔论，我觉得要真诚地处理角色，而不是靠嘴巴说的。一个演员要尽可能保持自己最本真的一面。○陈明明 编译