周星驰背后的好声音 石班瑜原创“我走先”

石班瑜

　　“喜剧天王”周星驰家喻户晓，而他的御用普通话配音演员石班瑜却鲜为人知。有人说，“如果没有石班瑜的配音，周星驰的电影或将会是另外一种解读。”今晚(5日)，石班瑜带着星爷的招牌式笑声来到了《非常了得》，将与一个“山寨”的自己过招。而在录制结束后的采访中，聊到配音行业以及周星驰电影的魅力，石班瑜说只有周星驰的电影能长盛不衰。

　　遇见星爷前，他常给坏人配音

　　从《赌侠》开始，石班瑜一个人包揽了周星驰数十部电影作品的配音。另外，还曾为梁朝伟、梁家辉、陈小春等大牌明星配过音。早些年，石班瑜在电台主持综艺节目、出演广播剧，他的作品还曾入围台湾“金钟奖”。自1985年开始进入配音界，师从“台湾配音皇帝”陈明阳。在遇到周星驰之前，他配音的角色大都是坏人、太监，并不被业内人士看好。机缘巧合的是，他的声线与周星驰有些相似，从而被星爷公司选中，成为了周星驰的御用配音。迄今为止，石班瑜为三百多部影视剧配过音。他个人最爱的，也是周星驰的作品。

　　在当晚的节目中，石班瑜意外遭遇了另外一个山寨的自己。因为选题为“我为周星驰配音”，为了迷惑选手节目组特地找来了一个石班瑜的模仿者。两人隔着屏风、背对选手，现场为周星驰经典电影《大话西游》《唐伯虎点秋香》等片段配音。但令人大感惊讶的是，两人不仅是身形相似，就连声线、腔调，甚至细节处的抑扬顿挫都极为相像。台下观众被一个接一个的段子逗得前仰后合，选手却犯了难，“真假石班瑜”实在是真假难辨。在亮明身份后，石班瑜本人也是忍不住连连感叹，“真想不到民间竟有如此高手，我饭碗不保啊！”

　　“球不是这么踢滴”是他的创意

　　说到他的专业，石班瑜则对配音现状颇为不满：“现在的电影配音就像流水线作业，没有新意和创新，我在工作时力求每一句话都要有创新。比如你们现在经常说的口头禅‘我走先’、‘我闪先’，那原来都是广州普通话，是我在配音的时候觉得当时的人物应该这么说，才符合人物性格，所以就有了这个创意。还有《少林足球》的那句‘球不是这么踢滴’，因为星爷当时演的是一个广东乡下人，我觉得台词也要符合他的身份，当时配音的时候就觉得这句话很有味道，导演一听就觉得这个‘滴’字实在太传神了！”

　　他曾经给星爷提意见

　　谈到周星驰电影，石班瑜也是很有发言权的人，他不禁反问记者：“很多伟大的演员，比如周润发、刘德华，他们演得很棒，但是他们20年前的电影里面的台词，现在还有人当做流行语在用吗？没有。但是我看现在很多电视台还在播星爷的电影，而他的很多经典台词20年过去了还是网络热门词汇呢，很多人随口都能说上几句，而且再过20年，也许还能长盛不衰，这就是周星驰电影的魅力。”说到周星驰，石班瑜表示他是个很善于接受新事物、善于改变的人：“他不是那种墨守成规的人，不会觉得自己坚持的东西就一定是最好的。我们一起配音的时候，有时候我会告诉他，普通话不会用这句话来表达这个意思，他觉得有道理，就会把词全部改掉。只要是对的东西，他都会接受，这就是他成功的原因。”(张旭光)