《寒战》定档 香港与内地版仅“一字之差”

郭富城与梁家辉

　　南都讯 见习记者黄丹 《寒战》9月10日在香港举行发布会，公布该片将于10月18日在香港和内地同步上映。据悉，该片已被邀请为釜山国际电影节开幕电影。

　　版本：香港与内地版仅“一字之差”

　　《寒战》说的是一个“抓内鬼”的故事，但跟《无间道》不一样。该片讲的是警察内部两派的斗争。梁家辉饰演的李文彬是读书不多一步步往上爬的典型，而郭富城饰演的刘杰辉则是学成归国的高富帅，两派人马趁大BO SS(刘德华饰演)不在的时候把整个香港警界搅了个天翻地覆。导演梁乐民、陆剑青强调，这次内地版本和港版只有一句粗话的区别，内地观众可以期待看到原汁原味的成片。

　　角力：两位影帝对骂一分多钟无剪辑

　　这部戏成就了梁家辉、郭富城第一次联合主演。据介绍，两位新丁导演要求很高，两人对骂的一场戏拍到第二十一条。这场戏将无剪辑地呈现在观众面前。

　　梁家辉表示，刘德华看了剧本之后非常想演双雄之中的一个角色，可家里有事来不了，“华仔拼了命也要参一脚。演了那么多年警匪，终于让他客串到职位最高的保安局局长。”他笑称，“如果票房能高出预期，导演给我分红的话，我要去整容！”郭富城附和：“如果家辉去整容了，我就去把双眼皮植皮弄成单眼皮！”