《中国先生》聊英文 主演重披学士服

　　由陈可辛导演的励志喜剧《中国先生》日前举办了一场别开生面的“毕业典礼”，主演黄晓明、邓超、佟大为及杜鹃重披学士服，从“班主任”陈可辛手中领取了“毕业证书”，四位主演还兴奋地抛出学士帽，庆祝电影的顺利杀青。

　　本报讯（记者李俐）《中国先生》讲述结识于上世纪80年代的三位大学好友成冬青、孟晓骏、王阳，一起打架，泡妞，梦想去美国。在时代激流中，有的美国梦圆，有的美国梦碎，有的美国梦圆了又碎——惟齐力创办英语培训学校的新梦想，将友情紧紧绑在了一起。最擅长以怀旧笔触记载大时代下小人物故事的陈可辛，在《中国先生》中注入了纵深30年的浓厚“集体回忆”——曾经穿过的衣服，唱过的歌曲，经历过的时代转折和国人情怀。他感叹道：“拍摄时，眼睛红了无数次，回想自己年轻时想拍电影不就是为了这个吗？”

　　“毕业典礼”现场，诸位主创大谈在片场发生的趣事，还就媒体最感兴趣的学英文问题侃侃而谈。接演《中国先生》，演一个英文老师，黄晓明说一早已料到大家会关心起他的英文进展：“唱歌和说话是不一样的。每个人都有英文说得很烂的时刻，为什么我们要学英文？可能是因为美国很强大。我很感激大家对我的嘲笑，作为公众人物，被人评论是不可避免的。”他还说，“所有的嘲笑，都是我进步的动力。”

　　最让邓超担忧的也是英文，因为戏内的孟晓骏在美国生活了十年，所以英文是“零口音”。“我的英文台词最多，希望台词说起来就像在美国生活了十年，我又是最晚进剧组的，所以很担忧。”最后邓超学习英文的方式就是苦练，“有专门的人在我身边一直教我。因为孟晓骏的口语一定要是最标准的，所以只好现学现拍，回去也拼命练。”

　　佟大为在片中的角色王阳是一个有很多洋妞女朋友的“潇洒先生”，所以英语是三个人中最好的，而据陈可辛导演透露：“佟大为在戏里有个美国女朋友，但是那个女孩子是美国乡下来的，所以佟大为的英文也带有口音，不过说起来是最自然的。”最后班主任陈可辛为三兄弟的英文水平评分：“戏里邓超的英文说得最好，但是佟大为的英文更自然，戏外黄晓明的英文最好。”

　　第一次出演电影的名模杜鹃，说自己一开始听到经纪人问要不要演电影时，很本能地说不。但是后来知道是陈可辛导演的电影后，就想，要不然去试试看吧，原因是：“我特别喜欢陈可辛导演的《甜蜜蜜》。”结果这位从没有拍过长片的国际名模，却让陈可辛欣喜不已。杜鹃说能够出演苏梅，对自己而言是一件非常美好的事情，“因为我和她一样，当年我也是怀抱着梦想出国的，当时我因为个子太高而不得不放弃做芭蕾舞演员的梦想，去纽约之前，我想，我要做最好的模特。”她希望自己的第一个大银幕角色能够被理解，被喜欢。