同时在朝鲜拍摄电影发生很多由于差距带来的花絮。在拍摄中当朝方演员说,金将军建议阿里郎的演出里增加中朝友谊的元素,刘冬两手插兜,笑呵呵地说,太好了。翻译赶紧上来提醒她,当朝鲜人说到金将军时,双手不能插兜,得拿出来,否则便是不敬。
另外,在朝鲜电影中拥抱接吻绝对是禁忌,在开会的严肃端正环境中,一定要“目不斜视”,在拍摄大型表演时,朝鲜方动用了6万群众演员,“连中午吃饭,队形都是排得整整齐齐的,所有群众演员一起拿出了从家里自带的午饭。”
上一页123