高希希回应质疑 承认《楚汉传奇》有失误

剧照

　　《楚汉传奇》最近正在安徽卫视等播出，与波澜不惊的收视率相比，更引人关注的是疯涨的网络播放量和网友一波又一波的吐槽。其中，网络评论热点包括陈道明“痞气草根皇帝逆袭”、网友称陈道明为“道明叔”、原来刘邦叫“刘季”、何润东裸露上身等。对此，《楚汉传奇》导演高希希日前做出回应。

　　回应收视

　　数据统计存在缺失

　　对于收视表现，高希希表示，收视率的统计存在一个样本采集问题，“新媒体时代就要来了，电视剧观众出现年轻化的趋向，可以说，现在我身边90%的人都是通过网络观看这部电视剧，才播出几天点击量就已破亿。但这部分观众并没被统计进去。 ”

　　同时，高希希举了几个例子，比如在北京收视率蹿到九点几的《搭错车》，“在到社区走访时发现一些老太太特别爱看，说里面讲的就是自己的事。”再比如不经意拍的《刀尖上行走》，并不是他要认真做的主流事，收视率也总是第一第二。还有他监制的《倾世皇妃》，虽然不是他想要的，但也是收视第一。反观现在已经成为代表作的《幸福像花儿一样》，收视率反而不高，只是中等。还有从专家到业内人士都非常看好的《血战长空》，收视率才第四。所以，高希希表示，收视率不是认真用心就一定会好，市场需求可能不是那样的。但他还是表示，他依然会坚持做自己想做的东西。

　　回应细节

　　台词设计因人而异

　　谈及外界对于台词的吐槽和质疑，高希希表示，“书上的历史给我们的可能是极短的记载，一个字可能代表一万个字，古人怎么对白基本都是戏曲给我们制造的模式，正常人对话要说成那样，你就会觉得这日子没法过了，那些都不是人话。具体来说，因为身份不同理念不同，台词表现也会不同。比如项羽方面以及宫廷戏，可能就会加一点之乎者也；而刘邦方面是一群土得掉渣的农民，基本都不识字，不识字的人如果对白中有之乎者也，是没法让观众融入我们所要展示的历史情怀中去的。”所以，高希希当时跟陈道明达成共识，尽量口语化，而陈道明也同意。

　　关于项羽虞姬太“琼瑶”的说法，高希希说，《史记》上介绍虞姬就八个字，只知道她姓虞。而虞姬和项羽的情感又是千古佳话，所以也是《楚汉传奇》创作时要歌颂的一段爱情。但因为史书上找不到太多关于虞姬成长、与项羽怎么相识的依据，只能靠想象把人物尽量合理化、性格化。高希希也因此笑言，要把他们作为鸳鸯蝴蝶派的代表，加进一些缠缠绵绵生生死死的东西，但大原则没变。

　　回应挑错

　　三字经出现是失误

　　接受采访时，高希希承认有些质疑的确是击中要害，比如群众演员念三字经就是一个失误。“当时副导演组织群众演员排演时，为了规范群众演员的坐姿，嘴里要念些东西，要不东倒西歪没有一个统一标准。录音师在混录的时候本应把音乐声放出来，朗诵声是不应该有的。 ”高希希表示，二轮播出时要把朗诵声去掉，三字经跟那个时代一点关系都没有，是宋朝的事。

　　对于闹得沸沸扬扬的编剧问题，高希希直言，一般情况下，对于剧本的视觉再创作不需要和编剧商量，有些地方不行就找编剧重写，有时候干脆自己写，这种情况在他的创作生涯里很常见，他表示还是第一次遇到编剧提出这种质疑。“编剧把剧本交给我，是对我的一种信任，我作为二度创作的创作者，诠释我心中的人物概念，这是我的责任。好和坏应该大家一起承受，否则就别把剧本交给我。导演最重要的工作就是把文字转换成镜像，有些文字我认为转换成镜像后表现力不够好，我就会采取别的方法，一个导演如果连这种能耐都没有就不配做导演。 ” 记者梁巍