对于正在上映的130分钟版本《一代宗师》而言,有一种说法称,“这是王家卫在片方逼迫之下妥协的一个‘草稿版’,事实上全片长达4个小时。 ”这样一来,给很多影迷造成疑问,比如小沈阳出现得莫名其妙、张震饰演的一线天沦为打酱油的等。到底影片删了哪些戏份?编剧徐皓峰证实,如今的公映版本是在上映的前3天刚剪出来的,不过他表示删剪内容不能过多剧透,只表示但凡片中出现的角色都是对民国武林生态的体现,不可或缺。王家卫近日接受采访时,对“一线天”和“三江水”两个角色做出解读。
解读一线天
“他是武林中的‘偏门’,可以单拍一部戏”
为了《一代宗师》,梁朝伟苦练多年咏春,甚至后来被好友取笑“如果不当演员可以去教拳”,但其实还有一个人为这部电影付出很多,最后只落下三场戏,这个人就是张震。他在片中饰演八极拳传播者之一——一线天,而他练八极拳的成就可以说是所有演员里最高的,2012年年末,张震赴长春参加全国八极拳比赛,获得一等奖。但因为篇幅关系,一线天的戏份少得可怜,与戏中武功高手沦为理发师一样,这个角色被很多影迷戏称为“打酱油的”。事实上,在王家卫最开始的设想里,一线天戏份很足,他去香港也是为了找宫二,还跟叶问有过一次较量,但最终这些戏份都删掉了。
徐皓峰告诉记者,叶问、宫二、一线天三个武林中的人物,代表的是民国武林中的三类人,或者说三种生态,“宫二是名门正派的代表,属于武林正统;叶问代表个人爱好,没有把武术看得太真那种;一线天则是偏门,就是有些功夫但依附于军界或政界生存,在当时的武林中,这种捞偏门的相对于武林正统,是低人一等的。之所以要保留一线天那条线,我觉得导演是考虑到一线天就是一种武林生态的表现。 ”
王家卫向记者表示,其实张震这条线最彻底,他的故事可以单拍一部戏。“张震跟梁朝伟的角色是平衡的,都是武功高强之人经过苦难岁月,最后到了香港,两个人都为了生活做了不是最理想的事情,最后一个成了一代宗师,一个成了理发师。武林之中,只有面子没有里子就不成比例,有很多人默默做很多事情,没有光环也可以继续,这才是动人的。 ”
解读三江水
“跟宫家混的小门派,却不被当‘自家人’”
丁连山也是不可或缺的存在,他象征的是那些退隐江湖、看破一切的隐世高手。王家卫表示,电影原本也有丁连山当年在奉天斩杀日本浪人薄无鬼,从此坠入“鬼道”的故事,只不过赵本山的身体状况根本无法承受这些戏份。
至于小沈阳饰演的三江水,这个最让人感觉“跳戏”的角色其实也很有背景,只不过片中没有点透。徐皓峰认为,到了王家卫这种水平,“不把所有线索都交代清楚,才算是拍了部好电影。在公映版本里,王家卫做了他认为最合理的取舍。 ”
徐皓峰透露,三江水其实是追随宫二的小门派,“当时武林中的大门派都有小门派拥护,像宫二在父亲去世后回来主持大局时,被一群老爷子劝说,那群人不是宫家的人,而是跟着宫家混的其他门派的人,因为年头久了才显得有地位。 ”而三江水则是跟着宫家混的“新人”。
徐皓峰表示,小沈阳有不少戏被剪,包括宫家出事时,他跑出去大喊“咱们宫家怎样怎样”,但事实上根本没人把他当自家人。“还有他挨打后求宫二给治病,小混混的特点表现得非常鲜明,不断向宫二撒娇和诉苦,这种卖好其实挺让人心酸的。而这也与最后保留的他哭着向一线天讨‘保护费’的戏份相映成趣。 ”徐皓峰说,三江水是小门派里的人物,原本是跟着宫家人混的,但随着时代变迁,他最后跟随了一线天,他的身份从名门正派转到了偏门或第三类,“这也是当时民国武林生态的一个映照”。
幕后揭秘
“金楼”部分对联是王家卫手笔
岭南文化研究专家九爷透露,上世纪30年代的岭南,包括当时的人听什么戏,家里用什么对联,王家卫都虚心向他请教。日前在广州专门看了影片的九爷坦言,片中的道具、语言、服饰、街景,都还原了民国时期的岭南风情。两位道具师则透露,金楼整整花了3年时间打造。楼中的一些对联,更是出自王家卫本人手笔。 记者穆晨曦
延伸阅读
姜文将拍“宫二”原型电影版
近日,电影人竹聿名在微博爆料,“《一代宗师》展现的‘逝去的民国’,让人意犹未尽,里面可以深挖的话题人物及故事众多,像章子怡饰演的宫二原型——施剑翘便令人好奇不已。而据我所知,姜文已经拿下施剑翘传奇相关版权,准备开拍。 ”当日下午,不亦乐乎电影宣传总监阎先生也对记者确认了这一消息。据透露,早在《太阳照常升起》上映之前,姜文就与施剑翘的家人签约拿到了人物拍摄的版权。姜文将亲自执导,但是否出演以及演员人选都还未考虑。 (搜搜)