将传统戏拍成电影，这不是第一回，但是在《泰囧》狂收十多亿票房的时代，敢以制作大片的态度来拍摄京剧电影，而且还要走进全国几万家院线，这实在需要格外的勇气。更让人叫好的是，走进“电影工程”的传统戏，不会被肢解或是特殊剪裁，将以修旧如旧的面目出现在银幕上。
京剧是国粹，能从它兴盛的年代一路演到今天的剧目，通常已经在无数前辈加工整理后至臻完美——故事性强、唱腔动听、做表俱佳。在经典里选经典，拿出寓意深刻、行当齐全、流派纷呈的剧目拍成电影，也许这正是“电影工程”敢将影片送入院线的底气。首批拍摄选的两出戏《龙凤呈祥》《霸王别姬》，一喜一悲，算得上是京剧历史上最有名、人气最高的两出戏了。不仅故事观众耳熟能详，而且唱腔广为流传，隐含在其后的梨园掌故更是足够电影上市宣传之用。
“电影工程”的制作者已经承诺，将最大限度地体现剧本面貌，并在此基础上进行逐字、逐句、逐场次的润色、审核、把关。能在影院里看到最原汁原味的骨子老戏，看到最中国式的戏剧，即使不是戏迷应该也会被典藏的魅力所蛊惑。
当然，对“电影工程”最感到欢欣鼓舞的莫过于国内众多戏迷了。记忆中，传统京剧电影不是黑白混搭，就是画面上满是晃动的线条，再配上老唱片式的声音。曾经嚣张可爱的周都督，曾经英俊温和的林教头，都处在恍恍惚惚之中。只有配合上无限的想像，才多多少少能让京剧老少粉丝们触摸到一些国粹之美。上个世纪末的“音配像”工程，令前辈大师的录音借“身”还“魂”，已经让多少人欢天喜地。但无法改变的事实是：那久远的录音同老电影一样，并不能完全传达出大师的神韵；那一桌两椅的布景，更像古董，再美也离进博物馆不远了。即将走进“电影工程”的京剧，会由当代最具影响力、艺术水平最高的专业演员来演绎，动用最先进的影音手段制作。它上映之日，便是戏迷幸福之时。 (伍铱铱)