王家卫谈《宗师》删减：四小时版本不存在

王家卫昨在沪答谢影迷

　　电影《一代宗师》自上映以来，取得了不错的票房成绩，为此导演王家卫特意在上海影城举办答谢见面会。对于票房表现，王家卫说：“这是我所有电影票房的总和。”对于删减的戏份，王家卫表示，目前的版本已经让他很满意，“想说的我已经都说清楚了。”

　　谈删减

　　四小时版本不存在

　　记者：看完《一代宗师》之后，观众都很期待完整的四小时版本，不知道什么时候可以看到？

　　王家卫：所谓的四小时版本其实不存在，我只是说所有素材加在一起有四个小时，现在这个130分钟的版本我觉得已经很完满了，我想说的都已经说清楚了。

　　记者：大家都感觉，现在公映的版本被剪掉了很多内容，比如张震和章子怡隐约显露的感情线，还有梁朝伟和张震、宋慧乔的戏份也似乎有删减。真实情况是怎样的？

　　王家卫：其实张震和章子怡之间并没有感情戏，张震饰演的“一线天”只是想做一个守护者，他觉得章子怡救过他，他就应该永远记住她，所以他的剃头店和章子怡的医馆开在同一条街。梁朝伟和张震本来想安排一场很有意境的打戏，筷子对剃刀，但因为时长被去掉了。至于观众在花絮里面看到宋慧乔掌掴梁朝伟，是因为梁朝伟饰演的叶问逼儿子练武，妈妈看着心疼。但叶问的后人说，叶问从来不让儿子练武，所以这段也被剪掉了。

　　记者：有这么多好的素材供你选择，究竟你如何取舍呢？没有考虑分成上下版本吗？

　　王家卫：法国著名导演戈达尔有这样的经历，他也是很多的素材放在眼前，比如男女主角的一场戏，他就扔硬币，正面就只取男演员的特写镜头，反面就取女演员的。当然我没有那么不靠谱，分成上下集也不靠谱，所以才会剪得那么慢啊。

　　记者：《一代宗师》是柏林电影节的开幕影片，接下来又要在国外上映，国外上映的版本与国内版本相同吗？

　　王家卫：时长都是130分钟，只是内容上有略微的调整，不会有很大出入，因为我主要表达的是武术的涵义。《一代宗师》3月份会登陆欧美市场，从做这部电影一开始我就希望它的市场不是单一的，我们中国的经济发展很迅速，作为艺术工作者，我也希望西方观众能体会到东方的含蓄和美感。

　　记者：在观众的印象中，你作为一个艺术片大师，似乎不太在意票房。对于《一代宗师》在中国的票房表现，你个人还满意吗？

　　王家卫：这部电影的票房是我之前所有电影票房的总和，你说我会不满意吗？我还是很在意票房的，这部电影一直在难产，期间有那么多投资人不离不弃，包括上影集团，就算是艺术片导演也要对投资人负责，所以我必须在意票房。

　　谈武术

　　功夫还是“一横一竖”

　　记者：这部电影的拍摄周期很长，很多演员都学到了真功夫，张震甚至从外行变成了武术冠军，你筹备这么久又采访了这么多武术大师，自己在武术方面有建树吗？

　　王家卫：有句老话说“内行看门道，外行看热闹”，我相信绝大多数观众都是外行，作为导演我需要跟观众保持一致的视角，所以我还是得保持着局外人的状态。再说了，我这把岁数，练武是件折腾不起的事啊。

　　记者：作为一个“局外人”，你在拍完这部电影之后，到底对“武术”有一个什么样的体会？

　　王家卫：我在北京采访了一位练了30年形意拳的老人家，他说自己打拳最在意的就是最后“嘣”的那一下，他看到电影中章子怡和张晋在火车站的那段打戏，最后章子怡战胜张晋的那一霎那，他说打动到了他的心，就是他想要的“嘣”的那一下。《一代宗师》里的一招一式都有来源，但不管南北派系，我觉得“武术”就是电影里的那两个字——一横一竖。

　　记者：你拍了《一代宗师》之后，专业人士会拿你的拍片套路跟邵氏的胡金铨、张彻对比，觉得你和他们一样，在创造一种自己的功夫电影。对于武侠小说，你有什么样的偏爱，更喜欢金庸还是古龙的作品？

　　王家卫：我是希望这部电影是功夫电影一个新的开端，让更多人关注武术，但我没有开宗立派。我小时候更爱看金庸，但拍了电影，尤其是《东邪西毒》之后就觉得古龙的东西更有电影感。

　　记者：你之前的电影都在讲人与人之间的疏离，这部电影却在说人与人之间即使相隔千里，也有很深的感情，为什么有这种转变，是你自己的心态变了吗？

　　王家卫：不知道对观众来说，这是进步还是退步。我想这主要是因为这是一部讲武术的电影，武林中人都有自己的心态和认识，所以这跟我以往讨论都市人的生活是不同的，武林中人要么就很含蓄，什么都不说，要讲就会讲得很直白。

　　记者：你的电影一直到《2046》都有很深的“周慕云”情节，这次又是梁朝伟演男一号，有没有考虑过把“周慕云”这个角色放进来？

　　王家卫：真的想过，梁朝伟开始拍的时候，那个动作感觉，尤其是坐下来拍照的时候，简直就是周慕云的状态，对我来说，周慕云也是很难过渡的，所以当时设想过在茶馆里，同时看到梁朝伟扮演的周慕云和叶问，因为周慕云也是那个年代的人嘛。

　　记者：《一代宗师》在网上评论有点两极分化，有人很喜欢，有人却在吐槽，你怎么看？

　　王家卫：刚还听说有两个好朋友，为了《一代宗师》闹翻脸了，真应该让我们出钱请他们喝个茶，调解一下。我觉得电影，只要观众愿意参与，就证明他已经打动了观众，这就足够了。