郑晓龙:“嬛”是多音字念“huan”没错

2013/1/21 17:36:42 作者:nvwu 来源:女物娱乐网
日前,2012年电视剧导演工作委员会年会暨首届电视剧导演委员会表彰大典在山东济南举行。谈到《甄嬛传》的大热时,郑晓龙提出现在电视剧作品要走进大众的心里,就要具备真情实感,自己先被感动,观众才能被感动。

  日前,2012年电视剧导演工作委员会年会暨首届电视剧导演委员会表彰大典在山东济南举行。《甄嬛传》导演郑晓龙在受访时透露,该戏演员冲着好本子来,片酬不高。提到原著作者流潋紫正在更新的续集《如懿传》,郑晓龙坦言如果续集与前作套路相同,就没兴趣再拍,不想重复自己。

  谈到《甄嬛传》的大热时,郑晓龙提出现在电视剧作品要走进大众的心里,就要具备真情实感,自己先被感动,观众才能被感动。至于现在荧屏上抗战剧层出不穷,他认为打鬼子的戏多也是他们想借此谋生罢了。

  《甄嬛传》原著小说作者流潋紫目前已推出续集《如懿传》,对于是否会再度合作推出电视剧的续集,郑晓龙坦言不会制作续集,“《甄嬛传》原著小说是一个架空的故事,电视剧把它的故事背景改设到清朝,而《如懿传》是紧随电视剧版的剧情往下写,如果内容类似就不想拍续集重复自己了。 ”《甄嬛传》大热,参演该剧的各宫“小主”也人气大增。然而,萝卜青菜各有所爱,网上对于该剧演员的挑剔始终不休。对此,郑晓龙回应说:“这部剧刚开始播就被网上许多人诟病,说我选的演员不漂亮,太丑。我告诉他们,我是选演员、选角色,不是选美。演员应该表现角色的美,而不是自己形象的美。如果把选角色当成选美,是不成熟的审美。 ”

  最近,“甄嬛”的“嬛”被几亿国人读错,险些入选《咬文嚼字》编辑部公布的“2012年十大语文差错”的消息引来各方关注。对于“嬛”字应读“xuān”的提法,有网友借机暗讽《甄嬛传》导演没文化,也有网友力证该字念得没错。提到这一话题,郑晓龙笑笑说:“‘嬛’字实际上是多音字,文字这种东西,历史的沿革本来就是约定俗成的,如果大家都这么念,以后就这么念了,没必要对这事儿大惊小怪。何况本来也没有念错,就更没必要就这个事儿咬文嚼字了。 ” (张宁)