剧版《十三钗》将开拍 宋佳演玉墨不怕比较

　　晨报讯(记者 冯遐)严歌苓的长篇小说《金陵十三钗》继被导演张艺谋搬上大银幕后，如今将开拍电视剧版《四十九日》。该剧昨天在京举行了发布会，导演张黎、编剧严歌苓、主演张嘉译和宋佳等悉数出席。相比电影版，电视剧版有很大改动：男主角不再是冒牌神父，而是扬州法比(张嘉译饰)，电视剧会增加“前史”和“后史”，人物故事会有一些新的改编。

　　张黎首先解释了剧名的由来，“回归历史，南京大屠杀发生在1937年12月13日，持续6周，也就是42天，我们要讲述的这个故事是从屠杀的前一周开始，也是就49天内的故事，而且‘四九’在中国民间是超度阴界的一个坎，借以告慰经历了那些最残酷、最残忍日子的亡灵。”

　　《四十九日》讲述了南京被日军攻占后，49日内发生的人间惨剧，反映了绝境中的生命意义与人性救赎。同为改编自严歌苓的小说《金陵十三钗》，谈及《四十九日》和同名电影的不同，编剧严歌苓表示，小说中的扬州法比没有在电影中出现，这次会在电视剧里登场。玉墨不会说英语，她没有凋零而是作为战后幸存者参与了大屠杀清算，而女学生书娟也比电影版更阴郁。“总体上，更接近原著，小说中的人物和故事能在电视剧里更完整地展现。”

　　张嘉译和宋佳继《悬崖》之后再度合作。张嘉译出演的法比将取代电影中贝尔出演的冒牌神父成为男主角，这个小说中的主要人物，长在扬州乡下，后被老神父收养，本求安稳生活，却被突如其来的战争打乱了人生计划。相比之下，宋佳饰演的玉墨变化不大，仍是秦淮河上兼具才情与傲骨的风尘女子。宋佳表示：“相同的角色，不同演员有不同的表演。至于演得好不好，还是交给观众去评价。”