《一代宗师》上映两周获2.6亿票房，为 [spc]1月市场打了个不错的开局，此成绩不但创造王家卫导演个人票房纪录，更开创了华语片1月开画最高票房纪录，香港及台湾地区同样票房长红，成为焦点话题。据悉《一代宗师》粤语原声版本周将在大陆上映，之前就有众多广东观众专门组团去香港看粤语版，梁朝伟更呼吁观众再去电影院看粤语原声版，享受原汁原味的粤语文化和岭南风情。目前已有百余家影城预定粤语版，料将掀起新的观影热潮。
《一代宗师》格局意在南北武林，其中佛山代表的南派武林是重中之重，尤其是开篇的几场金楼大战，粤语原声版能让观众更真切感受到时代氛围和地域特色，导演专门请到一众港式武侠片老戏骨出演金楼各位南方武林人，王家卫表示，此举是希望能向过去的香港经典武侠片时代致敬，配合原汁原味的粤语相信观众也能从中体会独特的乐趣与回忆。梁朝伟之前就对未能亲自为国语版本配音而感到遗憾，呼吁喜欢这部电影的观众去影院看粤语版本。
港产电影在两广地区一直有超高人气，此次《一代宗师》中的主角之一叶问宗师亦是广东佛山人，粤语原声版的上映在广东地区反应尤为热烈，当地院线、影城都积极定下拷贝，希望尽早让当地观众看到“家乡话版”的《一代宗师》。北京、上海等部分影城也会第一时间开放原声版售票。《一代宗师》上映半个多月以来，剧情、台词都掀起了观众们自发组织的评论热潮，尤其业内部分媒体还发动影评人举行“华山论剑”，大家一起坐论“宗师”，一时传为圈内佳话。王家卫导演于细节处下功夫的风格更被广大观众称赞，电影很多细微之处都暗埋伏笔，另有寓意，因此上映后反复去影院观看以求“每一遍都有新体会”的人数之多也算华语片少有。许多看了多次的观众表示“零点场看了一遍、IMAX看了一遍，现在就等粤语版出来再去刷一遍了”。