《悲惨世界》引进不配音 2月28日原声再现

安妮-海瑟薇

　　南都讯 记者简芳 实习生蔡闻哲 在第70届金球奖上已经捧回了音乐/喜剧类最佳影片、最佳男主角、最佳女配角三座奖杯的奥斯卡大热影片《悲惨世界》(Les Misérables)已经确定引进，将于2月28日在中国内地公映。据悉，这部改编自同名歌剧的2D歌舞片将会以原声格式引进，为了不损失《悲惨世界》音效，不再进行普通话配音。

　　该片取材于经典文学作品《悲惨世界》，由曾获得奥斯卡最佳导演的汤姆-霍伯执导，集结了休-杰克曼、罗素-克劳、安妮-海瑟薇等明星共同出演。拍摄该片时，汤姆-霍伯要求演员们在现场演唱，剧组同期录音，之后再由后期配上伴奏部分并进行一些必要的声音修饰。

　　影片自去年12月在北美等地上映之后，已拿下2.82亿美元的全球票房，其中北美票房1.32亿。口碑方面更是喜人，在烂番茄网上获得了70%的好评，演员们的演出更是得到外媒的一致好评。唯一的争议之处在音乐上，《好莱坞报道者》直言，“虽然不可怕，但当音乐反复到一定程度的时候，你还是会希望用同样的价钱单纯地听休-杰克曼和罗素-克劳对话，而不是动不动就唱一嗓子刚才好像已经听过的歌曲。”

　　目前好莱坞颁奖季战得如火如荼，第85届奥斯卡金像奖将于北京时间2月25日揭开谜底。《悲惨世界》凭借最佳影片、最佳男主角、最佳女配角、最佳原创歌曲等八项提名备受关注。不过从风向来看，只有安妮-海瑟薇的女配提名是最有把握的。因为海瑟薇除了已经拿下金球奖，金卫星奖、华盛顿影评人协会奖、纽约在线影评人协会奖最佳女配角等7个女配奖也已经收入囊中。