周星驰联手今何在推《西游降魔篇》小说

　　继《长江七号》之后，暌违五年，周星驰2013年新春贺岁大片《西游·降魔篇》终于千呼万唤始出来。在电影拍摄期间，周星驰特别邀请《悟空传》作者、著名作家今何在根据电影的原创剧本，进行小说改编，这部同名小说《西游降魔篇》也于昨日正式面世。日前，记者通过凤凰联动出版公司采访了导演周星驰以及小说作者今何在。

　　【创作篇】作品收录星爷200余幅分镜头手稿

　　众所周知，周星驰是观众心目中的一代“喜剧之王”，由他参演、导演的经典电影早已深入人心，而今何在创作的小说《悟空传》，12年来也成为新世纪原创小说的经典之作。他的写作以别具一格的思辨、幽默以及悲悯情怀，成为无数读者的最爱。两人此次跨界携手共同演绎西游经典题材，呈现出一部“超幻想”的作品，据今何在透露，他在最初看完电影粗剪片后的两天创作灵感犹如泉涌，在与星爷碰面前已经创作了近2万字，星爷读完后对他的想象力大为惊诧，连连声称“一个字都不需要改”。

　　今何在表示，小说《西游降魔篇》并非是对电影《西游·降魔篇》的简单复述，而是深度演绎了电影未展开的情节，小说只保留了玄奘降服流沙河妖、猪妖和猴妖的主干情节，是对剧本进行了妙趣横生的再度创作，是一个完全属于文学的文本构造。小说既继承了无厘头电影鼻祖周星驰的搞笑衣钵，又融入了今何在意味无穷的思辨，幽默搞笑的对白以及悲天悯人的情愫萦绕全篇，使精彩的电影故事以文学的方式得到更为饱满的呈现。

　　值得一提的是，在小说的附录中，出版方特别邀请了《西游·降魔篇》的编剧之一，青年导演卢正雨撰写了编剧手记。在小说《西游降魔篇》中，插入了精心制作的数十幅主要角色手绘图、场景手绘图、妖魔手绘图等等，另外本书还独家收录了星爷及其团队200余幅珍贵的分镜头手稿。这些手绘分镜头与电影并不完全一致，体现的是周星驰最初的创作灵感，如果你将今何在的小说、周星驰的手绘分镜头以及最终的电影对比着看，可以非常清晰地感受到不同的创作思路。

　　【访谈篇】周星驰不怕被说“吃老本”

　　记者：《大话西游》、《西游·降魔篇》和《西游记》是什么样的关系？

　　周星驰：《大话西游》与《西游记》没有太大关系，它更多是借助原著框架搭建了一个更具想象力的空间。《西游·降魔篇》的故事比较贴近《西游记》，讲述的是唐僧作为驱魔人变成西天取经唐僧的过程，从他的不成功到成功，很励志，但跟《西游记》并不是一模一样。

　　记者：有人评价您依然做“西游”题材，有吃老本的嫌疑，您怎么看？

　　周星驰：可能发表这种评论的人不理解我。因为他们不知道我要怎么做，其实这是我原创的一个全新故事。《西游记》故事太丰富，本身有它的价值，有很大的发挥空间。如果观众接受的话，我觉得还是可以再继续“吃老本”。

　　记者：我们读过小说《西游降魔篇》之后觉得很搞笑，生活中您是那种很搞笑的人吗？

　　周星驰：我是一个不够特别的人，普普通通，但我特别喜欢好笑的东西，脱离不了喜剧路线。我本身不是很严肃，有时候我不说话是因为普通话讲得不好。

　　记者：有人说您是个怪才！

　　周星驰：我就是一个创作人，而且不是唯一一个创作人。

　　今何在有望创作《西游2》

　　记者：您如何看待星爷和他的“西游”系列作品？为什么接受星爷的邀请改编他的原创剧本？

　　今何在：我们这一代人都是看着星爷的电影成长起来的，所以对周星驰式喜剧都有着特别深的情结，当然也包括他的《大话西游》。那部作品好就好在让人大笑后，还能让人落泪。这也影响了我小说的创作，我之后的小说也希望能达到这种风格。所以当星爷的团队找到我的时候，我就想，一定要合作。哪怕只是因为看了星爷这么多年的电影，也要帮他写这部小说。

　　记者：以后您还打算延续 “西游”话题吗？我听说《西游2》的剧本已经在创作中了，是真的吗？您还会参与改编剧本吗？

　　今何在：我和星爷见面时都在讨论“西游”，他十分喜欢这个题材。至于后续的计划，现在还不方便透露，到时大家自然就知道了。记者齐书勤