从“宗师”到“西游” 作家的文艺当里子

今何在降妖除魔有一套。

张大春和王家卫兄弟情深。

　　连赵本山也在进军影视界了，那么影视界到底聚集了哪些行内高手呢？从王家卫的《一代宗师》到现在即将热映的周星驰的新作《西游降魔篇》，一群作家开始活成了这些影视大佬的里子，为他们绷起了面子。

　　周星驰的里子：“猴子老师”在舞棍

　　在新电影《西游降魔篇》拍摄期间，周星驰特别邀请《悟空传》作者、作家今何在根据电影的原创剧本，进行同名小说《西游降魔篇》小说改编，并在电影上映前1月28日出版面世。这本书也是史上第一部由周星驰亲自署名的著作。

　　今何在十余年前凭借至今依然享有“网络第一书”美称的《悟空传》成名，之后大家都管他叫“猴子”，有记者给他打电话张口就是“猴子老师好”。

　　问：你现在是否还会采取在网上连载的形式写小说？

　　今何在：现在作家都和网站签约，每天必须更新多少字才有活路。所以那时候可以写出《悟空传》，现在很难了。

　　问：评价一下现在网络小说的现状吧。

　　今何在：商业化使创作变成了一种工作。现在计算作品价值的方式是按字数更新速度而不是文字本身的质量，这样有谁还会花很长时间去构思和写作一部作品呢？所以并不是没有千里马，而是千里马都在忙着拉磨按圈数挣草料。

　　题外话

　　巧不巧？也曾服务王家卫

　　今何在告诉记者，王家卫在看了《悟空传》后，把他推荐给了刘镇伟，于是参与了电影《天下无双》的剧本写作。“把一个电影同时写得既王家卫又刘镇伟，没疯掉很不容易，不过功力大增，现在我作品的风格居然能够真的既文艺又搞笑了。”

　　王家卫的里子

　　张大春：“王”的秘书

　　电影《一代宗师》票房势如破竹，香港票房直冲二千万，而内地票房更是接近三亿。戏中金句更成了城中热话。练武之人最高境界是“见众生”，宗师们及一众幕后功臣近日在香港出席多个活动。

　　他是谁

　　武侠小说媲美金庸

　　在华语文学界，张大春是备受关注的作家。他的作品《聆听父亲》、《认得几个字》、《城邦暴力团》在内地出版后，备受读者肯定。张大春善于将中国小说叙事技巧与稗官野史巧妙结合，其武侠小说还被称为“金庸之后最伟大的武侠小说”。

　　王家卫“八年磨一剑”的《一代宗师》热映，很多观众对影片中有味道的台词津津乐道。比如“念念不忘，必有回响。”但很少人知道，台湾地区著名作家、第49届金马奖评审团决审评委之一张大春，也参与了《一代宗师》电影创作，是王家卫导演的幕后“智囊”。近日，华西都市报记者专访到张大春。

　　王的“智囊”《一代宗师》创作分文不取

　　提到《一代宗师》和王家卫合作的细节，张大春介绍说，“过去五六年中，我们经常碰面，有时候一聊就是五六个小时。我的确以剧本写作的形式和他通了上百个电邮和手机短信。我为他提供历史背景的资料，提供点子，为他做类似秘书的服务。”

　　“和王家卫是先交朋友，再论及工作的。坦白地说，我与王家卫不是正式的工作合作关系，未曾签约，也不收取任何费用。我是为他服务的。”

　　张大春表示，自己之所以会愿意提供自己的智慧给《一代宗师》，“他有一种人格魅力，让人无法拒绝。王家卫对朋友很讲义气的。与他合作的人都知道，尽管很多时候，他看起来远远地置身于墨镜之后。但实际上他是个温暖的人。”也有演技

　　《悲情城市》客串了“后脑勺”

　　作为小说家，张大春与电影的缘分不浅。他曾经为华语电影导演大师胡金铨写过两部剧本，“但后来都没有拍成。由于我不明白的原因，胡导演被资方解雇，找来他人接拍。把一部原本应该是历史宫闱戏的电影，拍成了半武侠半色情的大烂片。胡导演每每谈起此事，都怅惘不已。随后，我公开宣称，此后不再写剧本。但我后来还是写了，不光电影，还写过京剧、音乐剧、舞台剧。”

　　上世纪八十年代，张大春受导演侯孝贤之邀，在梁朝伟主演的《悲情城市》里客串过一个角色。虽然在片中就露一下后脑勺，但张大春幽默表示，“《悲情城市》能在电影史上留多久，我那很有演技的后脑勺，就能留多久。” 华西都市报记者张杰

　　洋里子

　　《云图》的里子

　　深爱中国文化的作家

　　被称为比《盗梦空间》更庞大更繁复的超级抠脑袋电影《云图》，其实是根据英国作家大卫·米切尔同名畅销小说改编，六段相对独立又关系紧密的故事描绘出人性的云图。海外放映时有“神作”与“烂作”两种极端评价。而作者自曝，在写作中也差点得了精神分裂。

　　他是谁？曾两次来中国研究文化

　　《云图》根据英国作家大卫·米切尔于2004年发表的同名畅销小说改编。

　　米切尔曾在25岁时在日本教过8年英文，并且先后来过中国两次，“我对整个东亚都非常感兴趣，我曾经花费很多时间研究日本、朝鲜和中国的历史和文化。”米切尔表示，亚洲的文化非常有魅力，《云图》小说里面很多概念和元素都来自这里。“在我看来，理解全片六个不同时空故事的钥匙就是东方的轮回思想。”

　　米切尔看重选词行文的乐感，颇有中国古人“长安一个字，捻断数根须”之风。“写一个情境，我会在一个地方待足够长的时间，甚至会到四周散步，再用我精挑细选的词句，去刻画情境”。

　　他震撼挑战爆米花电影

　　相对普通的“爆米花电影”，观赏《云图》最大的感受正如三位导演在采访时所说，“你无需有什么负担，而是跟着感觉走，就像听一个乐曲，跟着它的喜和悲、乐与怒，你自然会有收获和震动。”该片的尝试和探索，能够给观众的应该是比视听还要震撼的“时间漩涡感”。

　　提到“时间漩涡感”就联想到“套层结构”，最直接的例子就是电影《盗梦空间》。但《云图》比《盗梦空间》更庞大，“每一桩恶行、每一次善举，都决定了来世的重生”的禅机，则在这部大片中得到了最简单和直白的体现。 据《北京青年报》

　　立即评

　　从“念念不忘必有回响”，到“爱你一万年”，那些每个深夜让我们辗转反侧的台词，让我们爱上了一个个导演，成为其铁粉。但其实，很多时候我们忘了，电影是个群体的艺术，在这些闪亮的台词背后，还有一个个文艺的头脑在默默奉献。

　　以今何在为例，小说《悟空传》12年来，已经是小说经典之作。这次再度出山，今何在介绍，小说《西游降魔篇》并非是对电影《西游降魔篇》的简单复述，今何在对电影剧本进行的是精心改编，深度演绎了电影未展开情节，只保留了玄奘降服流沙河妖、猪妖和猴妖的主干情节，对剧本进行了再度创作。既继承了无厘头电影鼻祖周星驰的搞笑衣钵，又融入了今何在意味无穷的思辩、幽默搞笑的对白，以及悲天悯人的情愫萦绕全篇，使电影故事以文学的方式得到更为饱满的呈现。也许我们看完电影不妨去看看这些作家写下的书，不仅能对电影加深了解，也是去触摸电影背后的智慧。华西都市报记者张杰