《悲惨世界》上映 唱得更比演得好

休-杰克曼剧照

　　“《悲惨世界》的翻拍版本有很多，但这个版本最独特之处在于，它是史上首部“唱现场”音乐剧电影。之前，好莱坞根本从未有人试过一边演戏一边高歌。一般电影都会事先录好歌曲，然后在拍摄的时候“对嘴型”。为了实现导演将一部现场音乐剧搬到镜头前的疯狂想法，演员们可是受尽折磨，但这样做的好处就是，观众对于主人公的悲惨遭遇真的有一种迎面撞击之感，那歌声来自于银幕，但每一个音符都渗透进人们的心跳，在胸膛中轰鸣着命运。” 　本报讯 音乐剧电影《悲惨世界》今日国内上映。这部电影在今年奥斯卡拿下最佳女配角、最佳混音、最佳化妆与发型设计三项大奖。影片凭借波澜壮阔的音乐效果和众星的精湛唱功与演技令人震撼。

　　《悲惨世界》故事背景发生在十九世纪充斥严苛暴政的法国。故事根据大文豪雨果1862年经典小说改编，是一个由破碎梦想、不求回报的爱情交集而成的史诗式故事。在19世纪的法国，穷苦农民冉·阿让(休·杰克曼饰)因偷面包而入狱多年，终获假释却再次无视法律，被收留他的神父感化后，阿让决心洗心革面，却一直受到铁面警官贾维尔(拉塞尔·克劳饰)锲而不舍地追捕，于是展开长达二十年的逃亡生涯。多年后改头换面成为体面人的阿让，遇上女工芳汀(安妮·海瑟薇饰)，被男友抛弃的芳汀为了养育幼女柯赛特，被迫出卖身体，最后更积劳成疾去世，阿让决定抚养柯赛特。当柯赛特(阿曼达·塞弗里德饰)渐渐长大成人，而当时的巴黎却开始动荡不安，一场改变法国人民命运的重大革命正山雨欲来，而诸位主人公的命运也随之改变……

　　电影版《悲惨世界》沿用音乐剧作蓝本，经典金曲《I Dreamed a Dream》、《Bring Him Home》、《One Day More》亦悉数采用，著名舞台剧大师卡梅隆·麦金托什担任监制。《悲惨世界》过往已有30多部电视或电影作品曾经改编，音乐剧《悲惨世界》先后在42个国家及地区以21种语言公演。

　　作为全球最知名且卖座的音乐剧之一，不少国际级演员为了争取上这部电影“打破头”。监制Eric Fellner说：“每一个经纪人都卖力地替旗下演员争取演出机会，因为音乐剧确实是好莱坞少有的戏码。对我们来说也是黄金机遇，因为真的有很多人接触过我们。”

　　为了保证效果，导演要求拍摄时全部现场演唱，是史上首部“唱现场”音乐剧电影。

　　【演员】 不管多大的腕 都要进行试唱

　　休·杰克曼、拉塞尔·克劳、安妮·海瑟薇……这些好莱坞一线演员，目前在行内已甚少再做试镜，但《悲惨世界》却打破传统。导演汤姆·霍伯在拍摄前明确要求演员能在镜头前“唱现场”。所有希望得到角色的演员都要飞到纽约、伦敦或洛杉矶进行“试镜”──其实是“试唱”才对。

　　休·杰克曼：“试唱”4小时才赢取冉·阿让

　　角色：冉·阿让

　　简介：澳大利亚演员，因饰演《X战警》系列中的“金刚狼”而闻名，是第81届奥斯卡金像奖的主持人。其主演电影《铁甲钢拳》曾于2011年在国内上映。

　　休·杰克曼回忆说：“我看过《悲惨世界》音乐剧三次，原声专辑听过一百次，可谓耳熟能‘唱’。我记得进到面试室，看见音乐总监、一名钢琴手、选角总监和导演汤姆·霍伯，我们一同听和唱了好多首，就像是学唱歌的工作坊一样。然后，汤姆·霍伯对我说：‘OK，再重头唱一次，我想再听一次’。然后我开口再唱，前后差不多唱了四小时！我终于忍耐不住说：‘导演，其实我要回家哄女儿睡觉……’还好我说了，否则他肯定要继续，不过，好在最后这四小时没有白费！”

　　拉塞尔·克劳：老影帝遇上新挑战

　　角色：警官贾维尔

　　简介：新西兰人，2001因电影《角斗士》获第73届奥斯卡最佳男演员奖，2002年因电影《美丽心灵》获第59届金球奖最佳男演员奖。

　　奥斯卡影帝拉塞尔·克劳曾合组过乐队，还出过专辑，不过对他来说，赢得角色也不容易。他试唱的是《悲惨世界》中的《Stars》，“那次就在百老汇音乐剧的彩排室内，钢琴在角落，歌唱指导师坐在琴前，中间有些空间，墙上有落地大镜。面对这样的试镜，你要让自己进入状态，令自己沉思净化，你别无选择。”

　　安妮·海瑟薇：为角色“地狱般”减肥

　　角色：芳汀

　　简介：因在《公主日记》中扮演主角米娅而一举成名，在电影《一天》中扮演女主角，气质明媚高雅，端正中有调皮可爱，有人称之为“茱莉亚·罗伯茨和奥黛莉·赫本”的综合体。因在《悲惨世界》中的表现刚刚获得2013年奥斯卡最佳女配角奖。

　　安妮·海瑟薇为了争取演出芳汀一角，可谓奋不顾身。她的母亲就是一位舞台剧演员，在她7岁的时候，她的母亲曾饰演芳汀在美国作巡回演出。安妮·海瑟薇说：“当我知道《悲惨世界》在搞试镜，便一直烦着剧组，直至他们终于抽出时间让我试试。我妈妈是一个舞台剧演员，所以我从小对芳汀一角十分熟悉。我第一次见导演唱了三个小时，真的很辛苦，之后还等了一整个月，他们才决定找我演出。”

　　《悲惨世界》中，安妮·海瑟薇凭借出色的演技和唱功确实成为了整部电影最引人瞩目的焦点。 凭借这一角色，安妮·海瑟薇也收获了金球奖、奥斯卡最佳女配角奖等一系列奖项，而为了这个角色，海瑟薇剪短了头发，还减肥25磅。

　　安妮·海瑟薇此次扮演为了养活子女而出卖身体的***芳汀。为了演好这个骨瘦如柴的女子，本就不胖的海瑟薇采用地狱式的减肥方式。不过她决定不透露这个“秘方”，以免对想减肥的人产生消极影响，“我不希望为了能演好一个快死的角色而采取的饥饿疗法，会让有些人有其他念头，并希望用这种方式来掉几斤肉，那可就害人了。”她还说：“我减肥绝不是为了更好看。我需要扮演一个看起来要死了的人，但我担心对于我减肥的关注，将会导致不健康的饮食习惯。”文/本报记者 肖扬

　　【导演】 曾因《国王的演讲》拿过小金人

　　“这部电影的剧本非常精彩，故事已经足够打动人，因此3D会显得比较多余。”

　　影片除了众多明星之外，导演汤姆·霍伯也非等闲之辈。他是一位英国电影、电视剧导演。2011年凭借对《国王的演讲》沉稳有力的掌控而获得了第83届奥斯卡最佳导演奖。

　　《国王的演讲》公映前的暑假，导演汤姆·霍伯本来正与编剧廉姆·尼克尔森写另一个剧本，廉姆·尼克尔森是《角斗士》、《伊莉莎白：辉煌年代》的编剧，“一天，廉姆·尼克尔森向我提起有人叫他写《悲惨世界》，我脑子里立刻感到一股冲击，想：‘这真是有趣的想法呀！为何自己之前一直没有想过呢？’”

　　汤姆·霍伯说：“从小到大，家人带我看遍大大小小的音乐剧，但从未看过《悲惨世界》。事前我特意去伦敦看了一次，看后我更加沉迷，无法放下拍成电影的念头。舞台剧有三至四个小时，令我看得目瞪口呆，之后我马上联络制作公司，希望他们让我执导！”

　　汤姆·霍伯透露，自己之前曾经测试过拍摄3D电影的可能性，“我觉得3D的体验确实是无与伦比的，但问题是，对很多观众来说，这样的一部剧情片是否有必要采用这项技术？电影两个多小时，并不是所有观众都能承受视觉上的疲劳。此外，这部电影的剧本非常精彩，故事已经足够打动人，因此3D会显得比较多余。”文/本报记者 肖扬

　　【拍摄过程】

　　每个镜头都“唱现场”

　　演员堪比运动员

　　“我们一众演员在Fantine’s Arrest那一幕，足足唱了四十多次！真是一次超耐力大比拼。每天都像开了一次演唱会。从早上7点开始唱，唱到凌晨2点！”

　　演员阵容尘埃落定，导演汤姆·霍伯便开始策划如何将《悲惨世界》拍得充满电影感。最后，他想到非常彻底的做法──要“大家在电影中唱现场，电影便更具现场感。我认为所谓的好演技，正是来自演员的情绪进入现场那一刻。若然预先录好音，演员大概要等三四个月才进行拍摄，情感上难免有点失真。”

　　在拍摄现场，每位演员要戴上小型耳机，当他们大声献唱的时候，旁边总有位钢琴演奏师在镜头外作现场伴奏，演员则从耳机中听着伴奏唱歌。

　　但“唱现场”对演员们来说是一项重大挑战，即使身经百战的安妮·海瑟薇也十分紧张。安妮·海瑟薇说：“记得大家最初大胆答应了‘唱现场’，去到现场才大眼瞪小眼，心里想‘真的吗？’当然，我们也知道这才是电影最特别的地方。但问题是，我真的从未做过类似的工作，就连导演自己都是第一次。虽然我们几位主要演员分别拥有不少拍摄经验，但这一次大家仿佛同时返回起点一样……不过，唱现场的感觉是一绝，在现场互相共鸣。”

　　拉塞尔·克劳虽然组过乐队出过专辑，但拍摄《悲惨世界》绝对是另一种挑战：“戏中的歌唱风格，跟我之前的歌唱经验风马牛不相及，更不只是唱唱歌那么简单，拍电影不是百老汇演出，百老汇演出你只需要唱7分钟，如果是主要演员，或许要唱21分钟，但是你只需要唱一次就可以了。但拍《悲惨世界》，我们可能要重复唱同一首歌，一个镜头拍23次就要唱23次。真的是这样的，我不是打比方。还有别忘记，这23次也是由头唱到尾的！我们一众演员在Fantine’s Arrest那一幕，足足唱了四十几次！真是一趟超耐力大比拼，因为每天也像开了一次演唱会。从早上7点开始唱，唱到凌晨2点！”

　　拉塞尔·克劳说得兴起：“除了唱，拍摄期间还要加入肢体动作、留意镜头走位等，但你同时要100%进入角色，把每句歌词像莎剧一样唱出，唱到你明白角色所有历程和心理变化，理解他为何这样表达。戏中每节对话也需要由人唱出，对白就是音乐和歌曲，所以拍摄这部戏所需要的，是接近运动员的要求！”文/本报记者 肖扬