《悲惨世界》音乐剧电影考验观众适应力

《悲惨世界》剧照

　　根据法国作家维克多·雨果的同名小说改编，在第85届奥斯卡金像奖上斩获最佳女配角、最佳化妆与发型设计、最佳音响效果的电影《悲惨世界》昨日在中国内地公映，当天，石家庄百名“燕都网友”在奥斯卡影城免费观赏了这部演员阵容豪华的音乐剧影片。这部由凭借《国王的演讲》获得奥斯卡最佳导演奖的汤姆·霍伯执导的《悲惨世界》拍得磅礴而沉稳，再依托原著和音乐剧的经久不衰，在北美票房创新了同类影片的历史纪录。

　　不过，观影过程中不出所料，许多观众对于音乐剧的形式表现出不适，中途离场或昏昏欲睡大有人在，但也有观众非常享受这将近两个半小时的视听艺术的浸润，并且被剧情与歌唱所打动，从头哭到尾，表示这是近段时间最喜欢的堪称经典的电影，被深深感染。

　　本报记者 刘江平

　　1

　　音乐剧形式遇尴尬大段独白显沉闷

　　《悲惨世界》的观感评价，取决于你是去看电影，还是听音乐。作为音乐剧的粉丝来说，对电影版期待本就不高，演员都是好莱坞明星，唱歌最多是副业。而且众多纯音乐段落被删，比如革命者牺牲后的抒情，令原剧骨灰级粉丝难以满足。而对于电影粉丝来说，影片四平八稳，许多情节又被大段歌唱切断，因此感觉不伦不类。这就是音乐剧电影最初进入观众视野时的尴尬。

　　从电影主人公用歌唱表达内心的一幕开始，就有观众打算退场了，尽管乘着在奥斯卡夺奖扬名的东风，但歌剧的接受度在普通影迷中并不高，而且奥斯卡影片在中国影市大多反应平平。影片几乎90%的台词都是唱出来的，独白占据了不小的篇幅，一位男观众表示：“片中有大段的内心独白，比如教父对冉阿让的感化、马瑞斯在革命地点悼念牺牲的朋友等，都有点沉闷。早知道是这种形式就不来了，太高雅的艺术，有点接受不了。”

　　部分燕都网友留言表示，影片整体格调沉重悲伤、节奏沉闷，唱多于说的形式也难以接受，独白对于推动剧情发展无益。

　　此外，电影《悲惨世界》保留了原著中冉阿让被感化、芳汀托孤、贾维尔追捕及1832年的革命等部分，展现了社会各个层面的凄凉境遇，卖相在众多贺岁影片中已不讨喜，再加上农历新年不久后的档期，导致许多沉浸在喜乐气氛中的观众不买账。

　　2

　　海瑟薇实至名归儿童演员有惊喜

　　导演对于特写镜头的迷恋，一方面浪费了华丽的布景，另一方面给既要演唱又要表演的演员增加了难度，演技与唱腔要并重。当然演技最受瞩目的，就是本届奥斯卡最佳女配角奖得主安妮·海瑟薇的表现。虽然出场只有约25分钟，但几乎每分钟都是精华，这根本就是奥斯卡得奖的范本。

　　“原本听说金刚狼来演冉阿让觉得难以接受，然而真正坐在电影院里，我才发现休·杰克曼确确实实撑起了冉阿让这个角色。这个金刚狼其实一点也不面目狰狞。娴熟的表演和丰富的肢体语言远可弥补唱功的微微不足。”网友“小飞”表示。

　　反而是沙威，这本来应该是贯穿全剧的一个重要角色，但罗素·克劳这回似乎有些马失前蹄，唱段没有气势，表演也略显呆滞。

　　几个儿童演员给观众带来惊喜，加夫罗什的萌样和歌喉都让人大爱，而儿时怯生生的珂赛特也让不少观众印象深刻。不过长大以后的珂赛特，就像《红楼梦》里的巧姐，即使剧情不平淡，但由于演员自身魅力不足却也融入到面目平凡的人群中去了。

　　3

　　电影“死忠”音乐剧 自身形式展现不足

　　《悲惨世界》被多次改编成舞台音乐剧，上演27年仍广受欢迎，而这部电影的改编，其实就是把音乐剧视觉化，没太大改动，甚至连场景、服装都如出一辙。可以说是中规中矩，没有创新和突破。这一点跟导演汤姆·霍伯前作《国王的演讲》有几分相似的感觉——— 工整正确。

　　用影评人“木卫二”的话说：好声音不等于好电影。相比音乐剧，电影版用大量的视觉信息以MTV的方式补充了观众在音乐剧中无法得到的信息，但其在电影艺术表现上的平庸留下了很多遗憾。毕竟这是一部电影，还需要视觉上的展示，“原本以为电影这种艺术形式能够更好地渲染悲情的气氛，没想在形式上反却不及音乐剧的处理。”网友周小北表示。单纯用评价电影的标准来说，不足就更加明显，剪辑几乎可以用生硬来形容，舞台剧痕迹明显，唱段和故事的完整性无法兼得，故事过于肤浅平庸，节奏松弛，难以引人入胜。

　　尽管有观众留言奉劝那些没有看过原著、对这种艺术形式也不感兴趣的人，还是别去电影院“自找没趣”了，但这部电影还是具备一种直率的、直击人心的感染力。燕都网友“丫头园子”看完后感慨，影片开场人物的眼神、苦难和自我救赎，都深刻又震慑人心，让人潸然泪下。“可能因为是歌剧的艺术形式，情感圣洁而纯粹，表达更为奔放。我想这是一部叩问心灵的影片，很多内心独白都让我感动，那种苦痛与悲凉也深入内心。”

　　总而言之，音乐剧和电影都很好地呈现了原著的伟大之处。这次的音乐剧电影是一个不小的尝试，应该鼓励这样的尝试，每一次尝试都是进步。《悲惨世界》是一部太大的书，它包含了生命的陨落和希望的崛起，也包含了世间的各种爱与悲。这个世界有千千面，每一面都让人心动，影像的力量是另一种伟大，希望电影版的感染力可以更强。