《现实》男主狱中练话剧获认可 触电波折

阿涅洛·阿雷纳在电影“现实”中的表演受到称赞

　　意大利电影导演马泰奥·加罗内执导的《现实》在去年戛纳电影节上大获成功，主演阿涅洛·阿雷纳的演技得到业内人士称赞，但他的身影却无法出现在电影节红毯上。

　　因为阿雷纳是一名被判终身监禁的囚犯。在入狱后的20多年里，他通过学习戏剧表演重获新生。

　　培训囚犯表演

　　深夜，在那不勒斯市沃尔泰拉镇山顶一座堡垒里，一群演员开始排练改编版的莎士比亚经典剧目《罗密欧与朱丽叶》。

　　这座堡垒是一所监狱，参与排练的演员大多是正在狱中服刑的囚犯。两名男主演之一是导演阿尔曼多·蓬佐，他在25年前创办“堡垒公司”，专门培训和指导沃尔泰拉镇监狱里的囚犯学习表演。

　　另一名男主演是蓬佐的“得意门生”阿涅洛·阿雷纳。他面部表情丰富生动，将角色内心情感演绎得淋漓尽致。

　　阿雷纳曾是意大利黑手党“卡莫拉”麾下一名职业杀手。1999年，在辗转多所监狱后，阿雷纳被迁至沃尔泰拉镇监狱服刑。在那里，他与蓬佐的“堡垒公司”结缘。

　　登台获得重生

　　“像我这样的人也能演戏？谁会想看一个罪犯站在舞台上？很长一段时间里，我都不敢想象自己能参与演出。后来，我问自己，‘你不做这个，还想做什么？’”阿雷纳鼓起勇气，报名参演蓬佐改编的《三便士歌剧》。

　　蓬佐曾是意大利小有名气的演员，20世纪80年代开始转投幕后，改编和执导戏剧，偏爱找路人、囚犯等普通人表演。“我指导囚犯演出25年了。我不喜欢和专业演员一起工作，受不了他们的毛病。我对真实的人物更感兴趣。”

　　在蓬佐改编的《三便士歌剧》里，阿雷纳出演的角色要完成一大段即兴独白，阿雷纳感到压力巨大。“我紧张极了，晚饭都没吃，躲进后台的化妆间里，对自己念叨着‘这不是你，你不过是一个从那不勒斯贫民窟里出来的蠢货，你可做不到这个。’”

　　蓬佐在后台找到他，牵着手把他带上排练舞台。阿雷纳顺利完成独白，蓬佐大为赞赏。“我就这样正式加入那部戏的演出，”阿雷纳说，“从那时起，我们在团队里面对彼此，面对自己，面对过去。我意识到，我的昨日将不再重演，昨日之我亦不复存在。”

　　“触电”历经波折

　　阿雷纳头脑聪明，对表演充满热情，连续出演蓬佐改编的多部剧目，成为“堡垒公司”的主力演员，尤其擅长大段独白。他也因此获准在每天特定时段到监狱对面的一栋老楼内参加排练，还不时到附近城镇演出。

　　2006年，导演马泰奥·加罗内到沃尔泰拉镇探访好友蓬佐，被“监狱剧团”迷住了。当时，加罗内正筹拍由那不勒斯黑手党内幕小说《格莫拉》改编的同名电影，他看中阿雷纳，打算让他在片中本色出演，扮演一名黑帮杀手。加罗内向假释裁判委员会提出申请，但后者以“角色和演员之间相似度过高”为由，拒绝阿雷纳参演《格莫拉》。

　　这部电影后来获得戛纳国际电影节大奖。投资方和观众都希望加罗内能再拍一部黑手党题材电影，但他拒绝了。他想拍一部喜剧，而主演人选只有一个———他念念不忘的阿雷纳。

　　加罗内为新片《现实》再度向假释裁判委员会提出申请，希望阿雷纳出演。这部影片讲述那不勒斯一个鱼贩为取悦孩子们而参加真人秀节目，最后发现名利反而让生活变得不开心。阿雷纳最终获准出演男主角卢恰诺。

　　拍摄期间，阿雷诺白天出狱拍电影，晚上返回监狱。“一开始，我觉得电影冷冰冰的，因为我得在一台冰冷的摄像机器前表演，”阿雷纳说，“但马泰奥乐于采纳我们的意见。我们可以在表演过程中提出建议或更改，就像在银幕上做剧场演出。”

　　民众并不认同

　　《现实》在戛纳国际电影节大获成功，阿雷诺的表演得到好莱坞影星罗伯特·德尼罗等人的称赞。

　　不过，在阿雷纳的故乡意大利，媒体和民众对他出演电影一事反应冷静。多数人并不欢迎让囚犯变成影星，而是更希望看到一个真心悔过的罪犯。对此，蓬佐说：“我们所做的一切，都承受巨大压力。人们通常不希望囚犯演戏，认为这有违监禁的惩罚本质。”

　　也有人认可让囚犯演戏的做法，认为这是一种富有创意的“劳改”方式。

　　在意大利导演塔维亚尼兄弟联手执导的影片《凯撒必须死》中，所有演员都是来自罗马雷比比亚监狱的在押重刑犯。电影讲述了监狱中囚犯排练莎士比亚名剧《尤利乌斯·凯撒》的故事。囚犯根据性格分配角色，研读剧本，纷纷在莎士比亚笔下的人物身上发现与生命相关的感悟。

　　当舞台灯光暗下来，演员们重新成为囚犯。扮演凯撒的囚犯怅然若失地说：“自从我知道了什么是艺术，我才明白真正的牢狱。” 　张代蕾