《石榴树上结樱桃》打造中国式黑色幽默

作家李洱

村长孔繁花

戏台场景

　　女物娱乐讯 由北京谷天文化传播有限公司出品的现实题材黑色幽默喜剧《石榴树上结樱桃》即将登陆大银幕，该片改编自当代著名作家李洱的同名小说，描写了在权力诱惑面前，人们的自尊、良知受到考验，以一种戏谑爆笑的方式展现一个女人的斗争史诗。近日，该片在京举行新闻发布会，李洱现场解读影片是属于中国特色的黑色幽默喜剧，虽然辛辣无比，但李洱也坦言“还是现实的故事更加魅力无穷。”

　　选战风云明争暗斗

　　李洱打造中国式黑色幽默

　　电影《石榴树上结樱桃》是一部卓具创新精神和黑色幽默的电影，讲述女强人孔繁花参选村长的荒诞离奇故事。女强人孔繁花积极筹备竞选，她以女性特有的包容与泼辣，运筹帷幄，从容地周旋在领导以及其它传统与新兴力量的各个代言人之间。在这场选战中，游戏规则最终显现出惊人的生命力和对任何自以为是者的嘲弄。

　　《石榴树上结樱桃》紧贴社会现实，却通过一种戏谑反讽的方式表现出来。孔繁花势要当选，找来丈夫殿军代笔捉刀策划竞选文稿，安排助手小红平定纷争，各派势力也是暗潮涌动，纵横捭阖搅起波涛汹涌。但最终结果出乎所有人的意料，却仍在情理之中，上演了一场“中国式黑色幽默”大戏。

　　意料之外情理之中

　　现实故事魅力无穷

　　与莫言不同，李洱在作品中更为关注的是当代题材，这也源于他本人对于中国近现代社会和文化的变迁非常的敏感。李洱表示：“一些人们普遍认识的价值观在当下社会中，因为利益的冲突都会缠身内涵和外延的飘移，从而在现实中引发了很多出人意料的故事。”这些素材被李洱敏锐的捕捉到，成为其作品中荒诞可笑又真实可信的精彩故事，《石榴树上结樱桃》的魅力也在于此。

　　曾因《手机》、《温故1942》广为读者熟知的著名作家刘震云曾在上海电影节上表示：“到目前为止，我最喜欢两本书，一本是《我的名字叫红》，另一个就是《石榴树上结樱桃》。”而随着《石榴树上结樱桃》这部电影的上映，将会有更多观众接触到这部作品，在开心爆笑之余，每个人会因自己的生活环境，形成更深入的理解。

　　河南式英语“欢迎”你观影 严肃作品也卖萌

　　小说《石榴树上结樱桃》发行过多国语言版本，其德语版更是受到德国总理默克尔的盛赞，被用作国礼赠送给别国领导人。因为翻译的要求，小说名称在国际通用为“孔子后裔的故事”。影片入围2012年莫斯科国际电影节主竞赛单元，受到国外观众的喜爱，可见作品的内涵在不同人群间是共通的。

　　李洱作为乡土文学的代表，在作品中经常采用“油煎豆腐骨头多、抬着汽车拉着桥、聋子听戏哑巴唱歌”等既夸张又幽默的地方土语——“石榴树上结樱桃”这个名字也是由此而来，正说反话——正是这些鲜活的语言方式，成了这部电影爆笑故事之外的另一大亮点。竞选期间女人的腰带、私吞公款、自以为是“装孙子”的传统文化建设问题都轮番上演，领导开会大谈国际问题，颇有权倾天下的架势，读了两年研究生课程就用英语发言：“welcom…喔靠。。喔靠”，笑料不断。

　　据悉，《石榴树上结樱桃》将于4月初登陆银幕。