李冰冰谈美国拍戏：从未想过去好莱坞发展

　　自从去年情人节的《我愿意》之后，被誉为“演艺圈劳模”的李冰冰似乎销声匿迹了近一年，直到上周六《生化危机5：惩罚》北京特映会，才从美国回来接受媒体采访。

　　在这一年里，除了拍摄这部好莱坞大片，李冰冰有近半年时间都在美国游学，一个人住在洛杉矶，洗菜、煲粥、上课、搬家。在接受专访时，除了聊到好莱坞剧组“讲法治”、舍得花钱外，她也谈到了自己的洛杉矶“煮妇”生活。在《生化危机5》的最后，导演保留了李冰冰扮演的艾达·王，这意味着她极有可能继续演《生化危机6》，但李冰冰说：“现在还不敢下断言，万一拍戏时我要生小孩呢？”

　　国内拍戏讲人情 国外拍戏讲法治

　　：你是怎么得到《生化危机5》拍摄机会的？

　　李冰冰：2011年7月，《雪花秘扇》在美国宣传，当时在纽约有个派对，《生化危机》的导演保罗·安德森也来参加了。当时谈了一段时间，他们提出要拿出时间来进行动作训练，刚好我在拍《我愿意》，档期排不开，就没答应。又过了一段时间，对方觉得可以不提前训练，我刚好也想改变下自己拍戏的环境，就去了。

　　：在国外拍戏最深的感触是什么？

　　李冰冰：在国内拍戏讲人情，在国外拍戏讲法治，每一件事情都受法律保护。很多人问我拍《生化危机5》有没有危险动作，我告诉你：演员做每个动作都是安全的，不安全不会让你去拍。万一演员受伤了这戏拍不完，损失更大。

　　有件事让我印象深刻，有一天我拍戏时肚子不太舒服，不到两分钟医生就来看我了，三分钟后全剧组都知道。中国演员都比较敬业，想接着拍，但他们(好莱坞剧组)觉得演员病了就要休息，如果有传染性，其他人也没法拍。说实话，我有点受宠若惊。国外拍戏都非常准时，多一分钟都要付费，周六双薪周日三薪。

　　：除了讲法治、流程严谨，还有其他体会吗？

　　李冰冰：那就是国外剧组有钱，舍得花钱。在中国，拍戏成大腕才有房车，《生化危机5》剧组里每个人都必须有，不给你房车，没戏时你呆在哪里啊。服装、道具组都有自己的房车。有时候，开玩笑说，外国人拍戏真不环保。早上我五点半在现场准备，剧组将近二十辆房车早已码得整整齐齐了——人家那工作效率！

　　：在美国时想必也错过了中国的一些剧本、广告等，计算过损失吗？

　　李冰冰：天下的东西拿不尽，有舍才有得。在美国是我变得更加独立和坚强，也更懂得感恩。之前每天跟家人、同事在一起，有时会觉得烦，当我人在洛杉矶的时候，回想起他们都是可爱之处，每次有事情和经纪团队联系时是我最轻松、最有安全感的时候。

　　就不能让自己舒服，攻克难关最开心

　　：你演的艾达·王和游戏里造型很像，但整部戏你都没换造型呢。

　　李冰冰：我可不要换造型，这样让大家印象深刻。告诉你们，这个造型脸上的妆是我自己化的呢。

　　：中国女演员去好莱坞，要么戏份少、打酱油，要么演不是很好的华人角色，你去《生化危机5》时担心过吗？

　　李冰冰：中国演员不是主流，和外国演员在中国不是主流是同一个问题。在全球化的时代，演员具备国际性是应该的。演员就是超市的商品，总是在被选择，你不愿意被选中就拒绝。

　　《生化危机5》选我时，我刚好想去试试，给自己点压力学习英文，看看能不能拿下来、能不能看到完成片时有点小虚荣——我很在意这些小成就。攻克难关是最开心的事，我这人就不能让自己舒服。

　　：你在《功夫之王》《雪花秘扇》里已说过英文台词了啊。

　　李冰冰：那是多么多么的不好，凑合能听吧。(笑)我认为，将来中国演员国际化的可能性会越来越大。中国演员在好莱坞发展不好的主要原因是语言关，但内地的教育越来越好，现在的学生英文都不错。

　　：拍《生化危机5》和游学美国，似乎都意味着你对好莱坞的野心越来越大。

　　李冰冰：我从未想过去好莱坞发展，只是这个戏来了。在美国时我也参加过一些会谈，但一直没拿主意。今天我在北京宣传这个电影，明天去哪里我都没计划，谈不上野心。

　　单身日子没过够，结婚生子是次要

　　：大家都觉得你肯定会接演《生化危机6》。

　　李冰冰：我还没接到正式的邀请。《生化危机》系列的拍摄习惯是最后一个镜头里出现的人会在下一部戏里出现，在《生化危机5》里，艾达·王本应死掉，但导演把这个角色留下来了，那时我就知道她会在第六部中出现。《生化危机5》在美国和前几部的票房基本持平，但在亚洲区票房翻了4倍，片方特别开心。如果正式收到邀请，我希望继续加盟。不过现在还不敢下断言，万一拍戏时我要生小孩呢？一个挺着大肚子的艾达·王啊！(笑)

　　：发布会上有记者问你什么时候结婚，你好像不太愿意回答，是听烦了吗？

　　李冰冰：我倒是觉得，大家在我身上找不到话题了吧，没有觉得烦。我想说的是，我单身的日子没有过够——当然也不拒绝找男友。结婚和生孩子倒是次要。

　　：但你在微博和其他采访里一直在表达对小外甥的喜爱，要孩子的心情应该比结婚强吧？

　　李冰冰：我真的很喜欢他，每次哭完后给小外甥打电话才能感觉好点。他在电话里也不会说啥来安慰我，他现在只会说俩字“哒哒”。我承认，女人有了孩子才能真正成熟、成长，但小外甥已经给我很大满足感了，我自己反而不急了。我的一切都是他的，就像是我和妹妹都是他妈妈。

　　：你之前在微博并不活跃，可最近爱发言了，尤其对一些公共事件也很敢言。

　　李冰冰：在美国想家时净看微博了。你说我现在胆子大，可能觉得离得远，说了也没人管吧。我还是觉得自己是有判断力的演员，在微博上的话，至少觉得对才会发出，至于如何发酵，可能往好的方向或者坏的方向，这不是我能控制的。

　　■ 英语角

　　2013年 《生化危机5》

　　最怕现场改台词

　　这次接受专访时，李冰冰特别讲述了幕后故事：“背英文台词就是时间问题，我每天都少睡两小时准备台词，每句台词我起码背了一两百遍。电影里必须要念得顺溜，关键是还要入戏，我这人又轴。我最怕的是现场改台词，之前就跟剧组说，可以调整台词，但要提前跟我讲，至少提前三天，不然背了两百遍的英文台词要么白背了，要么要重新开始背。很多背了多遍的台词还给了其他角色呢，因为安德森导演觉得肖恩·罗伯茨扮演的阿尔伯特·威斯克戏份太少，最后他说了我的台词，气死我了。”

　　2011年 《雪花秘扇》

　　不会就去查字典

　　作为绝对主角，李冰冰面临着大量英语台词。在接受采访时她曾透露，与休·杰克曼沟通有问题时，自己有时会低头用手机查字典，而杰克曼也会耐心等待她。

　　2008年，《功夫之王》

　　一晚攻克生僻词

　　这是李冰冰首度参与国际大制作电影，虽然不算是主角，也有大段英文台词。受访时她曾说，英语是最大的挑战，但她只用了一晚就攻克了，“包括像‘长生不老药’这样生僻的词语。”

　　C08-C09版采写/记者 杨林