《媳妇》刘江析非洲热播:人物引共鸣

《媳妇的美好时代》剧照

导演刘江

　　女物娱乐讯 3月25日国家主席习近平出访坦桑尼亚进行国事访问。在习主席的重要演讲中提到中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播，并表示这让非洲的观众了解到中国百姓生活的甜蜜辛酸。因此《媳妇的美好时代》也再次在微博中引发热议。而由《媳妇的美好时代》原班人马打造的《乱世三义》将于4月20日在安徽、天津、黑龙江、河南四大卫视播出。为此女物娱乐对话《媳妇的美好时代》导演刘江分析《媳妇的美好时代》在非洲热播的原因、该剧是什么机缘走进非洲等诸多问题。

　　女物娱乐：《媳妇的美好时代》是什么时候什么原因带到非洲的？

　　刘江：2011年下半年中宣部有一个“走出去”工程，当时中宣部选择了《媳妇的美好时代》“走进非洲”，并且《媳妇的美好时代》当时也是唯一一部入选的电视剧。2011年年底坦桑尼亚斯瓦西里配音演员还来到北京配音。

　　女物娱乐：为什么《媳妇的美好时代》会成为唯一一部“走进非洲”的电视剧？

　　刘江：中宣部选择这部戏用心良苦，《媳妇的美好时代》是民间的戏，并不是原来传统意义上的主旋律，它实际上还是一个商业片，是符合主流价值观的商业片。

　　女物娱乐：《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚“热”到什么程度？

　　刘江：两个月前华录百纳的老总就跟我说了一件有趣的事，斯瓦西里语覆盖面有上亿非洲观众，在非洲的一个部长会议上，会议的间隙，他们都在聊毛豆豆。当时就说非常成功，收视率很高，像当年《排球女将》在中国播出时的那种感觉差不多。那边还要求重播之类的。

　　女物娱乐：《媳妇的美好时代》为什么在非洲会受到追捧？

　　刘江：其实不是电视剧中反映的中国社会问题而受到非洲观众的关注，并不是所谓的婆媳关系。我觉得是剧中生动的人物吸引了大家，观众从人物中看到他们的共同的情感，其实就是人类情感的共鸣。

　　女物娱乐：怎么看待国家领导人在国事访问期间提及影视剧作品的现象？

　　刘江：我觉得这是一个很好的信号，是文化产品与政治外交挂钩的信号， 在国外有过这样的先例。我听说当时日韩关系紧张的时候，韩国就将电视剧《冬季恋歌》引到日本，促进两国外交。这种文艺作品取代了外交辞令，能够加强国与国之间的交流。我觉得我们的国家领导人能够在讲话拿出一个电视剧作品，体现了对影视剧文化的重视。这也让我们这些从业者对文化大发展充满期待。

　　女物娱乐：会不会与主创们一块庆祝？

　　刘江：不会庆祝，我们只是感到很荣幸。其实也不至于怎么样了，毕竟是三年前的作品，最重要的还是下一部作品，不能躺在过去的功劳簿里睡觉。而《媳妇的美好时代》原班人马再加上之前的一些演员打造的《乱世三义》也将于下个月播出。之后还有跟黄海波合作的《咱们结婚吧》。(程兴家/文)