电视剧《独狼》史冰不通日语“元芳体”台词拼凑

史冰扮演日本军官稻本

　　 由祖锋、颜丹晨、史冰主演的电视剧《独狼》已于昨日登陆湖北影视频道，讲述了南京陷落在重重炮火硝烟的背后，中日两支特种小分队之间惊心动魄一场场“潜伏”较量和生死对决的故事。紧张中略带轻松的剧情、精彩的打斗、斗智斗勇、揣摩人心等诸多元素均成为吸引观众的理由。

　　曾在电视剧《敌后便衣队》中有精彩表现的内地青年演员史冰，由于日语不精通，此次在《独狼》中饰演的日本人稻本就只好凭借一个表情、一个眼神，更是为故事的发展增添了几分轻喜剧之感。史冰说自己曾出演过反派角色，但“这个角色比以前演得更具挑战，因为稻本这个角色是日本人，首先需要学习大量的日语，与自己演对手戏的除了日籍演员就是从日本留学精通日文的演员，拍摄过程中有多场让人哭笑不得的场面。

      总之《独狼》电视剧中演员史冰是在台词上下了一番功夫，要学习日本人的言行要尽可能的发挥真实感，更具生活化，和以往日本人的角色要有所不同，不像以往日本军官形象那样的脸谱化，所以演的是一种感觉，而不是简单的做表情。尤其是台词“大佐说得对，大佐所言极是，大佐果然高明”等等极具“元芳体”概念，相信一定会让观众印象深刻。