好莱坞翻拍加拿大喜剧《超级精爸》

2013/4/2 19:36:57 作者:nvwu 来源:女物娱乐网
加拿大版《超级精爸》由加拿大导演肯·斯科特执导,男主人公大卫的扮演者则是法国裔加拿大演员帕特里克·华德。此番由美国梦工厂出品、美国著名导演史蒂芬·斯皮尔伯格担任制片的好莱坞版《超级精爸》,依旧邀请加拿大版《超级精爸》的导演肯·斯科特执导筒。

  如果你一觉醒来被告知自己是533个孩子的父亲会有怎样的反应?这样匪夷所思的事情发生在影片《超级精爸》(Starbuck)男主人公大卫身上。这部票房和口碑双丰收的影片两年前就夺得加拿大本土影片票房冠军。眼下,好莱坞正在翻拍这部让人笑出眼泪却又感动到哽咽的影片。导演肯·斯科特日前在接受采访时称,这部看似荒诞的影片其实是对父亲这一身份的探讨。

  2011年加拿大本土影片的票房冠军《超级精爸》当年仅在加拿大就创下350万美元的票房收入,该片讲述了一个外号为“星巴客”的男子大卫·沃兹尼阿克,42岁了还在老爸开的生肉铺里送肉,一事无成但很自得其乐。他的女友瓦莱丽在怀孕之后离他而去,理由是认为他不会是个好爸爸。这时一个受一家精子银行委托的律师来访,告诉他,他二十年前为了几十元加元的卖精行为孕育出了非常严重的后果——共有533名婴儿为此而诞生,其中有142个孩子联名提出诉讼要求被告知他们亲身父亲的身份。被吓得魂飞魄散的大卫只得请来自己的好友担任辩护律师。大卫耐不住好奇打开了那142名“原告”的资料,开始去探望这些孩子们。该片不仅笑傲当年的音效剪辑者协会“金卷轴”奖,并曾在加拿大最具权威的吉尼奖上获得最佳影片、最佳男主角等多项提名,还在当年的温哥华电影节、棕榈泉电影节、圣巴巴拉电影节、多伦多电影节等各大国际电影节上大放异彩。

  加拿大版《超级精爸》由加拿大导演肯·斯科特执导,男主人公大卫的扮演者则是法国裔加拿大演员帕特里克·华德。在片中,帕特里克·华德把这个心理稚嫩的老男孩演绎得十分讨人喜欢,魅力十足简直像只柔情迷茫的大熊。此番由美国梦工厂出品、美国著名导演史蒂芬·斯皮尔伯格担任制片的好莱坞版《超级精爸》,依旧邀请加拿大版《超级精爸》的导演肯·斯科特执导筒。在这部投资是原来版本五倍的好莱坞版中,曾出演《史密斯夫妇》、《婚礼傲客》等影片的好莱坞男星文斯·沃恩将出演大卫一角。美国梦工厂电影公司CEO斯泰西·斯奈德此前在接受采访时表示:“我们被《超级精爸》的故事深深吸引,并看到其潜在的更大的商机,相信这部加拿大本土影片在被翻拍后会在全球拥有更多的粉丝。”

  在日前接受媒体采访时,导演肯·斯科特表示,尽管《超级精爸》是一部喜剧,但在观看这部电影时,观众还要准备好面巾纸,“男主角大卫是533个孩子的父亲,在这样戏剧化的预设下,电影可以有不同的走向。它既可以是一部纯喜剧,也可以很深刻,我决定把它拍成一部充满戏剧性的喜剧。当大卫碰到了几个生物学意义上的后代,由此扮演起了‘守护天使’的角色。我想着重强调这个童心未泯的大男孩,满心期待的准爸爸,以及这些17至20岁的小孩儿们之间的互动。当然,在这个男人终于准备好跟他所爱的女人生儿育女之际,展示出父亲和基因爸爸之间的不同状态很必要,这个过程很有趣。但在笑料百出的背后,却充满温情的画面,更对父亲这一身份进行了发人深省的探讨。所以观众在电影院里,不仅会哈哈大笑,还很有可能感动落泪。”

  在谈到好莱坞版和加拿大版《超级精爸》有何异同时,肯·斯科特表示:“新版《超级精爸》不会是老版的简单复制,除了故事主线保持不变,其他桥段会有创新,但是我不会为了改变而改变,而是根据演员现场的表演来做调整。”据悉,法国、意大利、印度等多国也打算竞相翻拍该片。陈明明 编译