续写经典《新编辑部故事》即将播出

《新编辑部故事》

　　“想戈玲吗？”20多年前，电视剧《编辑部的故事》火遍大江南北，让观众们知道了电视情景喜剧是什么样。20多年后，“戈玲”风韵犹存，摇身一变成了主编，编辑部的故事也重新开锣上演。经典重现的同时，也将为目前怀旧风盛行的影视剧再添一把火。

　　本报记者张磊上海报道

　　由郑晓龙执导，吕丽萍、黄海波、陈好、王千源、焦俊艳等主演的《新编辑部故事》4月20日起将在东方卫视播出。在8日的开播发布会上，郑晓龙导演表示，续集没有王朔、冯小刚这样的“神级”编剧，就加入了大量新潮话题来让故事丰满，只不过没有植入《甄嬛传》的元素，让他觉得遗憾。

　　新故事没有王朔就添新元素，可惜没“甄嬛”

　　旧版 当初《编辑部的故事》角色贫嘴，台词幽默，掀起一股热潮。郑晓龙透露，老版拍摄时有多名编剧，其中包括大名鼎鼎的王朔、冯小刚，后来发现王朔是其中写得最好的，最后还将他升做了总编剧，另外冯小刚也编写了7集左右。

　　《新编辑部故事》多次找王朔出山，被拒绝了。对此郑晓龙表示理解，“我们经常串门，他说他写不动了，毕竟这么多年了，也不能要人家老守着写电视剧的本子”。他坦言，王朔的语言风格难以模仿，更别说超越，新版必须得在其他方面下功夫，“首先是要承袭以前的，比如老版里的小行星撞地球，现在就有‘2012世界末日’。二是不光会有王朔式的冷幽默，还会借鉴当下舞台剧、相声、小品中的新式搞笑模式。三是新版中只有戈玲、牛大姐是老人物，还有另一个编辑刘向前是之前刘书友的儿子，其他的都是“新人”，年龄涉及面广”。

　　令郑晓龙遗憾的是，拍《新编辑部故事》的时候，还不知道《甄嬛传》会这么火，所以没有植入相关元素，“不过也不要担心，《新编辑部故事》中讲了很多时下流行的办公室政治，办公室潜规则，精彩程度不逊色《甄嬛传》。”

　　新计划

　　翻拍《北京人在纽约》，前传续集都行

　　旧版 1990年代初，国产电视剧经历了一次大繁荣，其中，《编辑部的故事》《渴望》《北京人在纽约》等电视剧都有郑晓龙的心血，对于这个时代，郑晓龙自然是深有感情。他坦言当时没有资金，技术落后，也有很多遗憾。

　　将《编辑部的故事》重新搬上荧屏，是郑晓龙十几年来的心愿，“刚拍完《编辑部的故事》就觉得很遗憾，因为这属于情景喜剧，拍20多集显然是不够的。后来光剧本就反复写了五次，随着时间推移，一些好的想法一边准备着一边就废掉了。”这次重拍，用了很多新技术，“比如片中窗外的背景，大家能看到一些地标建筑，用了一些特技。”

　　是否会担心新版本无法超越原版引来骂名？郑晓龙戏言，自己已经戴好了“钢盔”，“《编辑部的故事》刚出来的时候差点被枪毙，很多人不喜欢里面角色贫嘴；《甄嬛传》也有很多人不喜欢，有人喜欢就有人不喜欢，很正常。”

　　接下来，他还打算将当年轰动一时、由姜文主演的《北京人在纽约》搬上荧屏，“《渴望》是一个框架性的故事，发散起来有难度。但是《北京人在纽约》不一样，我们可以拍前传、拍续集甚至是拍成一个全本，这个正在计划中。”

　　荧屏也玩视频修复技术

　　《新编辑部故事》将播，引发不少观众的怀旧情思。东方卫视在新版播出的同时，也将全国独家播出修复版《编辑部的故事》。视频修复技术这项工艺，对国人来说其实并不新鲜。三年前，王家卫的《东邪西毒》修复版上映，拿下4000万票房。但这项技术电视剧罕有涉及。负责《编辑部的故事》老版翻新的高级调色师张英杰向记者简单介绍了修复过程，“首先，要让老版的电视剧由当时的标清转换成高清，其次，在颜色上也进行了调整，重新着色，使得修复后的电视剧看上去颜色鲜艳。再次，由于当年的技术以及时间的问题，还需要一帧一帧地修复杂质，使得整个视频看起来都很平整”。此外，“整个片子的声音都是运用专业的调音改制重新调的，片头片尾以及字幕都重新制作”。