吕克-贝松谈中外合拍称就像一场婚姻

导演吕克·贝松（右二）在中外电影合作论坛上发言。新华社发

导演吕克·贝松（左）和基努·里维斯笑谈合作。新华社发

　　“合拍”近年来越来越成为中外电影人共同关心的话题，4月21日上午，第三届北京国际电影节重头戏之一的“中外电影合作论坛”就请来国家新闻出版广电总局电影管理局局长张宏森、知名法国导演和制片人吕克·贝松、香港监制和导演陈可辛、好莱坞演员基努·里维斯、北京小马奔腾文化传媒股份有限公司副董事长钟丽芳、美国二十世纪福克斯国际联席总裁保罗·哈尼曼等电影管理人士和众多业内大腕，围绕“在合作中寻找共赢方式”的论坛主旨展开讨论。吕克·贝松幽默地比喻道，合拍就像婚姻，对象是否合适非常重要。

　　现场

　　《狼图腾》举行签约仪式

　　论坛开始前，中国电影股份有限公司与法国勘景影视公司签署了中法合拍影片《狼图腾》的合作协议。执导该片的法国导演让·雅克·阿诺、中国电影股份有限公司董事长韩三平共同到场见证。据了解，《狼图腾》摄制组已经正式进驻锡林郭勒草原乌拉盖管理区，为电影选址取景。该片将于5月下旬开拍，年底拍摄完成，2014年上映。

　　论坛结束后，按照惯例，吕克·贝松、基努·里维斯和陈可辛现场留存了自己的手模，这个手模将会保存在中国电影博物馆。组委会称，留取手模是北京国际电影节对艺术家最高的褒奖，褒奖他们以往对世界电影所做的重要贡献。去年出席该论坛的好莱坞导演詹姆斯·卡梅隆也留存了他的手模。

　　人物

　　张宏森(国家新闻出版广电总局电影管理局局长)

　　中国电影具有合拍优势

　　国家新闻出版广电总局电影管理局局长张宏森、法国导演和制片人吕克·贝松、香港监制和导演陈可辛、好莱坞演员基努·里维斯、北京小马奔腾文化传媒股份有限公司副董事长钟丽芳、美国二十世纪福克斯国际联席总裁保罗·哈尼曼6名演讲嘉宾分享了他们对合拍的看法、经验和期待。

　　张宏森认为，中国在合拍领域也有着很大优势，比如历史文化资源丰富，有许多神话传说和经典作品可供改编；电影市场和观影群体发展得越来越庞大；合拍影片能享受到更好政策环境和扶持措施；电影创作者跨越多个年龄段，可供选择的合作对象众多；中国有1200多家国有和民营公司投资创作国产电影，外国的电影同行可以寻找合适的合作伙伴。

　　吕克·贝松(法国知名导演和制片人)

　　找到好作品和合作伙伴

　　吕克·贝松是本次论坛上备受关注的一位嘉宾，作为曾与好莱坞成功合作创作出《杀手莱昂》《第五元素》等影片的导演，他将合拍片比喻为婚姻。“如果你强制让一个人和你结婚，但你又不喜欢他的话，结果是不会好的，所以我觉得最难的一点是双方都可以真心实意地做电影。”他认为，合拍的机会当然很重要，但是一定要真正地去合作、合拍，而不仅仅只是停留在书面文件。同时，他还建议青年电影人守住底线，在一些压力面前学会说“不”。

　　吕克·贝松称，对于中法合拍片，他每天都在进行紧锣密鼓的筹备，希望首先能够找到一个合适的电影来做。“我觉得最重要的不是时间多紧迫，而是是不是可以找到好的作品和合作伙伴，是不是有的人愿意到中国来拍电影，而且热爱中国。”

　　基努·里维斯(好莱坞知名演员)

　　对中国电影有浓厚兴趣

　　而早已着手合拍的基努·里维斯此次前来电影节带来的最新作品《太极侠》，影片一经亮相就吸引了许多人的眼球。第一部当导演的片子就选择与中国合作，基努·里维斯承认，他对陈虎和中国电影早就有着浓厚的兴趣，“我在做电影的时候就与许多中国影人成了好朋友，当时就知道在未来我希望能够进一步与这些中国影人保持合作。五年前，我开始筹备第一部执导的影片时就决定这部电影的主角是北京人，所以当然是要找到一个中国的合作伙伴。”

　　陈可辛(香港监制和导演)

　　重回擅长领域非常快乐

　　许多香港导演北上后拍摄的影片成为合拍借鉴的典范，但也遭受了不少诟病。亲身经历了北上大潮的香港导演陈可辛也成为当天关注的焦点。

　　对于合拍，陈可辛笑言他是一个“很遵守规则的人”，2002年之后的早期合拍中，内地合作方的角色更多是发行商。这期间，市场上盛行的是古装大片，所以看重市场的陈可辛***着去拍了《投名状》，“我当时一点也不快乐。”

　　陈可辛认为，现在内地香港合拍片已经进入了一个新的阶段，“香港电影人在内地取材，拍一些人文的东西”。陈可辛称，他现在又回到了擅长的领域——人文的东西。拍摄《中国合伙人》是一个快乐的过程，“你快乐地工作，观众是能看得到的。”