《新编》被指台词汇编网络 演员表演浮夸

《新编辑部故事》剧照 图TP

　　《新编辑部故事》目前与老版《编辑部的故事》以“捆绑”方式在东方卫视播出。从观众反映和收视表现来看，22年前的老版似乎压倒了原先令人期待的新版，人们在赞扬经典老版的同时更对新版纷纷提出批评。身为两版“编辑部”主创策划的导演郑晓龙说，想要到达20多年前的高度并非易事，这话不能算是谦虚之词……

　　网上一片批评声

　　在网上，批评新版《新编辑部故事》的声浪不小。有网友说：“电视剧《新编辑部故事》以22年前老《编辑部的故事》续集为卖点，让人带着初恋般快乐的回忆，满怀憧憬。然而看过几眼之后，不免深深感叹，还是老话说得好：相见不如怀念！”有网友批评：“《新编辑部故事》演员表演痕迹太重，一点不自然，太假太矫情，很失望。”“感觉不是一般的雷，这不是电视剧，是很差的小品！纯粹是狗尾续貂！”

　　剧中演员们无厘头的夸张表演使许多观众觉得难以接受。“感觉‘雷声阵阵’，与老版简直是天壤之别，老版的韵味荡然无存。”“整个把编辑们丑化成一群傻子了，夸张的表演就像是低能儿，脑残的编剧，怪不得葛优没出演，不然真的毁了，和22年前的老版怎么比？”

　　所谓“创新”不讨好

　　虽然，导演郑晓龙仍对新版显得信心满满，对于种种非议，他回应道：“一开始我可以有两种选择，可以选择更主流、更被观众喜欢和容易接受的传统表现形式，不过我觉得那没什么意思，我还是想有点变化。现在不都提倡创新嘛，既然是喜剧，你就得让观众笑，还不能仅仅是会心一笑，得是扑哧一笑。大众对于新鲜事物的接受就是这样，总要有个过程。”郑晓龙说，《新编辑部故事》并非“雷剧”，“我们不是瞎编，很多剧之所以会被批为雷人，是因为它们都是没有内容的。而我们的话题是很现实的，比如世界末日、明星炒作、幸福指数、鉴宝收藏、选秀热、上市热、学区房、女人整容等，这些话题都是热点。有了这些极具讨论性的话题，即便有人说我们胳肢人，观众仍会产生共鸣。”

　　但实际上，对新版这种号称集结了无厘头、相声、黑色幽默等多种喜剧元素的所谓“创新”，观众还是不买账。有观众评价道：“台词像网络段子汇编”、“演员表演集体走浮夸风”、“演员都集体装疯卖傻起来了……”有观众甚至将新版贬得一无是处：“实在太难看，与老版简直无法比。喜剧完全没有喜感，虚假浮夸的表演加上没有任何特色的台词，生搬硬套的网络段子简直是在自娱自乐！烂剧！”

　　新老同播见优劣

　　新老版本同播，让人看出优劣。经历了22年的历史变迁，《人间指南》编辑部早已物是人非，变成了如今的时尚杂志《WWW》，原班人马也只有“戈玲”仍坚守阵地，已不见李东宝、余德利、牛大姐、老刘等，更令人惊讶的是新版台词的娱乐化、剧情的小品化、表情的夸张化和人物的变态化……

　　据记者了解，东方卫视是提前一天播出老版《编辑部的故事》，收视很高，许多人怀着对经典的美好怀念去看，在上海收视率更是达到了4%以上。然而，《新编辑部故事》一开播，收视明显出现滑坡。在某剧评网站上，老版获评8.5分，而观众给新版打出的最高分不过6分。其原因就是观众觉得两者之间风格已变得截然不同，味道完全变了，这尤其让一些老观众更是难以接受。相比老版中点评社会现象时充满智慧的冷幽默，新版中人物装疯卖傻般的夸张语言和肢体动作，虽然多了不少闹腾，却少了一些生活地气和人物质感，更少了文化底气和智慧光彩，如此背离经典老版的精髓和风格，怎么能赢得广大观众的认可呢？　　　首席记者 俞亮鑫