经典剧新拍一直被看做费力不讨好的事，哪怕像《新编辑部故事》这样，新老版都是郑晓龙掌勺，但网络普遍评价是“一杯是陈年佳酿，一杯却像是掺了水的假酒”。郑晓龙上部作品《甄嬛传》堪称神剧，《新编辑部故事》，会是他的“滑铁卢”吗？
本报记者张磊长沙报道
老剧新拍，怎么都逃不过一个“比”字。《新编辑部故事》一开播，剧情不够幽默、台词俗套缺乏内涵、段子过时、演员表演太夸张等各种指责铺天盖地。不过在郑晓龙和该剧制片人曹平看来，老版《编辑部的故事》是经典，观众有心
理落差是正常的，他们也不追求超越经典，但还是请观众看完了再下最后结论。
剧情过时怎么写也跟不上时代，关键是植入合理
《新编辑部故事》开篇与老版一样以“谁主浮沉”为题，讲述了遭遇经营危机的《人间指南》如何求变求生。剧中也涉及了“出场费”、“曝光率”、“隐婚”等娱乐圈话题，对选秀节目、过气明星复出、恶俗炒作进行讽刺。不过很多观众指出，很多段子是从网上直接扒过来，而且过时了，语言俗气，缺少老“编辑”那种犀利深刻的冷幽默。
《编辑部的故事》编剧有王朔、冯小刚，郑晓龙说，“现在的编剧很难达到王朔的水平，模仿也困难。后来我干脆解放思想，保留语言幽默感，再把各种喜剧样式都放进去。我相信创新性、喜剧性、带有话题性的东西，年轻人都会喜欢”。
对于台词过时的问题，曹平也坦言，剧本最早成形于2009年，写着写着很多话题就过时了，后来大家决定保留有价值的“过时”段子，“因为怎么改也跟不上时代变化的脚步，关键要植入得合理自然”。
表演太过没有一本正经讲故事，需要观众幽默感配合
演员也是质疑的焦点。黄海波与葛优在“热衷女性”的特点上很像，挤小眼睛，贱贱的表情却总是流于表面。陈好演的海归女，简直就是《粉红女郎》万人迷的翻版。观众坦言，表演“过”了点，“味道”差很远。
郑晓龙坦言，吕丽萍是比过去演得夸张多了。但他认为，新“编辑部”反映社会生活当中各种各样的问题，哪怕演员表演夸张一些，甚至有点流俗都没有关系，这是对社会生活的真实感受。他有些无奈地说，“看这部剧需要观众的幽默感来配合。我这次没有一本正经地讲故事，也请观众不要一本正经地去研究”。曹平则力挺陈好，“陈好的角色定位就是‘万人迷’，她演这类角色很有说服力”。她认为观众拿新编辑部演员和老版演员去比较不公平，“观众主观地拿新老演员去对比肯定会有落差。新编辑部中的演员都有自己的特色，现在才演了几集，不要过早下结论”。
晚节不保有创新有营养，见证社会变迁就成功了
从《编辑部的故事》《渴望》《北京人在纽约》，到近年的《甄嬛传》，郑晓龙几乎每部作品都是口碑收视双收。《新编辑部故事》三大卫视直播，没有一家卫视能进入当日收视率排行榜前三，网上也是吐槽一片。
对于“晚节不保”的说法，郑晓龙完全不放在心上，“周星驰的喜剧，一开始很多人觉得比较闹比较过。《武林外传》出来后我也不是很喜欢，但慢慢觉得很不错”。曹平则为郑晓龙打抱不平，“《编辑部的故事》出来的时候，收视率也没有《渴望》高。我认为一部电视剧，收视率高低不是最主要的，这个片子有创新有营养，见证社会变迁就成功了。很多观众边吐槽边看，慢慢会发现这部剧的用心之处，收视率也会慢慢上去。”他们都没有把超越老版作为目标，“将这些上世纪90年代原创电视作品进行新拍虽然难说会成为一种趋势，但是用新视觉去演绎经典，是值得去做的”。