伊夫-让诺：纪录片是美食不是速食

伊夫·让诺

　　伊夫·让诺这个名字在纪录片领域响当当，他担任制片人的作品曾多次获奖，其中《周日早晨的谋杀案》曾拿下2002年奥斯卡最佳纪录片奖。此次来沪担任上海电视节纪录片单元的评委会主席，他表示纪录片并非“叮”一下就熟的快餐文化，而是需要悉心烹饪的大餐，一部好的作品有两条腿，一条是故事题材本身，一条是怎么去讲这个故事，两腿缺一不可，否则站不住脚。而在全球纪录片的竞争中，中国纪录片在过去几年的崛起叫他印象深刻，“我敢打赌中国纪录片有着美好的未来！”

　　记者：作为此次纪录片单元的评委会主席，您此次的最大感受是什么？

　　伊夫·让诺：能一下观赏15部纪录片是一件非常有趣的事，让我们能对现阶段纪录片在全球发展的情况有所了解，在这次评选中，我想所有的评委们都有共识，得奖的影片是非常值得受到嘉奖的。为什么这些影片会比其它的杰出？我认为是他们讲故事的质量。他们找到了更好的方式讲述自己的故事，或者更世界性，或者更传统性，或者更平实，直抒胸臆，直达他们所想要表达的核心。

　　记者：在您看来，一部好的纪录片最重要的评判标准就是讲述故事的技巧？

　　伊夫·让诺：好的作品有两条腿，一条就是故事题材本身，创作者在通过纪录片关注一些什么，并非只是给中国观众自己看的，而是要拍给全世界；第二条腿，和前者同样重要的，就是怎么去讲这个故事，一个好的作品可以在叙述中击中要害。这两条腿缺一不可，他们必须要通力合作，只要其中一条腿有问题，我们就会倒下。

　　记者：这几年纪录片在国际上发展趋势与革新？

　　伊夫·让诺：确实，纪录片发生了非常巨大的革新。5年前来自亚洲、非洲的纪录片在全球纪录片的平台上并不多见，如今这些国家的纪录片正在飞速发展，几乎达到了世界水准，这就造成了更激烈的竞争。另一方面，纪录片自身也需要国际化的竞争，来抗衡那些更快餐式的电视节目。纪录片相比这些要难得多，一部真正意义上的纪录片需要花费更多的时间来制作，来精雕细琢，它要的是烹饪，而不能好像快餐那样“叮”一下就熟了。所以我们面临的是“美食”与“速食”的竞争。这也是为什么举办这样的电视节非常重要，去告诉观众们这才是电视节目的质量，纪录片创作者多么热忱投入地在创作，这是快餐无法比拟的。

　　记者：您对中国纪录片的了解与评价？有什么印象深刻的作品？

　　伊夫·让诺：过去四年的时间，中国纪录片有了难以置信的成长，自身的发展相当惊人，它们涌入世界纪录片市场参与竞争。四年时间其实很短，所以它们的发展速度实在不可思议。我敢打赌中国纪录片有着美好的未来。我印象中，张勇的《千锤百炼》、赵琦的《殇城》都是很棒的作品，后者入围了去年的圣丹斯电影节纪录片单元，在国际化的电视电影节中中国纪录片有着越来越好的表现，比起过去有了长足的进步。

　　记者：如何在商业性与艺术性达到平衡？

　　伊夫·让诺：这也是支撑我们的两只脚。确实，我们既需要筹措资金，也需要做出具有艺术性的好作品。有时候艺术性上的成功也能带来商机。两者是矛盾的，也是辩证的，表面上商业与艺术这是两个反义词，有时候他们共同呼吸，有时候又背道而驰。